Free flu vaccines | 免费流感疫苗 | Vacunas gratis contra la gripe
On October 26, 2020 Odessa Brown Seattle Children’s Clinic will partner up with the Seattle World School Teen health center to help administer free flu vaccine for the whole family. Its more important now than ever to receive your flu vaccine!
COVID-19 Housing Related Resources for Families
The Tenant Law Center has created a resource page for families related to eviction prevention and rent assistance, including programs that provide rental assistance, legal support, and information.
BHIS Family Bulletin – Friday October 9th
Family Survey
We would like to understand your needs, if you haven’t done so please fill out this survey so we can best support you!
Parents Groups offered by Odessa Brown Seattle Childrens in Collaboration with school counselor.
There will Incredible Years Parent Group beginning on October 20th. This program has shown success helping parents of children who are having behavior problems. In this program, parents will learn effective strategies to help reduce challenging behaviors and increase their child’s social, emotional, learning and self-control skills. If you would like to learn more about joining the groups or have additional questions, please contact Andrea Ramos-Castillo at 503-610-3481 or email at norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org
Based on feedback received from parents, Mrs. Andrea and Ms. Elizabeth will be offering a 6 sessions group for parents with topics that may help provide information and tools to support children and parents cope with current stressors related to COVID19, remote learning and other stressors. The one hour group will take place on Wednesdays from 4:00 pm-5:00 pm starting October 14th. The first group will be about ways to Promote Children’s Resilience to the COVID-19 Pandemic. Parents can register with Odessa Brown in advance to participate in live sessions, but they can also just show up the day of the group. Groups will be recorded and available for parents who cannot attend. Please contact Mrs. Andrea at norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org or at 503-610-3481 to register.
Free meals available to pick up at school
Everyday from 11:15-1:15 families can pick-up free breakfast, lunches, and frozen dinners. The meal pick-up is outside on 13th near the playground.
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
Protect your family from the flu!
PTA Newsletter
Click here to read this year’s first PTA Newsletter. Click here to sign up for the PTA mailing list. Email info@beaconhillpta.org with any questions or feedback for the PTA.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 10 月9日， 星期五
家庭调查表格
我们学校想了解你们的需求，如果你还没有完成填写家庭调查表格，请尽快填写，以便我们能最好地支持与帮助你!
Odessa Brown西雅图儿童机构与学校辅导员合作提供的家长小组活动
从10月20日开始，将有令人难以置信的家长小组将开始。这个计划已显示成功地帮助了有行为问题的孩子的父母。在这个计划中，家长将学习有效的策略来帮助减少具有挑战性的行为，并提高孩子的社交、情感、学习和自我控制技能。如果你想了解更多关于加入家长小组的信息或有其它问题，请联系Andrea Ramos-Castillo，电话:503-610-3481或电子邮件: mailto:norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org
根据来自家长的反馈，Andrea老师和Elizabeth老师将为家长提供另外一个家长小组活动会议，其中的主题是提供有关于帮助孩子和家长应对当前来自COVID19相关的压力源、面对远程学习的压力源和其它的压力源。这个家长小组活动会议一共有6 个会议。 从10月14日开始，每周三下午4点至5点举行一小时的家长小组会议。第一组的主题将讨论如何促进孩子对COVID-19大流行的适应能力。家长可以提前跟Odessa Brown注册来参加家长小组活动会议, 你也可以walk-in来参加会议。家长小组活动会议将会被录像，提供给不能出席的家长使用。请与Andrea老师联系注册，注册方式可以发电子邮件norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org或打电话503-610-3481
学校提供免费餐，可以来学校领取
每天11:15至1:15，家庭可以领取免费早餐，午餐和以冷藏过晚餐。
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
PTA的通讯
点击（此处here）阅读今年的第一份PTA通讯。请按（此处here）报名参加家长协会的邮寄列表。如有任何问题或反馈回复给PTA，请发送电子邮件至info@beaconhillpta.org
Boletín familiar BHIS – Viernes 9 de Octubre
Encuesta para las familias
Nos gustaría comprender sus necesidades. ¡Si aún no lo ha hecho, complete esta encuesta para que podamos brindarle la mejor ayuda!
Reunión de grupos de padres ofrecidos por Odessa Brown/Seattle Childrens, en colaboración con el consejero escolar.
Habrá un grupo de padres llamado “Incredible Years” a partir del 20 de octubre. Este programa ha tenido éxito ayudando a los padres de niños que tienen problemas de conducta. En este programa, los padres aprenderán estrategias efectivas para ayudar a reducir comportamientos desafiantes y aumentar las habilidades sociales, emocionales, de aprendizaje y de autocontrol para sus hijos. Si desea obtener más información sobre cómo unirse a estos grupos o tiene preguntas adicionales, comuníquese con Andrea Ramos-Castillo al 503-610-3481 o envíe un correo electrónico a:
norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org
Basado en comentarios recibidos de nuestros padres de familia, la Sra. Andrea y la Sra. Elizabeth ofrecerán un grupo de 6 sesiones para padres con temas que pueden ayudar a proporcionar información y herramientas para ayudar a los niños y sus padres para enfrentar factores estresantes que actualmente se relacionan con el virus COVID19, el aprendizaje remoto y otros factores estresantes. La duración de la sesión de grupo será de una hora y se llevará a cabo los miércoles de 4:00 pm a 5:00 pm a partir del 14 de octubre. El primer grupo tratará sobre las formas de promover la resiliencia de los niños ante la pandemia COVID-19. Los padres pueden registrarse con anticipación en Odessa Brown para participar en las sesiones en vivo, pero también pueden simplemente presentarse el día del grupo. Los grupos se grabarán y estarán disponibles para los padres que no puedan asistir. Comuníquese con la Sra. Andrea en norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org o al 503-610-3481 para registrarse.
Alimentación gratuita lista para recoger en nuestra escuela.
Todos los días de 11:15 a 1:15 las familias podrán recoger gratuitamente su desayuno, su almuerzo y sus cenas congeladas.
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
¡Proteja a su familia de la gripe!
Boletín de noticias del PTA
Haga clic aquí para leer el primer boletín del PTA de este año. Haga clic aquí para inscribirse en la lista de correo del PTA. Envíe un correo electrónico a info@beaconhillpta.org para cualquier pregunta o comentario a los miembros del PTA.
BHIS Family Bulletin- Friday October 2nd
Increasing focus by reducing distractions
Learning online can present challenges with student focus and engagement. To improve the online live learning experience for your child and for the whole class, consider the following.
- Reduce noise: loud TVs, conversations, and other background noise can interrupt learning. Please reduce any noise that can be a distraction during live learning. When your child is sharing with the class, the computer mic picks up noise easily and the whole class can hear!
- Consider setting up a quiet and clutter-free workspace that is comfortable for your child. Objects, toys, and clutter can be a distraction for kids. Organized spaces help reduce stress and increase engagement.
- Be prepared! Help your child set up their learning space every night so it is ready for our 8:30am start. Create a quick checklist that can include making sure devices are charged and whiteboard, notebooks, and pencils are ready for live learning time.
No School Friday October 9th
Friday October 9th is a professional development day for teachers – there will be no school for students.
Digital Citizenship Video
Here is a short video about digital citizenship that aligns with our school-wide expectations of being safe, kind, and responsible. Please take the time to view the video and discuss digital citizenship with your child. Also, we have communicated with students that the chat and call feature in Microsoft Teams is to be used only during live learning class time with teacher directions. Please help support us by communicating this expectation with your child at home.
