BHIS Family Bulletin – Friday May 7th
PTA
MOVE-A-THON
Coming later this month! Our Spring Move-A-Thon will be a joint fundraiser with other PTAs across Southeast Seattle, with fun activities for students. Keep your eye out for more information here and in Seesaw about this year’s event.
PTA COMMUNITY MEETING
Have an idea for how to make BHIS even better? Join the PTA Board! Details on open positions will be listed on the PTA website. Or, just come to the last PTA Community Meeting of the year, on Tue, May 25, from 6-7:30. We will hear from Principal Katie, discuss plans for next year and vote on next year’s officers.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 5月7日， 星期五
家长协会（PTA）
MOVE-A-THON
在这个月的下旬！我们的Spring Move-A-Thon将与西雅图东南部的其他PTA联合筹款，为学生提供有趣的活动。请留意这里和Seesaw上有关今年活动的更多信息。
家长协会的会议
有一个如何使我们的学校变得更好的想法吗？ 欢迎加入PTA董事会吧! 有关公开职位的详细信息将在PTA网站上列出。 或者，请参加5月25日（星期二）6-7:30举行的本年度最后一次家长协会会议。
我们将听取Katie校长的发言，讨论明年的计划，并投票选举明年的工作人员。
Boletín familiar BHIS – Viernes 7 de mayo
PTA
MOVE-A-THON
¡Próximamente este mes! Nuestro Spring Move-A-Thon será una recaudación de fondos en asociación con otras organizaciones PTA en el sureste de Seattle, con actividades divertidas para los estudiantes. Esté atento a más información aquí y en Seesaw sobre el evento de este año.
REUNIÓN COMUNITARIA DE LA PTA
¿Tiene una idea de cómo hacer que BHIS sea aún mejor? ¡Únase a la Junta de la PTA! Los detalles sobre las posiciones abiertas se enumerarán en el sitio web de la PTA… o simplemente venga a la última reunión comunitaria de la PTA del año, el martes 25 de mayo, de 6 a 7:30 pm. Escucharemos a la directora Katie, hablaremos sobre los planes para el próximo año y votaremos sobre los oficiales del próximo año.
BHIS Family Bulletin – Friday April 30th
PTA
Can you bake (or buy) some treats for our teachers and staff?
PTA needs volunteers to provide treats for a Staff Appreciation Event on Friday, May 7. You do not need to be at the event in person to contribute some food or drinks.
Email Callista at president@beaconhillpta.org if you can help!
Emotional Regulation Group
Mrs. Andrea Ramos-Castillo, Odessa Brown’s therapist at the school, will be offering the opportunity for 4th and 5th graders to participate in an Emotional Regulation Group to provide students with skills to manage their emotions. The group includes 10 zoom sessions that will last 30 to 45 minutes each. Groups will include the following topics:
- Learning to pay attention and focus on thoughts and feelings in the moment without judging or rejecting what is happening.
- Learning to manage how to respond to extreme emotional experiences by accepting their feelings and self-soothing.
- Learning to identify emotions, increasing positive emotions, and increasing mindfulness to current emotions.
- Learning effective strategies for asking what they need, saying “no”, and coping with interpersonal conflicts with friends, parents, siblings and others.
Groups will meet Wednesdays at 10:00 am or 1:00 pm (depending on what the majority wants) starting Wednesday, May 19th . If you would like your child to participate or have any questions, please contact Mrs. Andrea at 503-610-3481 or e-mail her at: norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 4月30日， 星期五
家长协会（PTA）
您能为我们的教师和工作人员烘烤（或购买）一些点心吗？
家长协会需要志愿者为5月7日星期五的员工答谢会提供点心。 您不需要亲自出席活动，只需要提供一些食物或饮料。
有意者， 请联系Callista,邮件以下：mailto:president@beaconhillpta.org
情绪调节小组
Odessa Brown在学校的治疗师Andrea Ramos-Castillo女士将为四和五年级学生提供参加情绪调节小组的机会，为学生提供管理情绪的技能。该小组一共有10 次会议，每个会议将持续30至45分钟。小组将包括以下主题：
- 学会注意并专注于当下的想法和感受，而不评判或拒绝正在发生的一切。
- 学习管理如何通过接受他们的感受和自我安慰来应对极端的情绪体验。
- 学会识别情绪，增加积极的情绪，并增加对当前情绪的关注。
- 学习有效的策略，询问他们需要什么，说 “不”，以及应对与朋友、父母、兄弟姐妹和其他人的人际冲突。
从5月19日星期三开始，各小组将在星期三上午10:00或下午1:00开会。（具体的时间将取决于多数人的要求）如果您希望您的孩子参加或有任何问题，请致电503-610-3481联系Andrea女士，或发电子邮件给她。mailto:norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org
Boletín familiar BHIS – Viernes 30 de abril
PTA
¿Puede usted hornear (o comprar) algunas golosinas para nuestros maestros y personal?
