Urgent: Return to school survey
Kindergarten to 5th grade families must take the intent to return survey. You should have received an enrollment survey through an email from Qualtrics, the survey vendor, with the subject “Seattle Public Schools 2020-21 Intent to Return to In-Person [Name of Student].” This is your opportunity to select the in-person instructional model (4 half-days of in-person instruction each week) or 100% remote. All families must complete this survey – the previous k/1 survey will not be used.
If you did not receive the survey please check your spam and if you are still not able to find the survey email, you can respond using this survey link https://seattleschools.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_bgqRKZMuyBh2vno
Before you complete this survey, please take a moment to review more information on the District plan for returning to in-person instruction, If you have questions or comments about the District plan, please contact us using Let’s Talk.
Please make sure you complete the survey before Tuesday March 23rd at midnight – we really need this information in order to plan the schedule for teachers. If you do not complete the survey you will automatically be enrolled in the 100% remote learning option for the remainder of the school year.
SPS is hosting a Virtual Town Hall today at 5 p.m. to learn more and ask questions about the return to in-person learning. You can tune in on the Facebook page, YouTube, SPSTV, or on Teams Live.
If you need help completing the survey you can call the school (206) 252-2705 and leave a message in any language – one of our school staff will contact you and help you complete the survey.
返回学校上课信息
幼儿园至五年级的家长们必须填写一份选择上课模式的调查表格。这份调查表格会通过电子邮件的方式来发送。电子邮件的主题是 “ Seattle Public Schools 2020-21 Intent to Return to In-Person [学生的名字]”。您可以选择返回学校上课 （每周四天， 每天半天）或者100%网上上课。所有家长们都必须完成这份调查表格 – 以前做过的幼儿园和一年级的调查表格将不会被使用。
如果您没有收到调查表格，请检查您的垃圾邮件信箱，如果您仍然找不到调查邮件，您可以使用以下这个调查链接进行回复。
https://seattleschools.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_bgqRKZMuyBh2vno
在您完成这个调查表格之前，请您花一点时间查看更多关于返回学校计划的信息。请点击这里查看。如果您对这个计划有问题或意见，请点击这里来获取”Let’s Talk” 软件。然后通过这个软件联系我们。
请确保在3月23日，星期二 晚上12点之前完成调查表格 –我们需要这些信息来规划时间表。如果您没有完成调查表格，您将在本学年剩余的时间里自动注册100%网上上课学习选项。
西雅图学区将于今天下午5点举办线上会议，以了解更多关于返回学校的信息。您可以在Facebook页面、YouTube、SPSTV或Teams Live上收看。
如果您在填写调查表格时需要帮助，您可以拨打学校电话（206）252-2705，并以任何语言留言–我们的学校工作人员将与您联系，帮助您完成填写调查表格。
Urgente: Encuesta de regreso a la escuela
Las familias de Kindergarten a quinto grado deberían haber recibido una encuesta de inscripción. Esta es su oportunidad de seleccionar el modelo de enseñanza en persona (4 1/2 días de instrucción en persona cada semana) o 100% de manera remota. Todas las familias deben completar esta encuesta; no se utilizará la encuesta k / 1 anteriormente utilizada.
Si no recibió la encuesta, verifique su correo no deseado (Spam), y si aún así no puede encontrar el correo electrónico, puede responder usando este enlace de la encuesta: https://seattleschools.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_bgqRKZMuyBh2vno
Antes de completar esta encuesta, tómese un momento para revisar más información sobre el Plan del distrito para regresar al salón de clases en persona, y si tiene alguna pregunta sobre el plan del distrito, comuníquese con nosotros a través de la aplicación Let’s Talk.
Por favor, asegúrese de completar la encuesta antes del miércoles 23 de marzo a la medianoche; si no completa la encuesta, entonces a su hijo se le inscribirá automáticamente en la opción de aprendizaje 100% de manera remota durante el resto del año escolar.
Seattle Public Schools está organizando un reunión virtual para todas las familias hoy a las 5 de la tarde para obtener más información y que las familias tengan la oportunidad de preguntar más sobre el regreso al aprendizaje en persona. Puede sintonizar dicha reunión en Facebookpage, YouTube, SPSTV, o en Teams Live Si necesita ayuda para completar la encuesta, puede llamar a la escuela (206) 252-2705 y dejar un mensaje en cualquier idioma; uno de los miembros del personal de nuestra escuela se comunicará con usted y lo ayudará a completar la encuesta.
A Message from Principal Katie
Hello Beacon Hill Families,
I hope that you are doing well and enjoying the spring sunshine.
I am reaching out to you to let you know that I will not be returning to Beacon Hill as your principal for the 2021/2022 school year. I have the opportunity to serve as a Principal Coach here in SPS as part of the Lead Up Program which supports new principals in their work leading their buildings. This was a very hard decision as I absolutely love partnering with all of you to serve our amazing community of learners but I am also excited to take my learnings and experiences from Beacon Hill and use them to impact students served by school leaders throughout our district.
While I am looking forward to this new adventure, I am sad that after June I will no longer be directly working with the Beacon Hill students and families. Given how much I enjoy being a part of this community and the pleasure I take in working with your children each day, this was not an easy decision for me to make. I will be forever grateful for the opportunity to lead at Beacon Hill and for your partnership to create a school focused on the goal that every student feels safe, invested, valued, respected, and loved.
I will always cherish this amazing time together, please know that you will always have a place in my heart.
Communication will come from SPS central office next week regarding the process for selecting a new leader for Beacon Hill. There will also be a survey so that our community can give input to help identify the qualities that will most benefit the unique attributes and programs at BHIS.
With sincere gratitude,
Ms. Katie
亲爱的碧近山国际小学的家长们，您们好！
我希望您们一切都好，享受春天的阳光。
我想告诉您们关于我的最新消息，我将不会担任2021至2022学年的碧近山国际小学的校长。 我已获得机会在西雅图校区里担任校长教练以帮助新校长领导他们的学校。 这是一个非常艰难的决定，因为我非常喜欢与碧近山国际小学这个大家庭合作，在这个了不起的大家庭社区服务。我也很高兴能把我从我们这个大家庭里学到的知识和经验用于整个学区的学校领导所服务的学生。
虽然我很期待这次新的工作机会，但我也很难过，因为在6月份后我将不再直接与碧近山国际小学的学生和家长合作。 鉴于我非常喜欢成为这个社区的一部分，以及每天与您们的孩子一起学习的乐趣，这对我来说是个很艰难的决定。我将永远感谢有机会在碧近山国际小学担任校长，感谢您们的合作，以创建一所专注于让每个学生感到安全、投入、重视、尊重和爱的学校为目标。
我将永远珍惜这段美好的相处时光，请您知道，您在我心中永远有一席之地。
下周，西雅图校区的总部将如何选出新校长进行沟通和交流。我们会发出调查让我们的社区能够发表对新领导人选的意见， 以帮助确定最有利于碧近山国际小学的独特品质的新领导人选。
衷心感谢。
Katie 校长
Saludos familias de Beacon Hill,
Deseando que estén muy bien y al mismo tiempo disfrutando del sol primaveral.
Me comunico con ustedes para informarles que no regresaré a Beacon Hill como su directora para el año escolar 2021/2022. Se me ha dado la oportunidad de servir como entrenadora de directores a nivel primaria dentro de la organización de Seattle Public Schools, como parte del programa “Lead Up”, que apoya a los nuevos directores en su trabajo dirigiendo sus escuelas. Esta fue una decisión muy difícil de tomar, ya que me encanta asociarme con todos ustedes para servir a nuestra increíble comunidad de estudiantes, pero al mismo tiempo estoy emocionada de llevar mi aprendizaje y experiencias adquiridas en Beacon Hill para llevarlas a cabo en mi nueva posición y así crear un impacto a los estudiantes que son asistidos por líderes escolares en todo nuestro distrito.
Si bien espero con ansias esta nueva aventura, me entristece que después de junio ya no trabajaré directamente con los estudiantes y las familias de Beacon Hill. Dado lo mucho que disfruto ser parte de esta comunidad y el placer que siento al trabajar con sus hijos todos los días, esta no fue una decisión fácil para mí. Siempre estaré agradecida por la oportunidad de dirigir en Beacon Hill y por su asociación para crear una escuela enfocada en la meta de que cada estudiante se sienta seguro, comprometido, valorado, respetado y amado.
Siempre apreciaré este maravilloso tiempo que compartimos juntos, por favor sepan que siempre tendrán un lugar en mi corazón.
La próxima semana se comunicarán desde la oficina central de SPS, para informarles el proceso de selección de un nuevo líder para Beacon Hill. También habrá una encuesta para que nuestra comunidad pueda dar su opinión y así ayudar a identificar las cualidades que beneficiarán más a los atributos y programas únicos en BHIS.
Con sincera gratitud, Ms. Katie
BHIS Family Bulletin – Friday March 19th
PTA Meeting 3/31 6-7:30
Beacon Hill PTA community meeting
Wednesday March 31 6PM to 7:30 PM. on Zoom
All are welcome!
Agenda: Dreaming about next year, special guest from the Seattle Special Education PTSA, and updates on budget, advocacy, and community at Beacon Hill. Language breakout rooms and interpretation available.
Please register in advance for this meeting:
https://zoom.us/meeting/register/tJYtce2rrj4uH9ENtWzO1hF3prtSUk9S8n2H
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
Girls on the Run
Girls on the Run is starting at Beacon Hill Playground
Who: 3-5th grade kids who identify as girls
When: Tuesdays and Thursdays 3/30 to 5/27
Time: 4:00 to 5:30pm
Families can register HERE. Practices will be on Tuesdays and Thursdays from 4 to 5:30pm starting on March 30th and going through May 27th; there will not be any practices during Spring break on April 12th through 16th.
Registration is on a sliding scale with full and partial scholarships available to all families, along with shoe and sport hijab scholarships also being available.
Announcements from previous bulletins
We are now officially out of extra technology here at the school. From now families need to go to Mercer or another tech center for replacement devices etc.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 3月19日， 星期五
家长协会举行会议在3月31 日的晚上 6点至7点半
碧近山国际小学的家长协会在3月31 日的晚上 6点至7点半在zoom举行社区会议。
欢迎大家来参加！
会议议程：计划下学年的目标，来自西雅图特殊教育PTSA的特别嘉宾，以及预算、宣传和社区的最新情况。提供语言分组讨论小房间和翻译。
请大家提前报名参加本次会议：
https://zoom.us/meeting/register/tJYtce2rrj4uH9ENtWzO1hF3prtSUk9S8n2H
注册后，你将收到一封确认邮件包含会议信息。
“奔跑的女孩”的活动
“奔跑的女孩”的活动将会在碧近山的操场上举行。
3至5年级的认为自己是女孩孩子。
日期：从3月30日至5月27日的每周二和每周四
时间：中午4点至5点半
家庭可以点击这里注册。 从3月30日至5月27日，每周二和周四下午4点至5点半进行练习，4月12日至4月16日的春假期间不进行练习。
报名是按比例进行的，所有家庭都可以获得全额和部分奖学金，同时还提供运动鞋和运动头巾奖品。
从以前的通知中发出的公告
我们学校现在不再有额外的设备和技术服务。从现在开始，家庭需要这些设备和技术服务，请你们去Mercer 中学或其他的技术中心。
Boletín familiar BHIS – Viernes 19 de marzo
Reunión del PTA 3/31 6-7:30
Reunión comunitaria del PTA de Beacon Hill el miércoles 31 de marzo de 6 p.m. a 7:30 p.m. en Zoom
¡Todas las familias son bienvenidas!
Agenda: Soñando con el próximo año, invitado especial de la PTSA de Educación Especial de Seattle, y actualizaciones sobre el presupuesto, la defensa y la comunidad en Beacon Hill. Salas de aprendizaje divididos en idiomas e interpretación disponibles.
Regístrese con anticipación para esta reunión:
https://zoom.us/meeting/register/tJYtce2rrj4uH9ENtWzO1hF3prtSUk9S8n2H
Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión.
Programa Girls on the Run
El programa de Girls on the Run comenzará en el patio de Beacon Hill
Quién: Niños (as) de 3 a 5 grado que se identifiquen como niñas.
Cuándo: martes y jueves, del 30 de marzo al 27 de mayo
Hora: 4:00 a 5:30 pm
Las familias pueden registrarse AQUI. Las prácticas serán los martes y jueves de 4 a 5:30 pm comenzando el 30 de marzo y hasta el 27 de mayo; No habrá prácticas durante las vacaciones de primavera del 12 al 16 de abril.
La inscripción se realiza en una escala móvil con becas totales y parciales disponibles para todas las familias, además de becas para zapatos y hiyab deportivo también están disponibles.
Avisos dados en boletines previos
Oficialmente se nos ha terminado el material tecnológico aquí en la escuela. A partir de ahora, las familias deben ir a Mercer u otro centro tecnológico para reemplazar dispositivos, etc.
Beacon Hill PTA community meeting on Wednesday, March 31
When: Wednesday March 31, 2021 6 – 7:30 p.m.
Where: on Zoom
Please register in advance for this meeting:
https://zoom.us/meeting/register/tJYtce2rrj4uH9ENtWzO1hF3prtSUk9S8n2H
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting.
All are welcome!
Agenda:
- Dreaming about next year
- special guest from the Seattle Special Education PTSA
- updates on budget, advocacy, and community at Beacon Hill
Language breakout rooms and interpretation available
Girls in the Run is starting at Beacon Hill Playground
Who: 3-5th grade kids who identify as girls
When: Tuesdays and Thursdays 3/30 to 5/27
Time: 4:00 to 5:30pm
Registration is open!
Practices will be on Tuesdays and Thursdays from 4 to 5:30pm starting on March 30th and going through May 27th; there will not be any practices during Spring break on April 12th through 16th.
Registration is on a sliding scale with full and partial scholarships available to all families, along with shoe and sport hijab scholarships also being available.
BHIS Family Bulletin – Friday March 12th
PTA Announcements
We need coaches for Girls on the Run. Season runs from late March through late May.
Email Heather Hart at heather.hart@beaconhillpta.org for more info or to sign up.
Also, there will be a PTA Community Meeting on Wed, Mar 31. Time and Zoom link will be sent out next week.
Announcements from previous bulletins
We are now officially out of extra technology here at the school. From now families need to go to Mercer or another tech center for replacement devices etc.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 3月12日， 星期五
家长协会（PTA）的公告
我们需要 “奔跑的女孩 “的教练。赛季从三月底到五月底。如果你想了解更多信息或报名，可以发
发邮件给Heather Hart，邮件：heather.hart@beaconhillpta.org
另外，3月31日星期三将PTA将举办社区会议。时间和Zoom链接将在下周发送。
从以前的通知中发出的公告
我们学校现在不再有额外的设备和技术服务。从现在开始，家庭需要这些设备和技术服务，请你们去Mercer 中学或其他的技术中心。
Boletín familiar BHIS – Viernes 12 de marzo
Anuncios del PTA
Necesitamos entrenadores para Girls on the Run. La temporada dura desde finales de marzo hasta finales de mayo.
Envíe un correo electrónico a Heather Hart a heather.hart@beaconhillpta.org para obtener más información o para registrarse.
Además, habrá una reunión comunitaria del PTA el miércoles 31 de marzo. La hora y el enlace de Zoom se enviarán la próxima semana.
Avisos dados en boletines previos
Oficialmente se nos ha terminado el material tecnológico aquí en la escuela. A partir de ahora, las familias deben ir a Mercer u otro centro tecnológico para reemplazar dispositivos, etc.
BHIS Family Bulletin – Friday March 5th
Black History Month Celebration
Join BHIS for a culminating celebration of Black History Month February 2021
Friday March 12, 2021 1:30 pm
Live event on Teams
Global Reading Community Authors Talks for BIPOC families
The Seattle Public Library in partnership with East African Community Services and Seattle Housing Authority will be hosting Global Reading Community Authors Talks the first three Wednesdays in March at 4pm. Join us virtually to celebrate reading, African/Black Diasporic experiences, and stories! We will hear from award winning children’s authors: Rita Williams-Garcia, Siman Nuurali, Omar Mohamed and Victoria Jamieson.
This event is for BIPOC families, so please share with your students, coworkers, and community networks.
We will have teens from the local community moderating these events. Please submit your author questions to ayan.adem@spl.org in advance. 30 second video submissions are welcome!
All three of these books are available for automatic download with your library card here. There are also limited “grab and go” (no library card required) copies available at library curbside locations.
Announcements from previous bulletins
We are now officially out of extra technology here at the school. From now families need to go to Mercer or another tech center for replacement devices etc.
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
Every THURSDAY, 1-3PM
Every SATURDAY, 12-2PM
9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S, next to Jude’s)
All are welcome!
Please bring your own bag and wear a mask.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 3月5日， 星期五
庆祝黑人历史月
欢迎参加碧近山国际小学举办的2021年2月黑人历史庆祝活动。
活动时间：2021 年3月12日
下午1点半
全球阅读社区作者为BIPOC家庭举办讲座
西雅图公立图书馆与东部非裔社区服务机构和西雅图住房管理局合作，将在三月份的前三个星期三的下午4点举办全球阅读社区作者讲座。请参加我们的主办线上活动，来庆祝阅读非洲/黑人移居的经验和故事！我们将听取获奖儿童作家的演讲。他们的名字是Rita Williams-Garcia, Siman Nuurali, Omar Mohamed 和 Victoria Jamieson。
这次活动面向BIPOC的家庭，请与你的学生、同事和社区分享。
我们将邀请当地社区的青少年来协助这次活动。请提前将你要为问作者问题提交到以下的邮件ayan.adem@spl.org。欢迎提交30秒的视频。
这三本书都可以点击这里用图书馆卡自动下载。此外，在图书馆的路边也开放领取地点来领取这三本书复印本（不需要图书馆卡）。请点击这里来获取领取地址。
从以前的通知中发出的公告
我们学校现在不再有额外的设备和技术服务。从现在开始，家庭需要这些设备和技术服务，请你们去Mercer 中学或其他的技术中心。
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
每周的星期四, 中午1点至3点
每周的星期六, 中午 12 点-2PM
地址：9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S)
欢迎所有人来领取食物
请带上装食物的袋子并戴上口罩
Boletín familiar BHIS – Viernes 5 de marzo
Celebración del Mes de la Historia Afroamericana
Únase a BHIS para la celebración culminante del Mes de la Historia Afroamericana en febrero de 2021
Viernes 12 de marzo de 2021, 1:30 pm
Evento en vivo en Microsoft Teams
Charlas de autores de la comunidad global de lectura para las familias de BIPOC
La biblioteca pública de Seattle en asociación con la East African Community Services y la autoridad de vivienda de Seattle, serán los anfitriones de las Charlas de Autores de la Comunidad de Lectura Global los primeros tres miércoles de marzo a las 4 pm. ¡Únase a nosotros virtualmente para celebrar la lectura, las experiencias de la diáspora africana / negra y las historias! Escucharemos a los autores infantiles galardonados: Rita Williams-García, Siman Nuurali, Omar Mohamed y Victoria Jamieson.