ENGLISH Digital Citizenship Video Presentation 2020-2021
Beginning of the year assessments
K/1 teachers are going to do 1:1 literacy and math assessments with your child. Your teacher will be contacting you about when they will be scheduled. Some small groups will be cancelled to accommodate 1:1 assessment time.
Please remember that for the teachers to have a clear picture of what kinds of supports your child will need, please do not help them with the answer during the screener. This will make sure your child gets the best support for their individual learning needs.
Free meals available to pick up at school
Everyday from 11:15-1:15 families can pick-up free breakfast, lunches, and frozen dinners. The meal pick-up is outside on 13th near the playground.
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
Protect your family from the flu!
PTA Newsletter
Click here to read this year’s first PTA Newsletter. Click here to sign up for the PTA mailing list. Email info@beaconhillpta.org with any questions or feedback for the PTA.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 10 月2日， 星期五
提高专注程度，减低干扰
线上学习对学生的关注和参与带来了挑战。为了改善你的孩子和整个班级的线上学习体验，请参考以下几点内容。
减少噪音: 吵闹的电视、谈话和其它的背景噪音会干扰学习。在现场学习期间，请减少干扰的噪音。当你的孩子与全班同学分享时，电脑麦克风很容易接收噪音，全班同学都能听到!
考虑为孩子建立一个安静、整洁、舒适的学习环境。物品、玩具和杂物会分散孩子的注意力。有条理组织的空间有助于减少压力，提高参与度。
做好准备!每天晚上帮助你的孩子布置他（她）们的学习空间，这样我们就可以在8:30 am开始上课了。创建一个快速列表，包括确保学习设备充电，白板、笔记本和铅笔为实时学习做准备。
十月九日,星期五 学校放假
10月9日星期五是教师专业发展日，学校放假。
线上公民的视频
这是一个关于线上公民的视频，符合我们碧近山学校对安全、友善和负责任的期望。请花时间观看视频并与你的孩子讨论线上公民。另外，老师也在课堂上与学生沟通过，Teams的聊天和呼叫功能只能在有老师指导下的学习课堂期间使用。请家长也在家里与你的孩子沟通这个问题。谢谢家长的帮助支持和合作。
CHINESE Digital Citizenship Video Presentation 2020-2021
学年初评估
幼儿园/一年级的老师将与你的孩子进行1:1的读写和数学评估。你的老师将会联系你关于他（她）们将被安排的时间。一些小组活动将会因1:1的评估时间而取消。
请记住，为了让老师清楚了解你的孩子需要什么样的支持与帮助，请不要在筛选过程中帮助他（她）们来回答问题。这将确保你的孩子在个人学习需求上得到最好的支持与帮助学习。
学校提供免费餐，可以来学校领取
每天11:15至1:15，家庭可以领取免费早餐，午餐和以冷藏过晚餐。
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
PTA的通讯
点击（此处here）阅读今年的第一份PTA通讯。请按（此处here）报名参加家长协会的邮寄列表。如有任何问题或反馈回复给PTA，请发送电子邮件至info@beaconhillpta.org
Boletín familiar BHIS – Viernes 2 de Octubre
Como incrementar la atención, reduciendo distracciones alrededor
El aprendizaje en línea puede presentar desafíos en el enfoque y la participación de los estudiantes. Para mejorar la experiencia de su hijo en vivo y en línea y para toda la clase, considere lo siguiente.
- Reducir el ruido: alto volumen de la televisión, conversaciones y otros ruidos de fondo pueden interrumpir el aprendizaje. Reduzca cualquier ruido que pueda ser una distracción durante el aprendizaje en vivo. Cuando su hijo está compartiendo con la clase, el micrófono de la computadora capta el ruido fácilmente y toda la clase puede escuchar.
- Considere la posibilidad de crear un lugar de trabajo tranquilo y ordenado que sea cómodo para su hijo. Los objetos, los juguetes y el desorden pueden ser una distracción para los niños. Los espacios organizados ayudan a reducir el estrés y aumentan el nivel de compromiso.
- ¡Estar preparado! Ayude a su hijo a configurar su espacio de aprendizaje todas las noches y que esté listo para nuestro comienzo a las 8:30 am. Cree una lista de verificación rápida que pueda incluir asegurarse de que los dispositivos estén cargados y que la pizarra, los cuadernos y los lápices estén listos para el tiempo de aprendizaje en vivo.
No habrá clases el viernes, 9 de octubre
El viernes 9 de octubre es día de desarrollo profesional para los maestros
Video digital sobre valores civiles
Aquí presentamos un corto video sobre ciudadanía digital que se alinea con nuestras expectativas de toda la escuela para ser seguros, amables y responsables. Tómese el tiempo para ver el video y discutir la ciudadanía digital con su hijo. Además, nos hemos comunicado con los estudiantes que la función de chat y el uso de Microsoft Teams se debe utilizar solo durante el tiempo de clase de aprendizaje en vivo y con instrucciones del maestro. Ayúdenos a apoyarnos comunicando esta expectativa con su hijo en casa.
SPANISH Digital Citizenship Video Presentation 2020-2021
Evaluaciones de inicio de año escolar
Los maestros de K / 1 van a hacer evaluaciones 1: 1 de alfabetización y matemáticas con su hijo. Su maestro se comunicará con usted sobre cuándo se programarán. Se cancelarán algunos grupos pequeños para acomodar el tiempo de evaluación 1: 1.
Recuerde que para que los maestros tengan una idea clara del tipo de apoyo que necesitará su hijo, no los podrá ayudar con la respuesta durante la evaluación. Esto asegurará que su hijo reciba el mejor apoyo para sus necesidades individuales en el aprendizaje.
Alimentación gratuita lista para recoger en nuestra escuela.
Todos los días de 11:15 a 1:15 las familias podrán recoger gratuitamente su desayuno, su almuerzo y sus cenas congeladas.
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
¡Proteja a su familia de la gripe!
Boletín de noticias del PTA
Haga clic aquí para leer el primer boletín del PTA de este año. Haga clic aquí para inscribirse en la lista de correo del PTA. Envíe un correo electrónico a info@beaconhillpta.org para cualquier pregunta o comentario a los miembros del PTA.
Tenant Rights Information Meeting
When: Wednesday, Oct 7, 2020 at 7:00 PM
Where: Zoom
The Washington State moratorium on evictions is scheduled to end on Thursday, October 15. Michelle Lucas from the Tenant Law Center and Maple Elementary PTSA are hosting a virtual session to help families understand your rights as tenants.
Join us for the first PTA community meeting of the 2020-2021 school year!
Thursday, October 1, 2020, 6 – 7:30 pm
Learn about what the PTA is working on this year including new projects, how we’re supporting BHIS during remote learning, and opportunities to get involved.Translation will be provided.
When: Thursday, October 1, 2020, 6 – 7:30 pm
Where: Zoom
BHIS Family Bulletin – Friday September 25th
Weekly Schedules / PCP
K/1 grade families: teachers have invited your child to their class meetings and small group meetings. Please login into the MS teams app with your child’s student account to see these on their calendar. We will still have a visual schedule posted in the student announcement section of Seesaw, but for the most up to date information, please check the calendar in MS teams to join the meetings.
How to join Teams meeting on iPad
2/3 grade families: Your child’s homeroom teacher will send you and your child a weekly visual schedule with links each week before Monday (look in your email or Seesaw inbox).
4/5 grade families: teachers will send a copy of their classes’ general schedules via a Seesaw announcement by next Monday 9/28. Students should connect to their classes by opening Microsoft Teams on the computer and clicking on the calendar. Links to their classes are on the calendar.
Enrichment – all grades: here is a weekly PCP schedule to know what days and how to access the weekly lessons.