La PTA necesita voluntarios para proporcionar golosinas para nuestro evento de agradecimiento al personal, el viernes 7 de mayo. No es necesario que esté en el evento en persona para contribuir con algo de comida o bebida.
¡Envíe un correo electrónico a Callista a president@beaconhillpta.org si puede ayudar!
grupo para aprender herramientas para controlar sus emociones.
Andrea Ramos-Castillo terapista de la Clinica de Odessa Brown estará ofreciendo un grupo para estudiantes de Cuarto y Quinto para aprender herramientas para controlar sus emociones.
El grupo tendrá 10 sesiones por medio de zoom que duraran de 30 a 45 minutos. Se incluirán los siguientes temas:
- Aprender a prestar atención y concentrarse en los pensamientos y sentimientos del momento sin juzgar o rechazar lo que está pasando.
- Aprender a manejar como responder a las experiencias de emociones extremas por medio de la aceptación de los sentimientos y auto relajación.
- Aprender a identificar emociones, aumentar emociones positivas y aumentar la aceptación de las emociones actuales.
- Aprender estrategias para pedir lo que se necesita, poder decir que no, y superar los conflictos personales con amigos, padres, hermanos/as y otras personas.
Los grupos se reunirán los miércoles a las 10:00 am o 1:00 pm (depende lo que decida la mayoría) empezando el Miercoles 19 de Mayo. Si quiere mas información o para registrarse por favor contactar a Andrea Ramos- Castillo al 503-610-3481 o por correo electrónico al: norma.ramos-castillo@seattlechildrens.org
BHIS Family Bulletin – Friday April 23rd
In-Person Reminders
Daily Attestations/Health Screening for In-Person Learning
For parents/guardians who have children attending in-person learning, please complete the daily attestation/health screening by 8:30am. Our office staff start calling families at 9:00am who have not completed the online attestation. It takes our office staff two hours to call families who have not completed the attestation and we would like to reduce that time. Thank you for your help in completing the attestations by 8:30am. We appreciate your partnership in keeping our community safe!
Attendance – Communicating Absences
This is a reminder that if your child will be absent from school for in-person learning, please email the teachers and our attendance officer Kam-Leng Chow at kachow@seattleschools.org.
Thank you!
PTA
Beacon Hill International School is hiring a new principal. Join us to give input on what the hiring team should be looking for in the next principal.
Tuesday, 27 April
6.00-7.30 p.m.
https://zoom.us/j/93710480314?pwd=WjZON2o0bitOZ1o1SDFzMVltdkZyQT09
Interpretation in Chinese and Spanish provided
If you can’t join us in person, here is a short survey to share input.
The PTA still needs a few more volunteers to help walk students to OR from El Centro to school. If you are in a two-adult household, please consider volunteering for one shift. Volunteers can do either morning or afternoon and only need to commit to one day/week. Thank you!
PTA still needs volunteers to help with Staff Appreciation for an event Friday May 7th! Email Callista at president@beaconhillpta.org if you can help thank our hardworking teachers and staff.
Launch Registration Information
Dear Launch families,
I’m excited to announce that registration for Launch’s 2021-22 School Year opens today, and the electronic fall registration form is now posted on the registration page of our website! Paper copies are also available, and there is a Spanish-language version of the form. El paquete de inscripción estará disponible en español. Interpretation/translation services in 20+ languages are available. If you have questions, need help with the registration form, or require interpretation/translation, please contact enrollment@launchlearning.org.