Este evento es para las familias de BIPOC, así que compártalo con sus estudiantes, compañeros de trabajo y redes comunitarias.
Tendremos adolescentes de la comunidad local moderando estos eventos. Envíe sus preguntas de autor a ayan.adem@spl.org con anticipación. ¡Las presentaciones en video de 30 segundos son bienvenidas!
Estos tres libros están disponibles para su descarga automática con su tarjeta de biblioteca aquí.
También hay copias limitadas de “tomar y llevar” (no se requiere tarjeta de la biblioteca) y están disponibles en las ubicaciones de la acera de la biblioteca.
Avisos dados en boletines previos
Oficialmente se nos ha terminado el material tecnológico aquí en la escuela. A partir de ahora, las familias deben ir a Mercer u otro centro tecnológico para reemplazar dispositivos, etc. Tecnología
Biblioteca- Entrega de libros en la puerta de la escuela
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
Todos los JUEVES 1-3 PM
Todos los SABADOS 12-2 PM
9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S, junto a Jude’s)
A todas las familias se les invita a venir!
Por favor traiga su propia bolsa y utilice cubrebocas.
BHIS Family Bulletin – Friday February 26th
Supplies and Art Materials Thursday 10:00 – 5:00
The school will be doing another round of supply and art material pick-ups next week on Thursday March 4th from 10:00 -5:00.
Please come to the entrance on 14th in the middle of the building – there will be signs to help direct you.
This pick-up will include a whiteboard, 4 dry erase markers, and pencils. Ms. Logel will have a variety of art materials for families to choose from and those will be added to the basic supplies.
Announcements from previous bulletins
We are now officially out of extra technology here at the school. From now families need to go to Mercer or another tech center for replacement devices etc.
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
Every THURSDAY, 1-3PM
Every SATURDAY, 12-2PM
9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S, next to Jude’s)
All are welcome!
Please bring your own bag and wear a mask.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 2月26日， 星期五
请在下周四的上午10点至下午5点来学校提取学习用品以及艺术材料
学校将在下周四的上午10点至下午5点进行另一轮的学习用品以及艺术材料分发。
请从14th 街进入学校大楼的入口。那里会有指示牌帮助你引路。
这些学习用品包括白板、4支马克笔和铅笔。Logel 老师将有各种各样的艺术材料提供给家庭选择，这些材料将被添加到基本用品中。
从以前的通知中发出的公告
我们学校现在不再有额外的设备和技术服务。从现在开始，家庭需要这些设备和技术服务，请你们去Mercer 中学或其他的技术中心。
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
每周的星期四, 中午1点至3点
每周的星期六, 中午 12 点-2PM
地址：9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S)
欢迎所有人来领取食物
请带上装食物的袋子并戴上口罩
Boletín familiar BHIS – Viernes 26 de febrero
Suministros y materiales de arte, jueves 10:00 – 5:00
La escuela realizará otra ronda de recolección de suministros y material de arte la próxima semana, el jueves 4 de marzo de 10:00 a 5:00.
Para su entrega, por favor diríjanse a la puerta de en medio de nuestra escuela sobre la avenida 14; habrá letreros que lo ayudarán a ubicarla dicha puerta.
En esta entrega se incluirá una pizarra, 4 rotuladores de borrado en seco y lápices. La Sra. Logel tendrá una variedad de materiales de arte para que las familias elijan y estos se agregarán a los suministros básicos.
Avisos dados en boletines previos
Oficialmente se nos ha terminado el material tecnológico aquí en la escuela. A partir de ahora, las familias deben ir a Mercer u otro centro tecnológico para reemplazar dispositivos, etc.