PTA info
Family Directory
This year, because of the COVID-19 pandemic, our Parent Teacher Association (PTA) is creating an optional Family Directory. Click here to share your student’s name, grade, and contact info (email and/or phone number). Participation in the Family Directory is optional. We will only share the information that you choose to share.
PTA Community Meeting on October 1, 2020
Join us for the first PTA community meeting of this school year. Learn what the PTA is working on, how we’re supporting students during remote learning, and opportunities to get involved. Translation will be provided.
When: Thursday, October 1, 2020, 6 – 7:30 pm
Where: Zoom
Join from PC, Mac, iOS or Android: https://extrahop.zoom.us/j/92996783035?pwd=dXBkZXh6V1lKS3h5dWNnL0NzcmNWZz09
Password: 511815
Or join by phone:
+1 253 215 8782 (US Toll)
+1 669 900 6833 (US Toll)
+1 346 248 7799 (US Toll)
+1 646 558 8656 (US Toll)
+1 301 715 8592 (US Toll)
+1 312 626 6799 (US Toll)
Meeting ID: 929 9678 3035
PTA Newsletter
Click here to read this year’s first PTA Newsletter. Click here to sign up for the PTA mailing list. Email info@beaconhillpta.org with any questions or feedback for the PTA.
Free meals available to pick up at school
Everyday from 11:15-1:15 families can pick-up free breakfast, lunches, and frozen dinners. The meal pick-up is outside on 13th near the playground.
Protect your family from the flu!
The Seattle Visiting Nurse Association will be offering drive-up flu shot clinics this fall. All SPS students, families and staff are welcome to attend. Insurance, including Apple Health, Medicare and credit card payment is accepted. Families who do not have health insurance are also invited to sign up for a flu shot thanks to a grant from the City of Seattle. Appointments will be required.
To register for appointments, visit the district webpage by clicking here.
School-based health centers located in many of our schools also offer flu shots to any SPS students, even if student does not have insurance. For a list of schools with school based health centers, visit here. Your school nurse can help you to get a flu shot in either method.
For more information or assistance contact Nurse Jenny Osborne, school nurse at jaosborne@seattleschools.org , or by phone: 206-252-7217.
Find a School-Based Health Center
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
碧近山国际小学的每周的家庭知书 – 9 月25日， 星期五
每周时间表/ 才艺班（PCP）
幼儿园/一年级的家长们：老师已经邀请你的孩子参加他（她）们的班级会议和小组会议。请使用你孩子的学生账户登录MS teams应用程序，在他（她）们的MS teams日历上可以查看这些内容。我们仍然会在Seesaw 上的发布一个课程时间表，但是为了获得最新的信息，请查看MS team的日历来参加会议。
二/三年级的家长们：你孩子的班主任会每周一次向你和你的孩子发送每周的课程时间表，并在每周星期一之前提供链接（请查看你的电子邮件或Seesaw的信箱中。
4/5年级的家长：老师将在下周一9/28之前通过Seesaw 公告的方式来发送课程时间表。 学生应通过在电脑上打开Microsoft Teams并单击日历来连接到班级会议。 日历上有指向他（她）们课程的链接。
改进-所有年级:这里有一个每周才艺班（PCP） 的时间表，知道什么日子上什么的才艺班和如何访问每周的课程。
家长协会 （PTA）
家庭目录
今年，由于新型冠状病毒的大流行，我们的家长协会(PTA)正在创建一个可选的家庭目录。点击这里（here）分享你孩子的名字，年级和联系方式(电子邮件和/或电话号码)。参与家庭目录是可选的。我们只会分享你选择分享的信息。
家长协会（PTA）的会议时间：2020年10月1日
请来参加这学年的第一次家长协会（PTA）的会议。了解PTA今年的工作内容，包括新项目，我们如何在远程学习期间帮助我们的学生，以及参与的机会。将提供翻译。
时间: 2020 年10月1日，周四,
6 – 7:30 pm
地点：Zoom
Join from PC, Mac, iOS or Android: https://extrahop.zoom.us/j/92996783035?pwd=dXBkZXh6V1lKS3h5dWNnL0NzcmNWZz09
Password: 511815
Or join by phone:
+1 253 215 8782 (US Toll)
+1 669 900 6833 (US Toll)
+1 346 248 7799 (US Toll)
+1 646 558 8656 (US Toll)
+1 301 715 8592 (US Toll)
+1 312 626 6799 (US Toll)
Meeting ID: 929 9678 3035
PTA的通讯
点击（此处here）阅读今年的第一份PTA通讯。请按（此处here）报名参加家长协会的邮寄列表。如有任何问题或反馈回复给PTA，请发送电子邮件至info@beaconhillpta.org
学校提供免费餐，可以来学校领取
每天11:15至1:15，家庭可以领取免费早餐，午餐和以冷藏过晚餐。
保护你的家人免受流感感染！
西雅图护士协会将在今年秋天以”驾车直通”的方式来提供流感预防针。欢迎所有西雅图公正学校（SPS）的学生，家庭和工作人员来参加。它们接受保险包括Apple Health，Medicare和信用卡付款。这个活动需要预约。
请点击（此处 Here）来访问学区网页来预约登记
即使学生没有保险，我们许多学校中的校内医疗中心也可以为所有西雅图公立学校的学生提供流感预防针。有关设有校内保健中心的学校列表，请访问(此处 Here)。
如果你需要帮助，请联系学校护士Jenny Osborne。电话: 206-252-7217 或电子邮件jaosborne@seattleschools.org
流感预防网页：请点击(Flu Clinic page)
查找学校保健中心：请点击 (Find a School-Based Health Center)
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
Boletín familiar BHIS – Viernes 25 de septiembre
Horarios Semanales
Familias de grados K / 1: los maestros han invitado a sus hijos a sus reuniones de clase y reuniones en grupos reducidos. Inicie sesión en la aplicación de Microsoft Teams con la cuenta de estudiante de su hija (o) para verificarlo en su calendario. Seguiremos teniendo un horario visual publicado en la sección de anuncios para los estudiantes en Seesaw, pero si desea obtener la información más actualizada, consulte el calendario en la aplicación de MS Teams para que pueda usted unirse a estas reuniones.
Como entrar a la aplicación Teams con su iPad
Familias con estudiantes en 2º/3º grado: El maestro de aula de su estudiante les enviará a usted y a su hija (o) un horario visual semanal con enlaces cada semana antes del lunes (busque en su correo electrónico o en la bandeja de entrada de Seesaw).
Familias con estudiantes de 4º/5º grado: Los maestros enviarán una copia de los horarios generales de sus clases a través de un anuncio de Seesaw el próximo lunes 28 de septiembre. Los estudiantes deben conectarse a sus clases abriendo Microsoft Teams en la computadora y haciendo clic en el calendario. Los enlaces a sus clases se encuentran en el calendario.
Enriquecimiento-todos los grados: aquí hay un programa semanal de PCP para saber qué días y cómo acceder a las lecciones semanales.
Información sobre el PTA
Directorio Familiar
Este año, debido a la pandemia de COVID-19, nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTA) está creando un directorio familiar opcional. Haga clic aquí para compartir el nombre, el grado y la información de contacto de su estudiante (correo electrónico y / o número de teléfono). La participación en el directorio familiar es opcional. Solo compartiremos la información que usted elija compartir.
Reunión comunitaria del PTA el 1 de octubre de 2020
Únase a nosotros para la primera reunión comunitaria del PTA de este año escolar. Entérese en qué está trabajando nuestra organización PTA, cómo apoyamos a los estudiantes durante el aprendizaje a larga distancia y las oportunidades para participar. Se proporcionará servicios de traducción.
Cuándo: jueves 1 de octubre de 2020, de 6 a 7:30 p.m.
Dónde: Zoom
Únase a nosotros en su PC, Mac, iOS o Android: https://extrahop.zoom.us/j/92996783035?pwd=dXBkZXh6V1lKS3h5dWNnL0NzcmNWZz09
Código de acceso: 511815
O por teléfono:
+1 253 215 8782 (US Toll)
+1 669 900 6833 (US Toll)
+1 346 248 7799 (US Toll)
+1 646 558 8656 (US Toll)
+1 301 715 8592 (US Toll)
+1 312 626 6799 (US Toll)
Meeting ID: 929 9678 3035
Boletín de noticias del PTA
Haga clic aquí para leer el primer boletín del PTA de este año. Haga clic aquí para inscribirse en la lista de correo del PTA. Envíe un correo electrónico a info@beaconhillpta.org para cualquier pregunta o comentario a los miembros del PTA.
Alimentación gratuita lista para recoger en nuestra escuela.
Todos los días de 11:15 a 1:15 las familias podrán recoger gratuitamente su desayuno, su almuerzo y sus cenas congeladas.
¡Proteja a su familia de la gripe!
La Asociación de Enfermeras Visitantes de Seattle ofrecerá clínicas móviles de vacunación contra la gripe desde este otoño. Todos los estudiantes, las familias y el personal de SPS están invitados a asistir. Se aceptan seguros, incluidos Apple Health, Medicare y pagos con tarjeta de crédito. Las familias que no cuenten con seguro médico también están invitadas a inscribirse para recibir la vacuna contra la gripe, gracias a una subvención de la ciudad de Seattle. Se requerirán citas. Para registrar una cita, visite la página web del distrito presionando aquí.
Los centros de salud escolares ubicados en muchas de nuestras escuelas también ofrecen vacunas contra la gripe a cualquier estudiante de SPS, incluso si el estudiante no tiene seguro. Para obtener una lista de escuelas con centros de salud basados en escuelas, visite aquí.
La enfermera de su escuela puede ayudarlo a vacunarse contra la gripe en cualquiera de los métodos.
Página de las clínicas para la prevención de la gripe
Encuentre un centro de salud escolar
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
BHIS Family Bulletin – Friday September 18th
Technology
If you are experiencing any problems with your child’s technology or need assistance with wifi or a hotspot you can visit a technology resource centers which are open for families and students for walk-ins and appointments. The closest one to Beacon Hill is at Mercer Middle School on Tuesdays and Thursdays: 9 a.m. – 2:30 p.m -it is closed for Lunch from 11:00 – 11:30
Students and families can make appointments for the following services by calling Student Tech Line at: 206-252-0100 or email: laptops@seattleschools.org.
These sites are also how families will get help with internet and hotspots moving forward instead of through the schools.
If you are not able to utilize the resource center you can e-mail your child’s teacher or call (206) 252-2705 and leave a message in any language and we will reach out to you to offer tech support.
Visit the SPS Technology Support for Families page
Technology Resource Centers
E-mail: laptops@seattleschools.org
Call: 206-252-0100 – Student Techline
Supplies
The school will be providing supplies for students to use at home. These and student workbooks will be distributed next week on Wednesday 9/23 – come anytime between 9am-3pm in front of the school. Please wear a mask and be aware of social distancing.
Also – please be aware there are small objects, plastic bags, and rulers with sharp edges, keep away from small children.
Beginning of the year forms
When families come to pick-up supplies we will also be giving you the beginning of the year packets. When the forms that need to be returned are completed you can return them to the mail slot at the front entrance of the school.
You can also complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
Free meals available to pick up at school
Everyday from 11:15-1:15 families can pick-up free breakfast, lunches, and frozen dinners. The meal pick-up is outside on 13th near the playground.
Protect your family from the flu!
The Seattle Visiting Nurse Association will be offering drive-up flu shot clinics this fall. All SPS students, families and staff are welcome to attend. Insurance, including Apple Health, Medicare and credit card payment is accepted. Families who do not have health insurance are also invited to sign up for a flu shot thanks to a grant from the City of Seattle. Appointments will be required.
To register for appointments, visit the district webpage by clicking here.
School-based health centers located in many of our schools also offer flu shots to any SPS students, even if student does not have insurance. For a list of schools with school based health centers, visit here. Your school nurse can help you to get a flu shot in either method.
For more information or assistance contact Nurse Jenny Osborne, school nurse at jaosborne@seattleschools.org , or by phone: 206-252-7217.
Find a School-Based Health Center
Communicating with school during the building closure
Our school building is closed during remote learning unless arrangements have been made for specialized activities like IEP services that must happen in person and evaluations. There will be staff on-site to support people that need to enter Monday-Friday 9am-3pm. If you need to speak to someone at school you can contact your students’ teachers or call (206) 252-2705 and leave a message in any language.
Library – CURBSIDE CHECK OUT
When: EVERY THURSDAY 11-2pm during lunchtime near the back playground at BHIS (or 4-5pm at front of school)
How:
- Students can put 2 books on hold per week. To put books on hold, log into the Student Portal and open our School’s Library Catalog. You can place a library hold in the online catalog.
- Families can pick up at 11-2pm near playground with Ms. Thompson or 4-5pm at the front of school with Mr. Romelle. This will be a safe, non-contact curb-side book check-out. Books will be on carts. Please wear masks. You can also drop off books to return.
For more information about remote learning library resources, use this link:
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
BOOK RETURN: Will be every Thursday, but books need a minimum seven day quarantine, so books returned will not be available until the following week.
PLEASE NOTE: Due to popularity students may only have one graphic novel on HOLD at a TIME!
