BHIS Family Bulletin – Friday October 9th

Family Survey

We would like to understand your needs, if you haven’t done so please fill out this survey so we can best support you!

Survey

Parents Groups offered by Odessa Brown Seattle Childrens in Collaboration with school counselor.

There will Incredible Years Parent Group beginning on October 20th. This program has shown success helping parents of children who are having behavior problems. In this program, parents will learn effective strategies to help reduce challenging behaviors and increase their child’s social, emotional, learning and self-control skills. If you would like to learn more about joining the groups or have additional questions, please contact Andrea Ramos-Castillo at 503-610-3481 or email at norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org

Based on feedback received from parents, Mrs. Andrea and Ms. Elizabeth will be offering a 6 sessions group for parents with topics that may help provide information and tools to support children and parents cope with current stressors related to COVID19, remote learning and other stressors. The one hour group will take place on Wednesdays from 4:00 pm-5:00 pm starting October 14th. The first group will be about ways to Promote Children’s Resilience to the COVID-19 Pandemic.  Parents can register with Odessa Brown in advance to participate in live sessions, but they can also just show up the day of the group. Groups will be recorded and available for parents who cannot attend. Please contact Mrs. Andrea at norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org or at 503-610-3481 to register.

Free meals available to pick up at school

Everyday from 11:15-1:15 families can pick-up free breakfast, lunches, and frozen dinners. The meal pick-up is outside on 13th near the playground.

Announcements from previous bulletins

Technology 

Library – Curbside Check-Out 

You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application

Protect your family from the flu! 

PTA Newsletter

Click here to read this year’s first PTA Newsletter.  Click here to sign up for the PTA mailing list. Email info@beaconhillpta.org with any questions or feedback for the PTA.

碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 10 月9日, 星期五

家庭调查表格

我们学校想了解你们的需求,如果你还没有完成填写家庭调查表格,请尽快填写,以便我们能最好地支持与帮助你!

调查表格(Survey)

Odessa Brown西雅图儿童机构与学校辅导员合作提供的家长小组活动

从10月20日开始,将有令人难以置信的家长小组将开始。这个计划已显示成功地帮助了有行为问题的孩子的父母。在这个计划中,家长将学习有效的策略来帮助减少具有挑战性的行为,并提高孩子的社交、情感、学习和自我控制技能。如果你想了解更多关于加入家长小组的信息或有其它问题,请联系Andrea Ramos-Castillo,电话:503-610-3481或电子邮件: mailto:norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org 

根据来自家长的反馈,Andrea老师和Elizabeth老师将为家长提供另外一个家长小组活动会议,其中的主题是提供有关于帮助孩子和家长应对当前来自COVID19相关的压力源、面对远程学习的压力源和其它的压力源。这个家长小组活动会议一共有6 个会议。 从10月14日开始,每周三下午4点至5点举行一小时的家长小组会议。第一组的主题将讨论如何促进孩子对COVID-19大流行的适应能力。家长可以提前跟Odessa Brown注册来参加家长小组活动会议, 你也可以walk-in来参加会议。家长小组活动会议将会被录像,提供给不能出席的家长使用。请与Andrea老师联系注册,注册方式可以发电子邮件norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org或打电话503-610-3481

学校提供免费餐,可以来学校领取

每天11:15至1:15,家庭可以领取免费早餐,午餐和以冷藏过晚餐。

从以前的通知中发出的公告

技术与设备 

图书馆 – 借书/还书的“小窗口” 

你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application

保护你的家人免受流感感染! 

PTA的通讯

点击(此处here)阅读今年的第一份PTA通讯。请按(此处here)报名参加家长协会的邮寄列表。如有任何问题或反馈回复给PTA,请发送电子邮件至info@beaconhillpta.org  

Boletín familiar BHIS – Viernes 9 de Octubre

Encuesta para las familias

Nos gustaría comprender sus necesidades. ¡Si aún no lo ha hecho, complete esta encuesta para que podamos brindarle la mejor ayuda!

Encuesta

Reunión de grupos de padres ofrecidos por Odessa Brown/Seattle Childrens, en colaboración con el consejero escolar.

Habrá un grupo de padres llamado “Incredible Years” a partir del 20 de octubre. Este programa ha tenido éxito ayudando a los padres de niños que tienen problemas de conducta. En este programa, los padres aprenderán estrategias efectivas para ayudar a reducir comportamientos desafiantes y aumentar las habilidades sociales, emocionales, de aprendizaje y de autocontrol para sus hijos. Si desea obtener más información sobre cómo unirse a estos grupos o tiene preguntas adicionales, comuníquese con Andrea Ramos-Castillo al 503-610-3481 o envíe un correo electrónico a:

norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org

Basado en comentarios recibidos de nuestros padres de familia, la Sra. Andrea y la Sra. Elizabeth ofrecerán un grupo de 6 sesiones para padres con temas que pueden ayudar a proporcionar información y herramientas para ayudar a los niños y sus padres para enfrentar factores estresantes que actualmente se relacionan con el virus COVID19, el aprendizaje remoto y otros factores estresantes. La duración de la sesión de grupo será de una hora y se llevará a cabo los miércoles de 4:00 pm a 5:00 pm a partir del 14 de octubre. El primer grupo tratará sobre las formas de promover la resiliencia de los niños ante la pandemia COVID-19. Los padres pueden registrarse con anticipación en Odessa Brown para participar en las sesiones en vivo, pero también pueden simplemente presentarse el día del grupo. Los grupos se grabarán y estarán disponibles para los padres que no puedan asistir. Comuníquese con la Sra. Andrea en norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org o al 503-610-3481 para registrarse.

Alimentación gratuita lista para recoger en nuestra escuela.

Todos los días de 11:15 a 1:15 las familias podrán recoger gratuitamente su desayuno, su almuerzo y sus cenas congeladas.

Avisos dados en boletines previos

Tecnología 

Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle 

Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido

¡Proteja a su familia de la gripe! 

Boletín de noticias del PTA

Haga clic aquí para leer el primer boletín del PTA de este año. Haga clic aquí para inscribirse en la lista de correo del PTA. Envíe un correo electrónico a info@beaconhillpta.org para cualquier pregunta o comentario a los miembros del PTA.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: