BHIS Family Bulletin – Friday January 29
February is black history month
During February we will continue our school-wide Black Lives Matter Year of Purpose. The theme for February is: loving engagement and empathy.
Our amazing partners Amma and Kofi from Ocheami will also be also be focusing on several important figures throughout the month and we will have a virtual culminating event to share the work being done in the classes.
FREE FOOD
Every THURSDAY, 1-3PM
Every SATURDAY, 12-2PM
9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S, next to Jude’s)
All are welcome!
Please bring your own bag and wear a mask.
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 1月29日， 星期五
二月是黑人历史月
在二月份，我们将继续在全校范围内开展“黑人生命也是命”活动。二月的主题是:
爱的参与和同理心。
我们来自Ocheami的合作伙伴Amma和Kofi也将在这个月关注几个重要的人物，我们将有一个线上的活动来分享在课堂上完成的课程。
提供免费食物
每周的星期四, 中午1点至3点
每周的星期六, 中午 12 点-2PM
地址：9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S)
欢迎所有人来领取食物
请带上装食物的袋子并戴上口罩
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
Boletín familiar BHIS – Viernes 29 de enero
Febrero es el mes de la
Durante el mes de febrero continuaremos con nuestro Año de Propósito Black Lives Matter en toda la escuela. El tema de febrero es: compromiso amoroso y empatía.
Nuestros increíbles socios Amma y Kofi de Ocheami también se centrarán en varias figuras importantes a lo largo del mes y tendremos un evento culminante virtual para compartir el trabajo que se está realizando en las clases.
Alimentación gratuita
Todos los JUEVES 1-3 PM
Todos los SABADOS 12-2 PM
9254 57th Avenue South
(Rainier Ave S & 57th Ave S, junto a Jude’s)
A todas las familias se les invita a venir!
Por favor traiga su propia bolsa y utilice cubrebocas.
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
BHIS Family Bulletin – Friday, January 22nd
No School Thursday 1/28
There is no School on Thursday 1/28 – Day Between Semesters
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 1月22日， 星期五
1月28日（星期四）放假
1月28日（星期四），放假。 因为这一天是结束旧学期，开始新学期的过度日。
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
Boletín familiar BHIS – Viernes 22 de enero
No habrá clases el jueves 28 de enero
No habrá clases el jueves 28 de enero debido al día entre semestres para las escuelas públicas.
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
BHIS Family Bulletin – Friday January 15th
No School Monday 1/18
There is no school on Monday 1/18. The 35th annual Martin Luther King Jr. Day will be observed Monday to honor the civil rights leader and his contributions to society.
Black Lives Matter Year of Purpose
BHIS is participating in the Black Lives Matter Year of Purpose – if you would like to read more about it you can go to their website: https://www.blacklivesmatteratschool.com/year-of-purpose.html
This work is in line Seattle Public School’s strategic plan: “At Seattle Public Schools, we are working to dramatically improve academic and life outcomes for Students of Color by disrupting the legacies of racism in our educational system. This work supports our commitment to make sure every student graduates prepared for college, a career, and community participation.”
You will see teachers leading lessons and activities integrating our district curriculum with current events as we continue to create safe spaces in our classroom where our students can discuss experiences, feelings, and ask questions towards the goal of a more just and kind world. We are also partnering with Ocheami to build community and celebrate our cultures and our differences.
Each month there is a theme and teachers will lead students to explore these in a developmentally appropriate way. This month the theme is Trans Affirming and Queer Affirming.
We strive to create a community where every student feels safe, invested, valued, respected and loved and a core part of this mission is to inspire our students to respect and value one another.
OBCC town hall listening session
Odessa Brown will be hosting a town hall listening session to hear from the families and the community we serve
More information is available on the flyer
Parent and Children’s Leadership Training Institutes
The Parent Leadership Training Institute (PLTI) is a free,11-week online college course that teaches parents, community members and professionals working with families to understand systems and develop civic, leadership and public speaking skills. The course offers five college credits to those wishing to continue their higher education. As a graduation requirement, participants develop a community project to benefit their schools, neighborhoods and other families.
The Children’s Leadership Training Institute (CLTI) is free to the children (ages 5 to 12) of parents attending the PLTI. Children receive age-appropriate, literacy-based, leadership classes and take-home books. Students work on a community project together.