碧近山国际小学的每周的家庭知书
9 月18日， 星期五
学习设备
如果你孩子在学习设备技术方面遇到任何问题，或者需要wifi或 hotspot方面的帮助，你可以访问校区的技术咨询中心，这个技术咨询中心对家长和学生开 放walk-ins和预约时间服务。离碧近山国际小学最近的是Mercer中学。每个星期二和星期四:上午9：00至下午2:30 。午餐时间关闭是从11:00 – 11:30。
学生们和家长们可以通过电话或电子邮件来预约学习设备技术方面服务。学生技术咨询中心电话：206-252-0100 或者 电子邮件：laptops@seattleschools.org
请家长们通过联系技术咨询中心来获得互联网和hotspots的问题帮助。
如果你无法访问技术咨询中心，你可以给你孩子的老师发电子邮件，或者打电话(206)252-2705，可以用任何语言留言，我们将尽快联系你提供技术服务。
访问：SPS Technology Support for Families （访问SPS家庭技术咨询页面）
Technology Resource Centers（技术咨询中心）
电子邮件：laptops@seattleschools.org
电话号码：206-252-0100 – Student Techline （学生技术咨询专线）
学习用品
学校将为学生们提供在家使用的学习用品和学习资料。这些学生作业资料将在下周9月23日(星期三)派发，上午9点至下午3点之间请到学校门口领取。请戴上口罩，注意社交距离。
同时，请注意书包里的小件物品、塑料袋和有锋利边的直尺。请保持这些物品远离幼童。
年初表格
当家长们来领取学习用品时，我们也会给你们新学年包裹。当你们填表格后，请你将填好的表格交还到学校前门的邮箱里。
如果你想要申请免费和减免午餐，你也可以填写免费和减免午餐表格，免费和减免午餐申请表格（Online FREE & Reduced Lunch Application）
学校提供免费午餐
每天11:15至1:15，家庭可以取免费早餐，午餐和以冷藏过晚餐。
保护您的家人免受流感感染！
西雅图护士协会将在今年秋天以”驾车直通”的方式来提供流感预防针。欢迎所有SPS学生，家庭和员工参加。它们接受包括Apple Health，Medicare在内的保险和信用卡付款。这个活动需要预约。请按(此处 Here)来预约
即使学生没有保险，我们许多学校中的校内医疗中心也可以为所有西雅图公立学校的学生提供流感预防针。有关设有校内保健中心的学校列表，请访问(此处 Here)。
如果你需要帮助，请联系学校护士Jenny Osborne。电话: 206-252-7217 或电子邮件jaosborne@seattleschools.org
流感预防网页: https://www.seattleschools.org/departments/health_services/flu_clinics
查找学校健康中心: https://kingcountyschoolhealth.com/about/#findSBHC
学校大楼关闭期间与学校进行沟通
我们的教学大楼在远程学习期间是关闭的，除非有专门的活动安排，如必须亲自进行的IEP服务和评估。将有工作人员在现场为需要进入教学大楼的学生和家长进行服务，周一至周五上午9点至下午3点。如果你需要和学校里的人交流，你可以联系你孩子的老师，或者打电话(206)252-2705，可以用任何语言留言。
图书馆–“小窗口”借书/归还书
时间: 每周四中午11点至2点在碧近山国际小学的后操场旁边(或下午4点至5点在学校门前)
怎样去:
- 学生每周可以预定两本书。要想暂时预留书，请登录学生账号，打开学校的图书馆目录。你可以在线上的目录中放置一个图书馆的标志。
- 家长们可以在上午11点至下午2点在操场旁边或者下午4点至5点在学校前面跟Ms. Thompson取书。这将是一个安全的，非接触式的 “小窗口” 来借书和归还书，书将被放在手推车上。请戴上口罩。你也可以用这种方式把书归还。
有关远程学习图书馆资源的更多信息，请使用以下链接:
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
归还书时间: 每周四，鉴于现在情况,以借过的书要隔离7天才能再借。
请注意:由于漫画小说受欢迎程度，学生们一次只能借一书!
Boletín familiar BHIS
Viernes, 18 de septiembre
Horarios con sus respectivos enlaces
Tecnología
Si tiene algún problema con la tecnología de su hijo o necesita ayuda con Wifi o HotSpot, puede visitar los centros de recursos tecnológicos que están abiertos para las familias y estudiantes con o sin cita. El más cercano a Beacon Hill está localizado en Mercer Middle School los martes y jueves: de 9 a.m. a 2:30 p.m; permanecerá cerrado durante el almuerzo, de 11:00 a 11:30.
Los estudiantes y sus familias pueden hacer citas para los servicios mencionados, llamando a la línea Student Tech, al: 206-252-0100 o por correo electrónico: laptops@seattleschools.org
En estos centros de atención las familias ahora obtendrán ayuda tecnológica en lugar de acudir a la escuela.
Si usted no puede acudir a estos centros de atención, puede mandarles a los maestros de sus hijos un correo electrónico o bien puede llamar al (206) 252-2705 y dejar un mensaje en cualquier idioma y nos comunicaremos con usted.
Por favor visite la página de SPS Technology Support for Families
E-mail: laptops@seattleschools.org
Llame al : 206-252-0100 – Student Techline
Utiles escolares
La escuela proporcionará útiles para que los estudiantes los utilicen en casa. Estos y los libros de trabajo se distribuirán la próxima semana, el miércoles 23 de septiembre; venga a nuestra escuela entre las 9 am y las 3 pm por la puerta de enfrente. Utilice un cubrebocas y tenga en cuenta el distanciamiento social.
Además, tenga en cuenta que hay objetos pequeños, bolsas de plástico y reglas con bordes afilados; manténgalos alejados de los niños más pequeños.
Formas oficiales del inicio de curso
Cuando las familias vengan a recoger sus útiles, también les daremos los paquetes de inicio de año. Cuando se completen los formularios que deben regresarse, puede depositarlos en la ranura de correo en la entrada principal de la escuela.
También puede completar el formulario de almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea de almuerzo gratuito & precio reducido
Alimentación gratuita lista para recoger en nuestra escuela.
Todos los días, de 11:15 a 1:15 las familias podrán recoger gratuitamente su desayuno, su almuerzo y sus cenas congeladas.
¡Proteja a su familia de la gripe!
La Asociación de Enfermeras Visitantes de Seattle ofrecerá clínicas de vacunación contra la gripe desde un vehículo este otoño. Todos los estudiantes, las familias y el personal de SPS están invitados a asistir. Se aceptan seguros, incluidos Apple Health, Medicare y pagos con tarjeta de crédito. Families who do not have health insurance are also invited to sign up for a flu shot thanks to a grant from the City of Seattle. Las familias que no tienen seguro médico también están invitadas a inscribirse para recibir la vacuna contra la gripe gracias a una subvención de la ciudad de Seattle. Se requerirán citas. Para registrarse para las citas, visite la página web del distrito presionando aquí.
Los centros de salud escolares ubicados en muchas de nuestras escuelas también ofrecen vacunas contra la gripe a cualquier estudiante de SPS, incluso si el estudiante no tiene seguro. Para obtener una lista de escuelas con centros de salud basados en escuelas, visite aquí.
La enfermera de su escuela puede ayudarlo a vacunarse contra la gripe en cualquiera de los métodos.
Find a School-Based Health Center
Como comunicarse con nuestra escuela durante el cierre de las escuelas
El edificio de nuestra escuela permanecerá cerrado durante el aprendizaje a larga distancia, a menos que se hayan hecho arreglos para actividades especializadas como evaluaciones en servicios de IEP que deben realizarse en persona. Tendremos personal en el lugar para ayudar a las personas que necesitan ingresar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm. Si necesita hablar con alguien en la escuela, puede comunicarse con los maestros de sus estudiantes o llamar al (206) 252-2705 y dejar un mensaje en cualquier idioma.
Biblioteca-Salida de libros en la acera
Cuándo: TODOS LOS JUEVES 11-2pm durante la hora del almuerzo cerca del patio trasero en BHIS (o 4-5pm en frente de la escuela)
Cómo:
- Los estudiantes pueden contar con 2 libros por semana. Para preservar libros, inicie sesión en el portal del estudiante y abra el catálogo de la biblioteca de nuestra escuela. Puede hacer una reservación de libros en nuestro catálogo en línea.
- Las familias pueden recoger sus libros de 11-2pm cerca del patio de juegos con la Sra. Thompson o 4-5pm en el frente de la escuela con el Sr. Romelle. Esta será una entrega de libros segura y sin contacto con otras personas. Los libros estarán en carritos. Por favor utilice cubrebocas. También puede dejar sus libros para cuando estén listos para regresarlos.
Para obtener más información sobre los recursos disponibles en nuestra biblioteca, use este enlace:
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
DEVOLUCIÓN DE LIBROS: Será todos los jueves, pero los libros necesitan un mínimo de siete días en cuarentena, por lo que los libros devueltos no estarán disponibles hasta la semana siguiente.
TENGA EN CUENTA: Debido a la popularidad de ellas, los estudiantes solo pueden reservar una novela gráfica a la vez.
BHIS Family Bulletin – Friday September 11th
Master Schedules with Links
This will be in every bulletin to give families access to the schedule for each grade level with links to things like PE and class meetings. Not all of the links are available yet but we will continue to add new links as they become available.
Technology
Technology was picked up by 85% of families this week!
As a reminder these devices will need to be returned to the school when in-person learning resumes.