Click Here for more information
Announcements from previous bulletins
We are now officially out of extra technology here at the school. From now families need to go to Mercer or another tech center for replacement devices etc.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 4月23日， 星期五
返校上课的温馨提示
返回学校上课的每日健康证明
对于参加返回学校上课的家长/监护人，请在上午8:30前完成每日健康证明。 我们的办公室工作人员在上午9:00开始给没有完成每日健康证明的家庭打电话。我们的办公室工作人员需要花两个小时给没有完成每日健康证明的家庭打电话，我们希望能减少做这个工作时间。 感谢您帮助我们在上午8:30前完成每日健康证明。 我们感谢您在保持我们社区安全方面的合作!
出勤 -通报缺勤情况
在此温馨提醒大家，如果您的孩子缺勤，请给老师和我们的考勤员Kam-Leng Chow发邮件。邮件以下：mailto:kachow@seattleschools.org
谢谢大家的合作！
家长协会（PTA）
碧近山国际学校正在招聘下一任校长。请您参加我们的zoom网上会议，来提供给招聘委员会对招聘下任校长的任何意见。
4月27日，星期二
下午6：00-7：30
https://zoom.us/j/93710480314?pwd=WjZON2o0bitOZ1o1SDFzMVltdkZyQT09
网上会议会有中文和西班牙文翻译
如果您不能参加网上会议，请您花一点时间来填写调查表
家长协会还需要志愿者帮助步行送学生来回学校。 如果您家里有两个成年人的家庭，请考虑自愿参加一次轮班。志愿者可以在上午或下午进行，并且只需要每周做一天自愿者。
谢谢您的支持！
家长协会仍需要志愿者协助五月7日的答谢会! 答谢会是感谢我们的老师和员工。如果有兴趣做志愿者请发邮件给Callista
电子邮件：mailto:president@beaconhillpta.org
Launch 注册信息
亲爱的Launch家庭，
我很高兴地宣布，今天开始为2021-22学年的Launch注册，电子注册表格现已发布在我们网站的注册页面上！也可以提供纸版本，并且表格也有西班牙语版本。我们提供20多种语言的口译/翻译服务。如果您有任何疑问，需要注册表的帮助或需要口译/翻译，请发电子邮件以下：enrollment@launchlearning.org。
从以前的通知中发出的公告
我们学校现在不再有额外的设备和技术服务。从现在开始，家庭需要这些设备和技术服务，请您们去Mercer 中学或其它的技术中心。
Boletín familiar BHIS – Viernes 23 de abril
Recordatorios en persona
Atestaciones diarias / Exámenes de salud para el aprendizaje en persona
Para los padres/tutores que tienen estudiantes que asisten al aprendizaje en persona, les pedimos por favor completar la certificación diaria/examen de salud antes de las 8:30 am. El personal en nuestra oficina comienza a llamar a las familias a las 9:00 am que no hayan completado la certificación en línea. Tardamos hasta dos horas en llamar a las familias que no han completado la certificación y nos gustaría reducir ese tiempo. Gracias por su ayuda para completar las atestaciones antes de las 8:30 am. ¡Agradecemos su colaboración para mantener la seguridad de nuestra comunidad!
Asistencia – Comunicación de ausencias
Este es un recordatorio de que si su hijo faltará a la escuela para el aprendizaje en persona, envíe un correo electrónico a los maestros y a nuestro secretearia Kam-Leng Chow a kachow@seattleschools.org
¡Gracias!
PTA
La escuela Internacional de Beacon Hill está contratando a un nuevo director. Únase a nosotros para dar su opinión sobre lo que el equipo de contratación debería buscar en el próximo director.
Martes, 27 de abril
De 6.00 a 7:30 p.m.
https://zoom.us/j/93710480314?pwd=WjZON2o0bitOZ1o1SDFzMVltdkZyQT09
Se proporcionará interpretación en chino y en español.
Si no puede unirse a nosotros en persona, aquí tenemos una breve encuesta en la que pueden compartir sus comentarios.
Nuestro PTA sigue necesitando más voluntarios para ayudar a acompañar a los estudiantes desde El Centro de la Raza a la escuela y de regreso. Si vive en un hogar de dos adultos, considere ofrecerse como voluntario para un turno. Los voluntarios pueden hacerlo por la mañana o por la tarde y solo necesitan comprometerse a un día a la semana. ¡Gracias!