More information is available on the flyer
Survey of family needs
Please let us know if you need support with anything (technology, utilities, food, clothing, utilities, rent, childcare)
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 1月15日， 星期五
1月18日（星期一）放假
1月18日（星期一）放假。这是第35个马丁·路德·金纪念日以纪念这位民权领袖和他对社会的贡献。
黑人的命也是命的运动
碧近山国际小学正在参与“黑人的命也是命”的远动——如果你想了解更多，可以访问以下的网页，https://www.blacklivesmatteratschool.com/year-of-purpose.html
这项工作符合西雅图公立学校的战略计划:“在西雅图公立学校，我们正在努力通过破坏我们教育系统中的种族主义遗产，显著改善有色人种学生的学业和生活结果。这项工作支持了我们的承诺，确保每个毕业生为大学、职业和社区参与做好准备。”
你会看到老师们将课堂课程与时事活动相结合在一起。我们会继续在教室中创造安全的空间给我们的学生可以讨论经验，感受并提出问题，以实现一个更加公正和友善的世界为目标。我们还与Ocheami合作建立社区并庆祝我们的文化。
每个月都有一个主题，老师将引导学生以一种适合发展的方式来探索这些。本月的主题是对变性人的肯定和对同性恋的肯定。
我们努力创造一个和谐的社区让每个学生都感到安全、投入、有价值、受尊重和被爱的，这一使命的核心部分是激励我们的学生相互尊重和重视。
OBCC的聆听会议
敖德萨·布朗(Odessa Brown) 将主持一场聆听会议，听取我们所服务的家庭和社区的意见
家长和孩子的领导能力培训学院
家长领导能力培训学院(PLTI)是一个为期11周的免费在线大学课程。这个课程是教家长、社区成员和与家庭一起合作的专业人士了解系统，并培养领导力和公开演讲技能。该课程为希望继续接受高等教育的学生提供5个大学学分。作为毕业的要求，参与者将制定一个社区计划，以使他们的学校，社区和其他家庭受益。
孩子领导能力培训学院 (CLTI)是免费提供给家长参加家长领导能力培训学院(PLTI)的5至12岁的孩子来参加。孩子以识字为基础的领导能力课程和带回家的书籍。与孩子一起完成一个社区计划。
家庭调查
如果你需要任何的帮助(例如：技术、水电费、食物、服装、租金、托儿服务)，请告诉我们。
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
Boletín familiar BHIS – Viernes 15 de enero
Día festivo el lunes 18 de enero
No habrá clases el lunes 18 de enero. El 35 aniversario anual de Martin Luther King Jr. se honrará el lunes para celebrar al líder de los derechos civiles y sus contribuciones a la sociedad.
Año de un propósito de Black Lives Matter
BHIS participa en el Año de un propósito de Black Lives Matter; si desea leer más al respecto, puede visitar su sitio web –
https://www.blacklivesmatteratschool.com/year-of-purpose.html
Este trabajo está alineado con el plan estratégico de las Escuelas Públicas de Seattle: “En las Escuelas Públicas de Seattle, estamos trabajando para mejorar dramáticamente los resultados académicos y sociales de los estudiantes de color al interrumpir los legados del racismo en nuestro sistema educativo. Este trabajo respalda nuestro compromiso de asegurarnos de que todos los estudiantes se gradúen de la universidad y participen activamente en la comunidad”.
Podrá ver maestros dirigiendo lecciones y actividades que integran nuestro plan de estudios del distrito con eventos actuales mientras continuamos creando espacios seguros en nuestro salón de clases donde nuestros estudiantes pueden discutir experiencias, sentimientos y hacer preguntas hacia la meta de un mundo más justo y amable. También nos estamos asociando con Ocheami para construir una comunidad y celebrar nuestras culturas y nuestras diferencias.
Cada mes hay un tema y los maestros guiarán a los estudiantes a explorarlos de una manera apropiada para el desarrollo. Este mes el tema es Afirmación Trans y Afirmación Queer.
Nos esforzamos por crear una comunidad donde cada estudiante se sienta seguro, comprometido, valorado, respetado y amado y una parte fundamental de esta misión es inspirar a nuestros estudiantes a respetarse y valorarse unos a otros.
Sesión pública de OBCC
Odessa Brown organizará una sesión comunitaria para escuchar al público en y a todas las familias de la comunidad a la que servimos.
Hay más información disponible en el folleto
Institutos de capacitación en liderazgo para padres e hijos
El Parent Leadership Training Institute (PLTI) es un curso universitario en línea gratuito de 11 semanas que enseña a los padres, miembros de la comunidad y profesionales que trabajan con las familias a comprender los sistemas y desarrollar habilidades cívicas, de liderazgo y para hablar en público. El curso ofrece cinco créditos universitarios a quienes deseen continuar su educación superior. Como requisito para graduarse, los participantes desarrollan un proyecto comunitario para beneficiar a sus escuelas, vecindarios y otras familias.
El Children’s Leadership Training Institute (CLTI) es gratuito para los niños (de 5 a 12 años) de los padres que asisten al PLTI. Los niños reciben clases de liderazgo y libros para llevar a casa, apropiados para su edad, basados en la alfabetización. Los estudiantes trabajan juntos en un proyecto comunitario.
Hay más información disponible en el folleto
Encuesta de necesidades familiares
Háganos saber si necesita ayuda con algo (tecnología, servicios públicos, alimentos, ropa, servicios públicos, alquiler, cuidado de niños)
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
BHIS Family Bulletin – Friday January 8th
Expectations for Chat Feature in Teams
Happy New Year! Welcome Back!
As students return to their virtual classrooms teachers are reviewing expectations of digital citizenship — being safe, kind, and responsible.
We also want to make sure families know that with Microsoft Teams, students have the ability to chat one another and create their own meetings. These chats and meetings are unsupervised by school staff. We want to make sure families are aware so you can monitor your children’s online activities. Our expectation is that students only use the chat feature during remote learning time.
Please continue to have regular conversations about how to be safe on-line and please encourage students to report to the teachers if anything is happening that is not safe, kind, or responsible – if your child’s teacher has a concern they will contact you.
SPS Intent to Return Survey
All families should have received communication from Seattle Public Schools regarding the plan to bring back students in preschool, kindergarten, first grade, and students enrolled in Special Education Moderate to Intensive Service Pathways, for in-person instruction in March.