If you have not yet picked up your child’s technology we will do an evening pick-up next week on Tuesday 9/15 from 5-7pm or you can arrange a time to pick-up or support with getting it dropped off by e-mailing Romelle Bradford.
If you are experiencing any problems with your child’s technology you can:
Visit the SPS Technology Support for Families page
E-mail: laptops@seattleschools.org
Call: 206-252-0100 – Student Techline
Free meals available to pick up at school
Everyday from 11:15-1:15 families can pick-up free breakfast, lunches, and frozen dinners.
Counselor Q+A for parents/guardians
Wednesday, Sept. 16
11:00 a.m. (click to join)
Thursday, Sept. 17
5:00 p.m. (click to join)
Spanish and Chinese interpretation will be provided.
Come meet Ms. Andrea, therapist with Odessa Brown Children’s Clinic, and Ms. Elizabeth, the school counselor. We will provide information and answer questions about accessing social-emotional supports and mental healthcare at Beacon Hill.
Communicating with school during the building closure
Our school building is closed during remote learning unless arrangements have been made for specialized activities like IEP services that must happen in person and evaluations. There will be staff on-site to support people that need to enter Monday-Friday 9am-3pm. If you need to speak to someone at school you can contact your students’ teachers or call (206) 252-2705 and leave a message in any language.
Library – CURBSIDE CHECK OUT
When: EVERY THURSDAY 11-2pm during lunchtime near the back playground at BHIS (or 4-5pm at front of school)
How:
-Students can put 2 books on hold per week. To put books on hold, log into the Student Portal and open our School’s Library Catalog. You can place a library hold in the online catalog.
-Families can pick up at 11-2pm near playground with Ms. Thompson or 4-5pm at the front of school with Mr. Romelle. This will be a safe, non-contact curb-side book check-out. Books will be on carts. Please wear masks. You can also drop off books to return.
For more information about remote learning library resources, use this link:
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
BOOK RETURN: Will be every Thursday, but books need a minimum seven day quarantine, so books returned will not be available until the following week.
PLEASE NOTE: Due to popularity students may only have one graphic novel on HOLD at a TIME!
Supplies
The school will be providing supplies for students to use at home. These and student workbooks will be distributed as soon as they are ready. We are hoping this will happen the week of September 21st.
Special Education update
Special education services are up and running. Ms. Sarah and Ms. Finger will be providing remote support for special education students during the asynchronous portions of their school day. Following their general education synchronous lessons, support will be available during the following times:
Morning Session: 8:30 – 11:15 AM
Afternoon Session: 12:15 PM – 2:15 PM (12:15 PM – 1:45 PM on Wednesdays)
Teams links for the sessions will be shared with special education students and families through Seesaw.
碧近山国际小学的每周的家庭知书
9 月11日， 星期五
带链接的时间表
这将会出现在每周的家庭知书中，让家长们可以看到每个年级的课程表，以及体育课和班级会议的链接。我们将会继续添加新链接。
学习设备
在本周达到85%的家庭已经拿到校区给学生的学习设备。
温馨提醒，当我们不再在远程上课时， 这些学习设备将需要归回学校。
如果你还没有拿到你孩子的学习设备，请家长们在下周9月15日星期二晚上5点至7点，来学校拿学习设备，或者， 可以联系Romelle Bradford来安排一个时间进行配送。
如果你对你的孩子的技术有任何问题，你可以:
访问：SPS Technology Support for Families （访问SPS家庭技术支持页面）
电子邮件：laptops@seattleschools.org
电话号码：206-252-0100 – Student Techline （学生技术专线）
学校提供免费午餐
每天11:15至1:15，家庭可以取免费早餐，午餐和以冷藏过晚餐。
家长/监护人的咨询问答
9月16日 （星期三）
上午11:00 (点击加入)
9月17日（星期四）
下午5:00 (点击加入)
提供西班牙语和中文口译。
请来拜访Ms. Andrea，她是Odessa Brown儿童诊所的治疗师，Ms. Elizabeth是我们学校的辅导员。碧近山国际小学将提供关于学习社会情感和心理保健的信息和回答问题。
学校大楼关闭期间与学校进行沟通
我们的教学大楼在远程学习期间是关闭的，除非有专门的活动安排，如必须亲自进行的IEP服务和评估。将有工作人员在现场为需要进入教学大楼的学生和家长进行服务，周一至周五上午9点至下午3点。如果你需要和学校里的人交流，你可以联系你孩子的老师，或者打电话(206)252-2705，可以用任何语言留言。
图书馆–“小窗口”借书/归还书
时间: 每周四中午11点至2点在碧近山国际小学的后操场旁边(或下午4点至5点在学校门前)
怎样去:
-学生每周可以预定两本书。要想暂时预留书，请登录学生账号，打开学校的图书馆目录。你可以在线上的目录中放置一个图书馆的标志。
-家长们可以在上午11点至下午2点在操场旁边或者下午4点至5点在学校前面跟Ms. Thompson取书。这将是一个安全的，非接触式的 “小窗口” 来借书和归还书，书将被放在手推车上。请戴上口罩。你也可以用这种方式把书归还。
有关远程学习图书馆资源的更多信息，请使用以下链接:
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
归还书时间: 每周四，鉴于现在情况,以借过的书要隔离7天才能再借。
请注意:由于漫画小说受欢迎程度，学生们一次只能借一书!
学习用品
学校将为学生们提供在家使用的学习用品。这些学习用品和学生作业准备好后将立即分发。我们希望能这在9月21日那一周分发。
特殊教育更新
特殊教育服务开始运作。Sarah 老师和 Finger老师将为特殊教育学生们在非同步上课期间提供远程教育。在她们的通识教育同步课程之后，将在以下时间提供服务:
上午时段:上午8:30 至11:15
下午时段: 下午12:15至下午2:15
(周三，下午12:15 至 下午1:45）
小组的会议链接将通过Seesaw与特殊教育学生们和家长们分享。
Boletín familiar BHIS
Viernes 11 de septiembre
Horarios con sus respectivos enlaces
Estos los encontrará en cada boletín para dar a las familias acceso al horario de cada grado con enlaces a eventos como educación física y reuniones de clase. Continuaremos agregando nuevos enlaces a medida que estén disponibles.
Tecnología
¡El 85% de las familias obtuvieron sus aparatos tecnológicos esta semana!
Como recordatorio, estos dispositivos deberán devolverse a la escuela cuando se reanude el aprendizaje en el aula de clases.
Si aún no ha recogido la computadora de su hijo, tendremos un evento por la noche para hacerlo. Esto será la próxima semana, el martes 15 de septiembre de 5 a 7 p. m. O bien, puede concertar una hora para recogerla o ayudarlo a dejarla en su domicilio comunicándose por correo electrónico a Romelle Bradford.
Por favor visite la página de SPS Technology Support for Families
E-mail: laptops@seattleschools.org
Llame al : 206-252-0100 – Student Techline
Alimentación gratuita lista para recoger en nuestra escuela.
Todos los días de 11:15 a 1:15 las familias podrán recoger gratuitamente su desayuno, su almuerzo y sus cenas congeladas.
Sesión de preguntas y respuestas para padres y tutores con la consejera
Miércoles 16 de septiembre
11:00 a.m. (De clic aquí para conectarse)
Jueves 17 de septiembre
5:00 p.m. . (De clic aquí para conectarse)
Contaremos con servicios de traducción en español y mandarín.
Venga a conocer a la Sra. Andrea, terapeuta de la Clínica Infantil Odessa Brown y a la Sra. Elizabeth, la consejera escolar. Brindaremos información y responderemos preguntas sobre el acceso a apoyos socioemocionales y atención de salud mental en Beacon Hill.