¡La PTA todavía necesita voluntarios para ayudar con la apreciación del personal en7 de mayo! Envíe un correo electrónico a Callista a president@beaconhillpta.org si puede ayudar a agradecer a nuestros trabajadores y maestros.
Launch Información de Registro
Estimadas familias de Launch:
Me complace anunciar que hoy se abren las inscripciones para el año escolar 2021-22 de Launch y que el formulario electrónico de inscripción de otoño ya está publicado en la página de inscripción de nuestro sitio web. También hay copias impresas disponibles y hay una versión en español del formulario. El paquete de inscripción estará disponible en español. Se encuentran disponibles servicios de interpretación / traducción en más de 20 idiomas. Si tiene preguntas, necesita ayuda con el formulario de registro o necesita interpretación / traducción, comuníquese con enrollment@launchlearning.org.
Haga clic aquí para más información
Avisos dados en boletines previos
Oficialmente se nos ha terminado el material tecnológico aquí en la escuela. A partir de ahora, las familias deben ir a Mercer u otro centro tecnológico para reemplazar dispositivos, etc.
Beacon Hill International School is hiring a new principal.
Join us to give input on what the hiring team should be looking for in the next principal.
Tuesday, 27 April
6.00-7.30 p.m.
https://zoom.us/j/93710480314?pwd=WjZON2o0bitOZ1o1SDFzMVltdkZyQT09
Interpretation in Chinese and Spanish provided
If you can’t join us in person, here is a short survey to share input.
La escuela Internacional de Beacon Hill está contratando a un nuevo director.
Únase a nosotros para dar su opinión sobre lo que el equipo de contratación debería buscar en el próximo director.
Martes, 27 de abril
De 6.00 a 7:30 p.m.
https://zoom.us/j/93710480314?pwd=WjZON2o0bitOZ1o1SDFzMVltdkZyQT09
Se proporcionará interpretación en chino y en español.
Si no puede unirse a nosotros en persona, aquí tenemos una breve encuesta en la que pueden compartir sus comentarios.
碧近山国际学校正在招聘下一任校长。
请您参加我们的zoom网上会议，来提供给招聘委员会对招聘下任校长的任何意见。
4月27日，星期二
下午6：00-7：30
https://zoom.us/j/93710480314?pwd=WjZON2o0bitOZ1o1SDFzMVltdkZyQT09
网上会议会有中文和西班牙文翻译
如果您不能参加网上会议，请您花一点时间来回答以下几个问题。
意见调查
BHIS Family Bulletin – Friday April 9th
Spring Break
SPS spring break is April 12 to 16. With the Governor’s order to reopen all schools for in-person learning by April 19 – right after our spring break – we urge our families and staff to keep our school communities in mind when making vacation travel plans. While the current Washington Department of Health (DOH) guidelines recommends that people traveling out of state quarantine and get tested upon return, the district is not in position to mandate students or staff quarantine following travel.
We are strongly encouraging everyone to avoid non-essential travel during spring break to keep our school communities safe and healthy.
PTA
The PTA still needs a few more volunteers to help walk students to OR from El Centro to school. If you are in a two-adult household, please consider volunteering for one shift. Volunteers can do either morning or afternoon and only need to commit to one day/week. Thank you!
PTA is working with Seattle Public Schools to collect parent input for hiring our next principal. We will host input sessions after Spring Break.
PTA still needs volunteers to help with Staff Appreciation in May! Email Callista at president@beaconhillpta.org if you can help thank our hardworking teachers and staff.
Multicultural Children’s Literature Celebration
2021 Multicultural Children’s Literature Celebration – from Antioch University. This year it is all online, Monday April 19th and free-to-stream
Library
Curbside Check-Out for Remote Learners for Grades K – 5
Starting after Spring Break…
NEW DAY and TIME – WEDNESDAYS 11 a.m. – 1 p.m.
- Put books on HOLD.
- Get an email when they are ready to pick-up.
- Come to the front entrance Wedensdays 11 am – 1 pm
- Wear a mask. Stay 6ft apart.
- A RETURN bin is right inside the front entrance – books may be deposited in the mail slot. To follow Seattle School District policy, all books returned will be quarantined for 2 days before circulating again
Click on this link to learn how to put books on HOLD in Destiny.