To help SPS appropriately plan for reopening schools, they are asking families to confirm their enrollment plans and need for transportation and meals (only applies to students currently eligible for transportation and meals)
If you have not already completed the survey they sent please do so – this will be important information for us to make sure we are prepared to welcome back K/1 students March 1st.
Survey of family needs
Please let us know if you need support with anything (technology, utilities, food, clothing, utilities, rent, childcare)
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 1月8日， 星期五
对Teams聊天功能的期望
新年快乐!欢迎回来!
当学生们回到他们的网络远程教室时，老师们正在审视对线上公民英雄的期望——安全、善良和负责任。
我们还希望让每个家长们都知道，在Teams里，学生们就能够相互聊天，并可以创建他们自己的会议。这些聊天和会议不受学校工作人员的监督。我们想让家长们知道，这样你们就可以监督孩子的网络活动。我们的希望是学生们只在远程学习期间使用聊天功能。
请继续定期讨论如何安全的上网，并鼓励学生，如果他们发现任何不安全、不善良或不负责任的事情要及时向老师报告——如果你孩子的老师发现有任何关于网络安全问题，他们也会及时的联系你。
西雅图公立学校回归学校上课调查
所有的家庭都应该收到来自西雅图公立学校的调查通知，计划在3月份让学前班、幼儿园、一年级的学生和特殊教育的学生回来学校上课。
为了帮助西雅图公立学校规划如何安全适当的重新开放学校，他们要求家庭确认他们的注册计划以及交通和膳食的需要(只适用于目前有资格获得交通和膳食补助的学生)
如果你还没有完成校区发出的调查，请尽快完成——这对我们确保我们准备好在3月1日迎接K/1学生回来是非常重要的。
家庭调查
如果你需要任何的帮助(例如：技术、水电费、食物、服装、租金、托儿服务)，请告诉我们。
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
Boletín familiar BHIS – Viernes 8 de enero
Expectativas para la función de chat en Teams
¡Feliz año nuevo! ¡Le damos una nueva bienvenida!
A medida que los estudiantes regresan a sus aulas virtuales, los maestros revisan las expectativas de ciudadanía digital: ser seguros, amables y responsables.
También queremos asegurarnos de que las familias sepan que con Microsoft Teams, los estudiantes tienen la capacidad de conversar entre ellos y crear sus propias reuniones. Estas charlas y reuniones no están supervisadas por el personal de la escuela. Queremos asegurarnos de que las familias estén al tanto para que puedan controlar las actividades en línea de sus hijos. Nuestra expectativa es que los estudiantes solo usen la función de chat durante el tiempo de aprendizaje remoto.
Continúe llevando a cabo conversaciones con sus hijos sobre cómo estar seguro en línea y anime a sus estudiantes a informar a los maestros si sucede algo que no sea seguro, amable o responsable; si el maestro de su hijo tiene una preocupación, se comunicará con usted.
Encuesta para intentar regresar a clases en SPS
Todas las familias debieron haber recibido comunicación de las Escuelas Públicas de Seattle con respecto al plan para el regreso de los estudiantes al salón de clases de preescolar, jardín de infantes, primer grado y estudiantes inscritos en las Rutas de Servicios de Educación Especial Moderado a Intensivo a partir del mes de marzo.
Para ayudar a SPS a planificar adecuadamente la reapertura de las escuelas, están pidiendo a las familias que confirmen sus planes de inscripción y la necesidad de transporte y comidas (solo se aplica a los estudiantes actualmente elegibles para transporte y comidas)
Si aún no ha completado la encuesta que enviaron, hágalo; esta será información importante para asegurarnos de que estamos preparados para dar la bienvenida a los estudiantes de K / 1 el 1 de marzo.
Encuesta de necesidades familiares
Háganos saber si necesita ayuda con algo (tecnología, servicios públicos, alimentos, ropa, servicios públicos, alquiler, cuidado de niños)
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
BHIS Family Bulletin – Friday December 18th
Winter break
There will be no school the weeks of Dec. 21-25 and Dec 28- Jan 1 for winter break.
Food
Families can pick up a week worth of meals on December 21st and 29th between 11:15-1:15 from any of these Southeast schools: Beacon Hill, Hawthorne, Maple, Rainier Beach, Rainer View.
For a fill list of schools see the Flyer
Nutcracker Performance
PNB is thrilled to invite you to enjoy this digital presentation of George Balanchine’s The Nutcracker®!
The link below will take you to an exclusive, password-protected website with the streamable full-length performance and bonus content. The performance will be available until December 26, 2020 at Midnight (Pacific), and you’re welcome to enjoy it as many times as you wish before the link expires.
PASSWORD: hf83jr
Incredible Years Parent Group beginning on January 2021
Who should attend?
The Incredible Years program is an evidence-based treatment that has shown success helping parents of children who are having behavior problems. In this program, parents will learn effective strategies to help reduce challenging behaviors and increase their child’s social, emotional, learning and self-control skills. We will offer groups for parents of children ages 5 to 11: School Age Basic Parent Group.
How long is the group and what does it cover?
This group includes 12, 2-hour online sessions. Parent sessions cover these topics:
- Positive discipline
- Child-directed play
- Use of praise and rewards
- Handling challenging behaviors
- Coaching emotional, social and behavioral regulation
Where will the group take place?
Groups will be offered through zoom on Tuesdays, starting January from 4:00 -6:00pm.
If you would like to learn more about joining the groups or have additional questions, please contact Andrea Ramos-Castillo at 503-610-3481 or email at: norma.ramoscastillo@seattlechildrens.org
Survey of family needs
Please let us know if you need support with anything (technology, utilities, food, clothing, utilities, rent, childcare)
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 12月18日， 星期五
寒假
寒假期间没有课程。寒假是从12月21日至1月1日。
食物
家长可以在12月21日至12月29日的上午11:15至下午1:15之间从东南部的以下的任何一所学校领取一周的食物:Beacon Hill, Hawthorne, Maple, Rainier Beach, Rainer View。
有关学校的完整列表，请参阅传单。Flyer
Nutcracker 表演
PNB很高兴邀请你欣赏George Balanchine的Nutcracker表演！
以下的链接将带你进入具有密码保护功能的专有安全网站，该网站具有流媒体播放的奖金内容。演出将持续到2020年12月26日午夜(太平洋时间)，欢迎你尽情享受。
点击链接：立即观看
密码：hf83jr
家长组会议将在2021年1月开始
谁应该参加?
Incredible Years program是一项以证据为基础的治疗项目，它很好的帮助有行为问题的孩子的家长。 在此项目中，家长将学习如何帮助孩子减少具有挑战性的行为，并提高社交，情感，学习和自我控制能力。 我们将为5至11岁孩子的家长提供家长组会议：家长组会议按年级分配。
这个家长组会议需要多长的时间? 讨论哪些内容?
这个会议包括12节课，每节课2小时的在线会议。家长组会议包括以下话题:
正面教育
如何在玩的过程中指导孩子
使用表扬和奖励
处理具有挑战性的行为
指导情绪、社交和行为调节
家长组会议将在哪里举行?
家长组会议将在Zoom举行，从一月份开始的每个星期二。
如果你想了解更多关于加入这个家长组会议或有其他问题，请联系Andrea Ramos-Castillo，
电话503-610-3481，
电子邮件：norma.ramoscastillo@seattlechildrens.org
家庭调查
如果你需要任何的帮助(例如：技术、水电费、食物、服装、租金、托儿服务)，请告诉我们。
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
Boletín familiar BHIS – Viernes 18 de diciembre
Vacaciones de invierno
No habrá clases las semanas del 21 al 25 de diciembre y del 28 de diciembre al 1 de enero, tendremos vacaciones de invierno.
Alimentos
Las familias podrán recoger comida duradera para una semana, el 21 y 29 de diciembre entre las 11: 15-1: 15 en cualquiera de estas escuelas del sureste: Beacon Hill, Hawthorne, Maple, Rainier Beach, Rainer View.
Para obtener una lista completa de las escuelas, consulte este folleto. Flyer
Presentación del Cascanueces
PNB se complace en invitarlo a disfrutar de esta presentación digital de The Nutcracker® de George Balanchine.
El enlace a continuación lo llevará a un sitio web exclusivo protegido por contraseña con el rendimiento completo que se puede transmitir y el contenido adicional. La actuación estará disponible hasta el 26 de diciembre de 2020 a la medianoche (Pacífico), y puede disfrutarla tantas veces como desee antes de que expire el enlace.
CONTRASEÑA: hf83jr
El grupo de padres de “Incredible Years” comienza en enero de 2021
¿Quién debe asistir?
El programa Incredible Years es un programa basado en evidencias, que ha demostrado ser exitoso al ayudar a los padres de niños que tienen problemas de conducta. En este programa, los padres aprenderán estrategias efectivas para ayudar a reducir los comportamientos desafiantes y aumentar las habilidades sociales, emocionales, de aprendizaje y de autocontrol de sus hijos. Ofreceremos grupos para padres de niños de 5 a 11 años: Grupo básico de padres en edad escolar.
¿Cuánto tiempo dura el grupo y qué es lo que cubre?
Este grupo incluye 12 sesiones en línea de 2 horas. Las sesiones para padres cubren estos temas:
- Disciplina positiva
- Juego dirigido a niños
- Uso de elogios y recompensas
- Manejo de comportamientos desafiantes
- Coaching de regulación emocional, social y conductual
¿Dónde se llevará a cabo el grupo?
Los grupos se ofrecerán a través de zoom los martes, a partir de enero de 4:00 a 6:00 p.m.
Si desea obtener más información sobre cómo unirse a los grupos o tiene preguntas adicionales, comuníquese con Andrea Ramos-Castillo al 503-610-3481 o envíe un correo electrónico a: norma.ramoscastillo@seattlechildrens.org
Encuesta de necesidades familiares
Háganos saber si necesita ayuda con algo (tecnología, servicios públicos, alimentos, ropa, servicios públicos, alquiler, cuidado de niños)
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
Missed the December 15th PTA meeting on Mercer Middle School?
Seattle Public Schools Director of Enrollment Ashley Davies shared this presentation about the upcoming boundary changes at Mercer Middle School. We are working to have this translated into Chinese and Spanish.
For more information, visit https://www.seattleschools.org/mercer-capacity
BHIS Family Bulletin – Friday December 11th
Mercer Middle School Boundary Changes Discussion
Tue, Dec 15 6:00 – 7:00 PM
PTA is having a special community meeting on Mercer Middle School enrollment. Mercer is overcrowded. We will hear from Seattle Public Schools Director of Enrollment, Ashley Davies.
Tue, Dec 15 06:00 – 7:00 PM
https://zoom.us/j/95938506883?pwd=Sm42R05anSkJ4Vkpua2liQUpzbUJzZz09
If you can, please download the Zoom app to use on your computer or phone. This will allow you to choose your own breakout room.
Please watch the video and read the FAQ on the SPS website: https://www.seattleschools.org/mercer-capacity
Holiday Gift Pick-Up
Families who submitted a request for holiday gifts from the giving tree can come pick them up on Wednesday 12/16 between 10am-3pm. The pick-up will be in front of the gym (near the playground).
Art Supply Pick-up
The school will be providing a sketchbook, basic art supplies, and drum sticks for our weekly drumming class for all students to use at home. There will be additional art materials available for those that need them.
These will be distributed next week on Thursday, Dec 17th– come anytime between 11-4 pm to the school playground near the gym. Masks required and please be aware of social distancing.
Kwanzaa Assembly
Kwanzaa assembly with Ocheami culture club
Wednesday, December 16th
9-9:30 AM
Families welcome!
Incredible Years Parent Group beginning on January 2021
Who should attend?
The Incredible Years program is an evidence-based treatment that has shown success helping parents of children who are having behavior problems. In this program, parents will learn effective strategies to help reduce challenging behaviors and increase their child’s social, emotional, learning and self-control skills. We will offer groups for parents of children ages 5 to 11: School Age Basic Parent Group.
How long is the group and what does it cover?
This group includes 12, 2-hour online sessions. Parent sessions cover these topics:
- Positive discipline
- Child-directed play
- Use of praise and rewards
- Handling challenging behaviors
- Coaching emotional, social and behavioral regulation
Where will the group take place?
Groups will be offered through zoom on Tuesdays, starting January from 4:00 -6:00pm.
If you would like to learn more about joining the groups or have additional questions, please contact Andrea Ramos-Castillo at 503-610-3481 or email at: norma.ramoscastillo@seattlechildrens.org
Survey of family needs
Please let us know if you need support with anything (technology, utilities, food, clothing, utilities, rent, childcare)
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 12月11日， 星期五
讨论Mercer中学的学生过度拥挤的问题
时间：12月15日(星期二）
晚上6点-7点
PTA举行一个会议关于Mercer中学的学生过度拥挤的问题。Mercer中学的学生人数过多。我们将听到来自西雅图公立学校招生主任 (Ashely Davies) 的消息。
时间：12月15日(星期二）
晚上6点-7点
点击以下的链接来参加会议：
https://zoom.us/j/95938506883?pwd=Sm42R05nSkJ4Vkpua2liQUpzbUJzZz09
如果你可以下载Zoom应用程序在电脑或手机上使用。 这样你就可以自主选择会议的“小房间”。
请观看视频并阅读西雅图学区网站上的常见问题解答。
点击链接以下：https://www.seattleschools.org/mercer-capacity
提取节日礼物
向“礼物树”递交的节日礼物的家长们请在12月16日(星期三),上午10点到下午3点之间来提取节日礼物。提取节日礼物的地点在体育馆前面(靠近操场)。
提取才艺班的学习用品材料
学校将为我们的每个星期的打鼓课提供一个素描本、基本的才艺学习用品和鼓棒，提供所有学生在家里使用。我们将来会提供更多的艺术班的学习用品材料。
请家长们在下周12月17日(星期四)上午11点至下午4点来学校的体育馆附近的操场上提取。请佩戴口罩，并注意保持社交距离。
文化俱乐部的Kwanzaaa
Ocheami文化俱乐部的Kwanzaaa
会议时间： 12月16日，星期三 9-9:30 AM
欢迎大家来参加！
家长组会议将在2021年1月开始
谁应该参加?
Incredible Years program是一项以证据为基础的治疗项目，它很好的帮助有行为问题的孩子的家长。 在此项目中，家长将学习如何帮助孩子减少具有挑战性的行为，并提高社交，情感，学习和自我控制能力。 我们将为5至11岁孩子的家长提供家长组会议：家长组会议按年级分配。
这个家长组会议需要多长的时间? 讨论哪些内容?
这个会议包括12节课，每节课2小时的在线会议。家长组会议包括以下话题:
正面教育
如何在玩的过程中指导孩子
使用表扬和奖励
处理具有挑战性的行为
指导情绪、社交和行为调节
家长组会议将在哪里举行?
家长组会议将在Zoom举行，从一月份开始的每个星期二。
如果你想了解更多关于加入这个家长组会议或有其他问题，请联系Andrea Ramos-Castillo，
电话503-610-3481，
电子邮件：norma.ramoscastillo@seattlechildrens.org
家庭调查
如果你需要任何的帮助(例如：技术、水电费、食物、服装、租金、托儿服务)，请告诉我们。
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
Boletín familiar BHIS – Viernes 11 de diciembre
Discusión sobre cambios en los límites de la escuela secundaria Mercer
Martes, 15 de diciembre 6:00 – 7:00 p.m.
La organización PTA tendrá una sesión de carácter especial para la comunidad sobre la inscripción en la escuela secundaria Mercer. Mercer tiene un excesivo número de estudiantes. Escucharemos a la directora de inscripción de las Escuelas Públicas de Seattle, Ashley Davies.
Martes 15 de diciembre 6:00 – 7:00 PM
https://zoom.us/j/95938506883?pwd=Sm42R05nSkJ4Vkpua2liQUpzbUJzZz09
Por favor descargue la aplicación Zoom para usarla en su computadora o teléfono. Esto le permitirá elegir su propia sala de reunión.
Vea el vídeo y lea las preguntas más frecuentes en el sitio web de SPS en:
https://www.seattleschools.org/mercer-capacity
Entrega de regalos navideños
Las familias que enviaron una solicitud de regalos navideños del programa Giving Tree podrán venir a recogerlos el miércoles 16 de diciembre de 10 am a 3 pm. La entrega se llevará a cabo frente al gimnasio (cerca del patio de recreo).
Entrega de materiales de arte
La escuela proporcionará un cuaderno de bocetos, suministros de arte básicos y baquetas para nuestra clase semanal de percusión. Esto es para que todos los estudiantes las utilicen en casa. Habrá materiales de arte adicionales disponibles para aquellos que lo necesiten.
Estos se distribuirán la próxima semana, el jueves 17 de diciembre; venga en cualquier momento entre las 11 y las 4 pm en el patio de recreo de la escuela cerca del gimnasio. Se requiere cubrebocas y por favor, tenga en cuenta el distanciamiento social.
Asamblea de Kwanzaa
Asamblea de Kwanzaa con el club de cultura Ocheami
Miércoles 16 de diciembre
9-9:30 a. M.
Familias bienvenidas
El grupo de padres de “Incredible Years” comienza en enero de 2021
¿Quién debe asistir?
El programa Incredible Years es un programa basado en evidencias, que ha demostrado ser exitoso al ayudar a los padres de niños que tienen problemas de conducta. En este programa, los padres aprenderán estrategias efectivas para ayudar a reducir los comportamientos desafiantes y aumentar las habilidades sociales, emocionales, de aprendizaje y de autocontrol de sus hijos. Ofreceremos grupos para padres de niños de 5 a 11 años: Grupo básico de padres en edad escolar.
¿Cuánto tiempo dura el grupo y qué es lo que cubre?
Este grupo incluye 12 sesiones en línea de 2 horas. Las sesiones para padres cubren estos temas:
- Disciplina positiva
- Juego dirigido a niños
- Uso de elogios y recompensas
- Manejo de comportamientos desafiantes
- Coaching de regulación emocional, social y conductual
¿Dónde se llevará a cabo el grupo?
Los grupos se ofrecerán a través de zoom los martes, a partir de enero de 4:00 a 6:00 p.m.
Si desea obtener más información sobre cómo unirse a los grupos o tiene preguntas adicionales, comuníquese con Andrea Ramos-Castillo al 503-610-3481 o envíe un correo electrónico a: norma.ramoscastillo@seattlechildrens.org
Encuesta de necesidades familiares
Háganos saber si necesita ayuda con algo (tecnología, servicios públicos, alimentos, ropa, servicios públicos, alquiler, cuidado de niños)
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
BHIS Family Bulletin – Friday December 4th
Kwanzaa Assembly
Kwanzaa assembly with Ocheami culture club
Wednesday, December 16th
9-9:30 AM
Live Event on MS Teams
Families welcome!
Survey of family needs
Please let us know if you need support with anything (technology, utilities, food, clothing, utilities, rent, childcare) Needs Survey
SBA Interim Assessments
Students in grades 3-5 will be taking the SBA math and/or ELA interims during the next few weeks. This assessment data will allow teachers to check student learning on a particular set of ELA or math standards, and then use that information to determine instructional next steps for their students.
The Smarter Balanced interim assessments are about 10-15 questions and generally take about 45 minutes to complete. The assessments are formative assessments, low stakes and will not impact a student’s grade.
This assessment will be administered synchronously. To ensure that your child’s teacher receives helpful data, it is recommended that students complete these assessments on their own. This will help teachers authentically determine what students have mastered and be able to identify areas of growth or extension.
King County Health Advisory
We are seeing more COVID transmission through households, social gatherings, and workplaces. As COVID-19 cases are increasing rapidly in King County, hospitalizations are rising as well and expected to continue at high levels as more high-risk people become infected. We can continue to do our part in keeping our community safe!
- Avoid unnecessary activities, gatherings, and travel.
- How to protect yourself and others
- Wear a mask.
- Stay at least 6 feet apart from others not part of your household.
- Stay home.
- Get a flu shot to prevent influenza infection.
If you are concerned about symptoms or have been in close contact with someone with COVID-19, stay calm. Find the nearest testing site on Kingcounty.gov/covid/testing for a **FREE** COVID-19 test. More COVID-related resources can also be found on https://www.seattle.gov/mayor/covid-19/
BHIS’s School-Based Health Center continue to be available in person and through telehealth. For questions or concerns, please reach out to Sandy Centeno, Clinic Care Coordinator, at sandy.centeno@seattlechildrens.org or (206) 348-0912.
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 12月4日， 星期五
文化俱乐部的Kwanzaaa
Ocheami文化俱乐部的Kwanzaaa
大会 12月16日，星期三 9-9:30 AM
欢迎参加MS Teams
家庭直播活动！
家庭调查
如果你需要任何的帮助(例如：技术、水电费、食物、服装、租金、托儿服务)，请告诉我们。
SBA评估考试
3-5年级的学生将在接下来的几周内参加SBA数学和ELA的评估考试。这些评估数据将帮助老师知道学生在ELA或数学标准上的学习情况，然后使用这些信息为学生决定下一步教学方案。
SBA评估考试里大约有10-15个问题，通常需要45分钟才能完成。SBA评估考试是一种教学评估，不会影响学生的成绩。
这种考试评估将同步进行。为了确保你孩子的老师收到有用的数据，建议学生自己完成这些评估考试。这将帮助老师真正地确定学生已经掌握了什么知识点，并能够确定学生的成长或扩展领域。
金县卫生咨询
我们看到越来越多的新冠肺炎病毒病例通过家庭聚会、社交聚会和工作场所传播。随着金县新冠肺炎病例迅速增加，住院人数也在上升，并且随着更多高危人群感染，预计住院人数将继续上升。我们可以继续为保障社会安全尽一份力量!
- 避免不必要的活动、聚会和旅行
- 如何保护自己和他人
- 戴上口罩
- 与其他人保持至少6英尺的距离
- 留在家里
- 注射流感疫苗预防流感感染
如果你对症状感到担忧或曾与新冠肺炎患者密切接触，请保持冷静，你可以去以下的网站查找到最近的测试站和了解更多与冠状病毒相关的资源与信息。
https://www.seattle.gov/mayor/covid-19/
碧近山国际小学以学校为基础的健康中心继续通过亲自就诊和远程就诊提供服务。如有任何疑问或担忧，请联系诊所护理协调员Sandy Centeno。
电子邮件：mailto:sandy.centeno@seattlechildrens.org
电话：(206) 348-0912
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
Boletín familiar BHIS – Viernes 4 de diciembre
Asamblea de Kwanzaa
Asamblea de Kwanzaa con el club de cultura Ocheami
Miércoles 16 de diciembre
9-9:30 a. M.
Evento en vivo en MS Teams
Familias bienvenidas
Encuesta de necesidades familiares
Háganos saber si necesita ayuda con algo (tecnología, servicios públicos, alimentos, ropa, servicios públicos, alquiler, cuidado de niños)
Evaluaciones provisionales de SBA
Los estudiantes en grados 3-5 tomarán los exámenes provisionales de matemáticas y / o ELA de la SBA durante las próximas semanas. Estos datos de evaluación permitirán a los maestros verificar el aprendizaje de los estudiantes en un conjunto particular de estándares de ELA o matemáticas, para después usar esa información y determinar los próximos pasos de instrucción para sus estudiantes.
Las evaluaciones provisionales de Smarter Balanced constan de entre 10 y 15 preguntas y, por lo general, tardan unos 45 minutos en completarse. Las evaluaciones son evaluaciones formativas, de bajo impacto y no afectarán la calificación del estudiante.
Esta evaluación se administrará de forma sincrónica. Para asegurarse de que el maestro de su hijo reciba datos útiles, se recomienda que los estudiantes completen estas evaluaciones por su cuenta. Esto ayudará a los maestros a determinar de manera auténtica lo que los estudiantes han dominado y a poder identificar áreas de crecimiento o extensión.
Aviso de salud del condado de King
Estamos viendo más transmisión de COVID a través de hogares, reuniones sociales y lugares de trabajo. Dado que los casos de COVID-19 están aumentando rápidamente en el condado de King, las hospitalizaciones también están aumentando y se espera que continúen en niveles altos a medida que más personas de alto riesgo se infecten. ¡Debemos seguir haciendo nuestra parte para mantener la seguridad de nuestra comunidad!
- Evite actividades, reuniones y viajes innecesarios.
- Como protegerse así mismo y a los demás
- Utilice cubrebocas.
- Manténgase al menos a 6 pies de distancia de otras personas que no formen parte de su hogar.
- Quédese en casa.
- Aplíquese la vacuna contra la influenza para prevenir la infección contra ella.
Si está preocupado por sus síntomas o ha estado en contacto cercano con alguien con COVID-19, mantenga la calma. Encuentre el sitio de prueba más cercano en Kingcounty.gov/covid/testing para obtener una prueba de COVID-19 ** GRATIS **. También se pueden encontrar más recursos relacionados con COVID en https://www.seattle.gov/mayor/covid-19/
El centro de salud escolar de BHIS sigue estando disponible en persona y a través de telesalud. Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con la señorita Sandy Centeno, coordinadora de atención clínica, sandy.centeno@seattlechildrens.org o al teléfono (206) 348-0912.
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
BHIS Family Bulletin – Friday November 20th
Beacon Hill in the news
Check out this article from the Puget Sound Business Journal’s list of the top 100 schools in the region – notice BHIS as #26
https://www.bizjournals.com/seattle/news/2020/10/05/top-100-puget-sound-elementary-schools-2020.html
PTA News
Please take one minute to give the PTA feedback on last week’s Community Meeting.
Click here to be included in the Family Directory, and click here to read this year’s first PTA Newsletter.
Email info@beaconhillpta.org with any questions or feedback for the PTA.
No classes 11/23-11/27
There will be no classes the week of 11/23-11/27 for conferences and the Thanksgiving holiday.
Purchasing Holiday Gifts for Children
As the gratitude and gift-giving season arrives the pandemic has impacted many families in our community.
Please help us show our families how much they matter to this community and alleviate some of the financial pressure they are still experiencing by purchasing holiday gifts for children from this year’s Giving Tree wishlist
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1BRWMV9YCCXZT?ref_=wl_share
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 11月20日， 星期五
碧近山的新闻
请查看Puget Sound Business Journal杂志关于该地区排名前100名的学校的列表，请注意，碧近山国际小学排名第26位
https://www.bizjournals.com/seattle/news/2020/10/05/top-100-puget-sound-elementary-schools-2020.html
家长委员会（PTA）的新闻
请用一分钟时间向家长委员会反馈上周社区会议的情况。
单击这里(here)将被包括在家庭目录中，然后单击这里(here)来阅读今年的第一个家长委员会（PTA）的新闻。
如有任何问题或反馈，请发送电子邮件至info@beaconhillpta.org
放假：11月23日 至11月27 日
11月23日 至11月27日，这周将不会有课程，因为开家长会和感恩节假期。
孩子们的节日礼物
随着感恩和送礼季节的到来，大流行病毒已经影响到我们社区的许多家庭。
请帮助我们向我们的家庭展示他（她）们对这个社区有多重要，并通过在今年的“爱心树”愿望列单中为孩子们购买节日礼物来减轻家庭中的经济压力。
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1BRWMV9YCCXZT?ref_=wl_share
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
Boletín familiar BHIS – Viernes 20 de Noviembre
Beacon Hill está en las noticias
Consulte este artículo de la lista del Puget Sound Business Journal sobre las 100 mejores escuelas de la región; observe que BHIS es el número 26
https://www.bizjournals.com/seattle/news/2020/10/05/top-100-puget-sound-elementary-schools-2020.html
Noticias de nuestro PTA
Tómese un minuto para dar su opinión al PTA sobre la reunión comunitaria llevada a cabo la semana anterior.
Haga clic aquí para ser incluido en el Directorio de familias y haga clic aquí para leer el primer boletín informativo del PTA de este año.
Envíe un correo electrónico a info@beaconhillpta.org con cualquier pregunta o comentario a nuestra PTA.
No habrá clases del 11/23 al 11/27
No tendremos clases la semana de noviembre 23 al a27 debido a nuestras conferencias anuales y la celebración del Thanksgiving.
Compra de regalos navideños a nuestros niños.
A medida que llega la temporada de gratitud y entrega de regalos, la pandemia ha impactado a muchas familias en nuestra comunidad.
Ayúdenos a mostrar a nuestras familias lo mucho que le importan a esta comunidad y aliviar parte de la presión financiera que todavía están experimentando, comprando regalos navideños para niños de la lista de deseos de Giving Tree de este año.
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1BRWMV9YCCXZT?ref_=wl_share
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
BHIS Family Bulletin – Friday November 13th
No classes 11/23-11/27
There will be no classes the week of 11/23-11/27 for conferences and the Thanksgiving holiday.
Purchasing Holiday Gifts for Children
As the gratitude and gift-giving season arrives the pandemic has impacted many families in our community.
Please help us show our families how much they matter to this community and alleviate some of the financial pressure they are still experiencing by purchasing holiday gifts for children from this year’s Giving Tree wishlist.
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1BRWMV9YCCXZT?ref_=wl_share
Announcements from previous bulletins
You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application
Protect your family from the flu!
PTA Newsletter
Click here to read this year’s first PTA Newsletter. Click here to sign up for the PTA mailing list. Email info@beaconhillpta.org with any questions or feedback for the PTA.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 11月13日， 星期五
放假：11月23日 至11月27 日
11月23日 至11月27日，这周将不会有课程，因为开家长会和感恩节假期。
孩子们的节日礼物
随着感恩和送礼季节的到来，大流行病毒已经影响到我们社区的许多家庭。
请帮助我们向我们的家庭展示他（她）们对这个社区有多重要，并通过在今年的“爱心树”愿望清单中为孩子们购买节日礼物来减轻家庭中的经济压力。
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1BRWMV9YCCXZT?ref_=wl_share
从以前的通知中发出的公告
你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application
PTA的通讯
点击（此处here）阅读今年的第一份PTA通讯。请按（此处here）报名参加家长协会的邮寄列表。如有任何问题或反馈回复给PTA，请发送电子邮件至info@beaconhillpta.org
Boletín familiar BHIS – Viernes 13 de Noviembre
No habrá clases del 11/23 al 11/27
No tendremos clases la semana de noviembre 23 al a27 debido a nuestras conferencias anuales y la celebración del Thanksgiving.
Compra de regalos navideños a nuestros niños.
A medida que llega la temporada de gratitud y entrega de regalos, la pandemia ha impactado a muchas familias en nuestra comunidad.
Ayúdenos a mostrar a nuestras familias lo mucho que le importan a esta comunidad y aliviar parte de la presión financiera que todavía están experimentando, comprando regalos navideños para niños de la lista de deseos de Giving Tree de este año.
https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1BRWMV9YCCXZT?ref_=wl_share
Avisos dados en boletines previos
Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle
Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido
¡Proteja a su familia de la gripe!
Boletín de noticias del PTA
Haga clic aquí para leer el primer boletín del PTA de este año. Haga clic aquí para inscribirse en la lista de correo del PTA. Envíe un correo electrónico a info@beaconhillpta.org para cualquier pregunta o comentario a los miembros del PTA.
Support BHIS