Biblioteca- Entrega de libros en la puerta de la escuela
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
Todos los JUEVES 1-3 PM
Todos los SABADOS 12-2 PM
9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S, junto a Jude’s)
A todas las familias se les invita a venir! Por favor traiga su propia bolsa y utilice cubrebocas.
BHIS Family Bulletin – Friday February 12th
No School Feb 15-19
There will be no school Feb 15-19 for Mid-Winter Break.
Last Chance – Grants from PTA
The survey will close Wednesday 2/24
The PTA has raised additional funds to help BHIS families. Please complete this short form (in Chinese, Spanish, or English.) Our goal is to provide $300-$600 / family. We will keep your information confidential. Even if you are back at work, you may qualify for this microgrant. Please let your child’s teacher know if you would like help to complete the form.
Supplies and Art Materials
The school will be doing another round of supply and art material pick-ups the week of March 1st. These will include a whiteboard, 4 dry erase markers, and pencils. Ms. Logel will have a variety of art materials for families to choose from and those will be added to the basic supplies.
Technology
We are now officially out of extra technology here at the school. From now families need to go to Mercer or another tech center for replacement devices etc.
Recruiting volunteers for staff appreciation
Families: Our teachers and staff are working hard to support our students. The PTA needs your help in showing them some love! Please contact Callista at:
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
Every THURSDAY, 1-3PM
Every SATURDAY, 12-2PM
9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S, next to Jude’s)
All are welcome!
Please bring your own bag and wear a mask.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 2月12日， 星期五
2月15日至2月19 日 放寒假
2月15日 至2月19日 寒假期间学校放假。
最后的机会-申请家长协会的资助
申请将在2月24日星期三截至
碧近山国际小学家长协会已经筹集了额外的资金来帮助其它的家庭。请用中文、西班牙语或英文填写这个表格。我们的目标是为每个家庭提供300- 600美元。我们会对你的信息进行保密。即使你已经重返工作岗位，你也有资格获得这笔额外资助。如果你需要帮助填写表格，请告知你孩子的老师。
学习用品以及艺术材料提供
学校将在3月1日那周进行另一轮的学习用品以及艺术材料分发。这些学习用品包括白板、4支马克笔和铅笔。Logel 老师将有各种各样的艺术材料提供给家庭选择，这些材料将被添加到基本用品中。
技术与设备
我们学校现在不再有额外的设备和技术服务。从现在开始，家庭需要这些设备和技术服务，请你们去Mercer 中学或其他的技术中心。
招募志愿者
家长: 我们的老师和工作人员正在努力支持和帮助我们的学生。我们的家长协会（PTA）需要你的帮助来表达对他（她）们的爱!
如果你想要帮忙的话。请发电子邮件：
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
每周的星期四, 中午1点至3点
每周的星期六, 中午 12 点-2PM
地址：9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S)
欢迎所有人来领取食物
请带上装食物的袋子并戴上口罩
Boletín familiar BHIS – Viernes 12 de febrero
No hay clases, febrero 15-19
La escuela permanecerá cerrada del 15 al 19 de febrero por vacaciones de Mid-Winter.
Ultima oportunidad-Grant del PTA
La fecha límite para llenar la encuesta es el miércoles 24 de febrero
La organización PTA de nuestra escuela ha recaudado fondos adicionales para ayudar a las familias de BHIS. Por favor complete este breve formulario (en chino, español o inglés). Nuestro objetivo es proporcionar entre $ 300 y $ 600 por familia. Mantendremos su información confidencial. Incluso si usted regresa al trabajo, puede calificar para esta micro donación. Hágale saber al maestro de su hijo si desea ayuda para completar este formulario.
Útiles escolares y material para arte
La escuela llevará a cabo otra ronda de recolección de suministros y material de arte la semana del 1 de marzo. Estos incluirán una pizarra, 4 rotuladores de borrado en seco y lápices. La Sra. Logel tendrá una variedad de materiales de arte para que las familias elijan y estos se agregarán a los suministros básicos.