Como comunicarse con nuestra escuela durante el cierre de las escuelas
El edificio de nuestra escuela permanecerá cerrado durante el aprendizaje a larga distancia, a menos que se hayan hecho arreglos para actividades especializadas como evaluaciones en servicios de IEP que deben realizarse en persona. Tendremos personal en el lugar para ayudar a las personas que necesitan ingresar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm. Si necesita hablar con alguien en la escuela, puede comunicarse con los maestros de sus estudiantes o llamar al (206) 252-2705 y dejar un mensaje en cualquier idioma.
Biblioteca-Salida de libros en la acera
Cuándo: TODOS LOS JUEVES 11-2pm durante la hora del almuerzo cerca del patio trasero en BHIS (o 4-5pm en frente de la escuela)
Cómo:
-Los estudiantes pueden contar con 2 libros por semana. Para preservar libros, inicie sesión en el portal del estudiante y abra el catálogo de la biblioteca de nuestra escuela. Puede hacer una reservación de libros en nuestro catálogo en línea.
-Las familias pueden recoger sus libros de 11-2pm cerca del patio de juegos con la Sra. Thompson o 4-5pm en el frente de la escuela con el Sr. Romelle. Esta será una entrega de libros segura y sin contacto con otras personas. Los libros estarán en carritos. Por favor utilice cubrebocas. También puede dejar sus libros para cuando estén listos para regresarlos.
Para obtener más información sobre los recursos disponibles en nuestra biblioteca, use este enlace:
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
DEVOLUCIÓN DE LIBROS: Será todos los jueves, pero los libros necesitan un mínimo de siete días en cuarentena, por lo que los libros devueltos no estarán disponibles hasta la semana siguiente.
TENGA EN CUENTA: Debido a la popularidad de ellas, los estudiantes solo pueden reservar una novela gráfica a la vez.
Utiles escolares
La escuela proporcionará útiles para que los estudiantes los usen en casa. Estos y los libros de trabajo se distribuirán tan pronto como estén listos. Esperamos que esto suceda la semana del 21 de septiembre.
Servicios de Educacion Especial
Los servicios de educación especial están funcionando normalmente. La Sra. Sarah y la Sra. Finger brindarán apoyo remoto a los estudiantes de educación especial durante las partes asincrónicas de su día escolar. Después de sus lecciones sincrónicas de educación general, el apoyo estará disponible durante los siguientes horarios:
Sesión de la mañana: 8:30 – 11:15 AM
Sesión de la tarde: 12:15 PM – 2:15 PM (12:15 PM – 1:45 PM los miércoles)
Los enlaces de los equipos para las sesiones se compartirán con los estudiantes de educación especial y las familias a través de Seesaw.
BHIS Family Bulletin – Friday September 4th
Dear Beacon Hill Families – Happy first day of school!
Strong Start Days (Sept 4th-11th)
September 4-11 are “strong start” days focused on social emotional learning and setting students up for a successful start. You will find more detailed information about strong start plans from your child’s classroom teachers. Teachers are providing 2 hours of instruction each day. The rest of the day is dedicated to family meetings, teacher planning, and staff professional development.
First full day of remote learning
Monday, September 14th is the first full day of remote learning. Students will start the day with live learning on the computer at 8:30am for their class community building time.
Technology Pick-up
Next week on Tuesday September 8th and Wednesday September 9th we will be distributing tablets and laptops to all students. During your designated time slot please come to the front of the school – there will be a line with cones 6 feet apart for social distancing – please wear a mask.
Tuesday September 8th
10:00-11:00 – Last names A -C
11:00-12:00 – Last names D-F
12:30-1:30 – Last names G-I
1:30-2:30 – Last names J-L
Wednesday September 9th
10:00-11:00 – Last names M -O
11:00-12:00 – Last names P-R
12:30-1:30 – Last names S-V
1:30-2:30 – Last names W-Z
If you are not able to come during your designated time you can ask someone to pick up the tech for you or come to the school and ring the bell either day between 4-5pm.
If none of these options work for you please talk to your child’s teacher to arrange another time.
The school will also be providing supplies for students to use at home. These will be distributed in the next few weeks.
Communicating with school during the building closure
Our school building is closed during remote learning unless arrangements have been made for specialized activities like IEP services that must happen in person and evaluations. If you need to speak to someone at school you can contact your students’ teachers or call (206) 252-2705 and leave a message in any language.
Childcare for the 2020-2021 School Year
Launch currently has space available at Beacon Hill. Launch is a Seattle-based nonprofit that has been providing high quality preschool, before & after school, and summer programs for children ages 3-12 over 40 years. Launch knows many parents need care for their children while they’re at work, so they are offering full-day programs onsite at Beacon Hill from 8am-6pm starting Tuesday, September 8th.
You can contact registrationforms@launchlearning.org to confirm availability prior to submitting a registration form and for any questions you may have.
Here is a flyer with more information Launch Fall 2020 Flyer.pdf
There is additional full day childcare options for children in elementary school (5-12 yrs old) through Seattle parks and recreation
- Supports access to Seattle Public Schools virtual learning
- Scholarships provided for those who qualify
- Registration begins August 25 at Noon
Here are the flyers with more information
SPR 2020 COVID Childcare Flyer – English.pdf
SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Chinese.pdf
SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Spanish.pdf
Attendance
Attendance will be taken each school day and will be flexible for students who are engaging in schoolwork each day
- Absences will be excused when there are:
- Student/family health issues
- Students caring for family members
- Lack of necessary tools (Internet service or devices)
- Parent work schedules preventing students from connecting
- Engaging in schoolwork includes:
- Daily logins
- Interactions with teachers
- Evidence of participation in a task or assignment
Grading
SPS info re: Elementary Grading
Students will receive their elementary progress reports with standards markings of 1, 2, 3, or 4 and teacher comments included for each subject covered during the trimester.
- If a teacher cannot provide standards-based grading, they will include teacher comments for each subject area.
- Students receiving special education services will receive elementary progress reports for all trimesters, along with their IEP goal reports
We will provide more information about grades and progress reports as we continue to develop systems for authentic feedback with students and families.