Tecnología
Oficialmente se nos ha terminado el material tecnológico aquí en la escuela. A partir de ahora, las familias deben ir a Mercer u otro centro tecnológico para reemplazar dispositivos, etc.
Reclutamiento de voluntarios para el agradecimiento al personal de la escuela
Familias: Nuestros maestros y personal están trabajando arduamente para apoyar a nuestros estudiantes. ¡La organización PTA necesita su ayuda para mostrarles algo de amor! Comuníquese con Callista al correo:
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en la puerta de la escuela
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
Todos los JUEVES 1-3 PM
Todos los SABADOS 12-2 PM
9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S, junto a Jude’s)
A todas las familias se les invita a venir! Por favor traiga su propia bolsa y utilice cubrebocas.
BHIS Family Bulletin – Friday February 5th
Grants from PTA
The PTA has raised additional funds to help BHIS families. Please complete this short form (in Chinese, Spanish, or English.) Our goal is to provide $300-$600 / family. We will keep your information confidential. Even if you are back at work, you may qualify for this microgrant. Please let your child’s teacher know if you would like help to complete the form.
Recruiting volunteers for staff appreciation
Families: Our teachers and staff are working hard to support our students. The PTA needs your help in showing them some love! Please contact Callista at: president@beaconhillpta.org by Tue, Feb 9 if you can help with some projects SOON.
FREE FOOD
Every THURSDAY, 1-3PM
Every SATURDAY, 12-2PM
9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S, next to Jude’s)
All are welcome!
Please bring your own bag and wear a mask.
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 2月5日， 星期五
额外资助来自家长协会（PTA）
碧近山国际小学家长协会已经筹集了额外的资金来帮助其它的家庭。请用中文、西班牙文或英文填写这个简表。我们的目标是为每个家庭提供300- 600美元。我们会对你的信息进行保密。即使你已经重返工作岗位，你也有资格获得这笔额外资助。如果你需要帮助填写表格，请告知你孩子的老师。
招募志愿者
家长: 我们的老师和工作人员正在努力支持和帮助我们的学生。我们的家长协会（PTA）需要你的帮助来表达对他（她）们的爱!
如果你能帮忙做一些项目活动的话。请在2月9日(星期二) 之前
请联系Callista，以下是她的电子邮件：president@beaconhillpta.org
提供免费食物
每周的星期四, 中午1点至3点
每周的星期六, 中午 12 点-2PM
地址：9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S)
欢迎所有人来领取食物
请带上装食物的袋子并戴上口罩
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
Boletín familiar BHIS – Viernes 5 de febrero
Subvenció de PTA
La organización PTA de nuestra escuela ha recaudado fondos adicionales para ayudar a las familias de BHIS. Por favor complete este breve formulario (en chino, español o inglés). Nuestro objetivo es proporcionar entre $ 300 y $ 600 por familia. Mantendremos su información confidencial. Incluso si usted regresa al trabajo, puede calificar para esta micro donación. Hágale saber al maestro de su hijo si desea ayuda para completar este formulario.
Reclutamiento de voluntarios para el agradecimiento al personal de la escuela
Familias: Nuestros maestros y personal están trabajando arduamente para apoyar a nuestros estudiantes. ¡La organización PTA necesita su ayuda para mostrarles algo de amor! Comuníquese con Callista al correo: president@beaconhillpta.org antes del martes 9 de febrero si puede ayudar con algunos proyectos PRONTO.
Alimentación gratuita
Todos los JUEVES 1-3 PM
Todos los SABADOS 12-2 PM
9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S, junto a Jude’s)
A todas las familias se les invita a venir!
Por favor traiga su propia bolsa y utilice cubrebocas.
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en la puerta de la escuela
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
Support BHIS