碧近山国际小学的每周的家庭通知书—9 月4日， 星期五
亲爱的碧近山的家长们， 你们好！—开学的第一天愉快！
强力启动日（9月4日-9月11日）
9月4日至11日是 “强力启动日”，专注于社交情绪学习，为学生成功的开始打下基础。你会从你孩子的课堂老师那里找到更多关于强力启动日的开始计划的详细信息。老师们每天提供2小时的教学。这一天剩下的时间用于家长会议、教师计划和员工准备工作。
远程线上学习的第一天
9月14日，星期一是远程线上学习的第一天。 学生将在上午8:30在电脑上进行学习，开始他们的课堂社交活动时间。
学习设备分发
下周的9月8日星期二和9月9日星期三，我们学校将向所有学生分发平板电脑和笔记本电脑。 在指定的时间段内，请到达学校的门前排队，请保持距离必须6英尺的 和请戴上口罩。
9月8日，星期二
10: 00- 11: 00- 姓的开头字母 A-C
11: 00- 12: 00- 姓的开头字母 D-F
12: 30- 1: 30 –姓的开头字母G-I
1: 30- 2:30 – 姓的开头字母J-L
9月9日，星期三
10: 00-11: 00-姓的开头字母M -O
11: 00-12: 00-姓的开头字母P-R
12: 30-1:30 –姓的开头字母S-V
1: 30-2: 30 –姓的开头字母W-Z
如果你无法在指定的时间内来到校领取的平板电脑或笔记本电脑，你可以叫某人来领取，或每天下午4点至5点之间来学教按铃领取。
如果这些时间段都不适合你，请你联系你孩子的老师 来安排其它时间来领取。
学校还将为学生提供学习用品。 学习用品将在未来几周内分发。
教学大楼关闭期间与学校进行交流以沟通
我们的教学大楼在远程线上学习期间是关闭的，除非有专门的活动安排，(例如 IEP 服务，必须亲自进行评估)。如果你需要和学校里的某位员工交流，你可以联系你学生的老师，或者打电话(206)252-2705，并可以任何语言留言。
2020-2021学年的 Childcare
Launch 目前在碧近山是有空位可用。Launch是一个以西雅图为中心的非营利组织，它为40多年来3-12岁的儿童提供高质量的学前教育、学前和课外课教育以及暑期班项目。Launch知道很多父母需要在孩子上班时照顾他（她）们，所以他（她）们在碧近山提供全天的Childcare，从9月8日星期二开始，上午8点到下午6点。
你可以联系以下的电子邮件：
registrationforms@launchlearning.org
如果你有任何疑问，可以在提交注册表之前确认 一下。
以下有更多信息
Seattle parks and recreation为小学生（5-12岁）提供了全日制childcare 的选择
- 支持对西雅图公立学校远程线上学习的访问
- 为有资格的人提供奖学金
- 注册时间在8月25日中午开始
这里有更多信息
SPR 2020 COVID Childcare Flyer – English.pdf
SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Chinese.pdf
SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Spanish.pdf
出勤率
学校将每天记录学生的出勤率，并且每天学生都可以灵活时间做作业。
- Ø如果有以下情况，可以请假：
- 学生/家庭健康问题
- 照顾家庭成员的学生
- 缺乏必要的学习工具(互联网服务或学习设备)
- 父母工作安排防止学生的上课
- 学校布置功课包括以下
- 每天登录
- 与老师的互动
- 参与老师布置的任务或作业
学生评分
关于西雅图公立学校信息：小学学生评分
学生将收到评分报告，其标准标记为1、2、3或4的学分，并包括每个不同学科老师的评论。
- 如果老师无法提供基于标准的评分，则他们将在每个学科领域包括教师评论。
- 接受特殊教育服务的学生将收到所有学期的基本进度报告以及他们的IEP目标报告
我们将提供更多关于小学学生评分的信息，同时我们继续收集学生和家长的真实反馈。
Boletín familiar BHIS – Viernes 4 de septiembre
Estimadas familias de Beacon Hill– ¡Feliz primer día de escuela!
Gran inicio (Strong Start) Septiembre 4 al 11
Del 4 al 11 de septiembre serán los días del “Gran Inicio” (Strong Sart). Estarán enfocados en el aprendizaje socioemocional y en preparar a los estudiantes para un comienzo exitoso. En ellos encontrará información más detallada sobre los planes para un inicio sólido de parte de los maestros de clase de sus hijos. Los maestros brindarán 2 horas de instrucción cada día. El resto del día se dedicará a conferencias familiares, planificación y desarrollo profesional del personal.
Primer día de aprendizaje a larga distancia
El lunes 14 de septiembre es el primer día de aprendizaje a larga distancia. Los estudiantes comenzarán el día con aprendizaje en vivo en la computadora a las 8:30 am para aprender el desarrollo de la comunidad en clase.
Distribución de accesorios tecnológicos
La próxima semana, el martes 8 de septiembre y el miércoles 9 de septiembre, distribuiremos tabletas y computadoras portátiles a todos los estudiantes. Durante el horario al que se le asigne, por favor repórtese en la puerta principal; habrá una línea con conos separados a 6 pies de distancia para el distanciamiento social; por favor, utilice cubrebocas.
Martes 8 de septiembre
10: 00-11: 00 – Apellidos A -C
11: 00-12: 00 – Apellidos D-F
12: 30-1: 30 – Apellidos G-I
1: 30-2: 30 – Apellidos J-L
Miércoles 9 de septiembre
10: 00-11: 00 – Apellidos M -O
11: 00-12: 00 – Apellidos P-R
12: 30-1: 30 – Apellidos S-V
1: 30-2: 30 – Apellidos W-Z
Si no puede venir durante el tiempo asignado, puede pedirle a alguien que recoja su computadora a la escuela aquí en la escuela y toque el timbre entre las 4 y las 5 de la tarde.
Si ninguna de estas opciones funciona para usted, hable con las maestras de sus hijos para programar otro día.
La escuela también proporcionará útiles para que los estudiantes los usen en casa. Estos se distribuirán en las próximas semanas.
Como comunicarse con la escuela durante el cierre de las escuelas
El edificio de nuestra escuela permanecerá cerrado durante el aprendizaje a larga distancia, a menos que se hagan arreglos para actividades especializadas como servicios de IEP y evaluaciones que deben realizarse en persona. Si necesita hablar con alguien en la escuela, puede comunicarse con los maestros de sus estudiantes o llamar al (206) 252-2705 y dejar un mensaje en cualquier idioma.
Servicio de guardería para el año escolar 2020-2021
Launch cuenta con espacio disponible en Beacon Hill. Launch es una organización sin fines de lucro con sede en Seattle que ha brindado programas de preescolar, antes y después de la escuela y de verano de alta calidad para niños de 3 a 12 años mayores de 40 años. Launch entiende que muchos padres necesitan cuidado de sus hijos mientras trabajan, por lo que ofrecen programas de tiempo completo en el edificio de nuestra escuela de 8 am a 6 pm a partir del martes 8 de septiembre.
Puede comunicarse en:
registrationforms@launchlearning.org
para confirmar la disponibilidad de cupo antes de enviar un formulario de registro y para cualquier pregunta que usted pueda tener.
Aquí hay un folleto con más información.
Hay opciones adicionales de guarderías de tiempo completo para niños en la escuela primaria (5-12 años) a través de Seattle Parks and Recreation
• Apoya el acceso al aprendizaje virtual de las Escuelas Públicas de Seattle
• Se ofrecen becas para aquellos que califican
• La inscripción comienza el 25 de agosto al mediodía
Aquí están los folletos con más información
SPR 2020 COVID Childcare Flyer – English.pdf
SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Chinese.pdf
SPR 2020 COVID Childcare Flyer_Spanish.pdf
Asistencia
La asistencia se tomará cada día escolar y será flexible para los estudiantes que participan en el trabajo escolar todos los días.
- Las ausencias serán justificadas cuando hay:
- Problemas de salud del estudiante / familia
- Estudiantes que cuiden a miembros de la familia
- Falta de herramientas necesarias (servicio o dispositivos de Internet)
- Horarios de trabajo de los padres que impiden que los estudiantes se conecten
- La participación en el trabajo escolar incluye:
- Inicios de sesión diarios
- Interacciones con profesores
- Evidencia de participación en una tarea o asignación
Calificaciones
Información de SPS sobre: Las calificación de primaria
Los estudiantes recibirán sus calificaciones de la escuela primaria en formato estándar de 1, 2, 3 o 4 y los comentarios de los maestros se incluirán por cada materia cubierta durante el trimestre.
- Si un maestro no puede proporcionar una calificación basada en estándares, incluirá sus respectivos comentarios.
- Los estudiantes que reciben servicios de educación especial, recibirán informes de su progreso en cada uno de los trimestres, junto con sus informes y metas de IEP.
Estaremos proporcionando más información sobre el sistema de calificaciones e informes, a medida que continuemos desarrollando sistemas en base a una auténtica retroalimentación con los estudiantes y sus familias.
Support BHIS