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
Fine Print:
Students may put UP TO 5 books on HOLD.
Only 2 of your 5 books can be a Graphic Novel
2 of your 5 books can be from a the same series
Questions? mathompson@seattleschools.org
Announcements from previous bulletins
We are now officially out of extra technology here at the school. From now families need to go to Mercer or another tech center for replacement devices etc.
碧近山国际小学每周的家庭通书 – 4月9日， 星期五
春节假期
西雅图公立学区的春假是4月12日至16日。随着州长下令在4月19日之前重新开放所有学校进行面授学习–就在我们的春假之后，希望我们的家庭和教职员工在制定假期旅行计划时， 要记住我们的学校社区。虽然华盛顿州卫生部（DOH）的指引建议出国旅游的人在回国后进行检疫测试， 但学区不能强制要求学生和教职员在旅游后回来进行检疫测试。
我们强烈建议大家在春假期间避免非必要的出行，以保证学校社区的安全和健康。
家长协会（PTA）
家长协会还需要志愿者帮助步行送学生来回学校。 如果您家里有两个成年人的家庭，请考虑自愿参加一次轮班。志愿者可以在上午或下午进行，并且只需要每周做一天自愿者。
谢谢您的支持！
家长协会正在与西雅图公立学区合作，收集家長对聘請下任校長的意見。 我们将在春假后举办意见征集会。
家长协会仍需要志愿者协助五月的答谢会! 答谢会是感谢我们的老师和员工。如果有兴趣做志愿者请发邮件给Callista
电子邮件：mailto:president@beaconhillpta.org
多文化儿童文学庆祝活动
2021年多元文化儿童文学庆祝活动–来自Antioch大学。今年都是在网上举行， 时间：4月19日 星期一，免费直播 链接以下：
图书馆
春假过后开始幼儿园至五年级线上学习的“路边报到”。时间是星期三上午11点到1点
- 把书放在写HOLD 地方
- 当他们准备好时，您会收到一封邮件来取
- 星期三上午11点至下午1点，请到前门来。
- 请戴上口罩， 保持6英尺的距离
- 退书箱就在前门内，可将书本放入信箱。 为了遵守西雅图教育局的政策，所有归还的书籍将被隔离2天后才会再次可以阅读。
点击这个链接，了解如何把书放在写HOLD 地方
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
更多细节：
学生最多可以一次借5本书
5本书中只有2本可以是图画小说。
5本书中可以有2本是同一系列的书
如果您有任何问题，请发邮件： mathompson@seattleschools.org
从以前的通知中发出的公告
我们学校现在不再有额外的设备和技术服务。从现在开始，家庭需要这些设备和技术服务，请你们去Mercer 中学或其他的技术中心。
Boletín familiar BHIS – Viernes 9 de abril
Vacaciones de Primavera
Las vacaciones de primavera de SPS serán del 12 al 16 de abril. Con la orden del gobernador de reabrir todas las escuelas para el aprendizaje en persona antes del 19 de abril, justo después de nuestras vacaciones de primavera, instamos a nuestras familias y personal a tomar en cuenta a nuestras comunidades escolares al hacer planes vacacionales. Si bien las pautas actuales del Departamento de Salud de Washington (DOH) recomiendan que las personas que viajan fuera del estado se pongan en cuarentena y se hagan la prueba al regresar, el distrito no está en posición de exigir a los estudiantes o al personal que hagan cuarentena después del viaje.
Recomendamos encarecidamente a todos que eviten los viajes no esenciales durante las vacaciones de primavera para mantener nuestras comunidades escolares seguras y saludables.
PTA
Nuestro PTA sigue necesitando más voluntarios para ayudar a acompañar a los estudiantes desde El Centro de la Raza a la escuela y de regreso. Si vive en un hogar de dos adultos, considere ofrecerse como voluntario para un turno. Los voluntarios pueden hacerlo por la mañana o por la tarde y solo necesitan comprometerse a un día a la semana. ¡Gracias!
La organización PTA está trabajando con las Escuelas Públicas de Seattle para recopilar las opiniones de los padres para contratar a nuestro próximo director. Organizaremos sesiones de aportación después de las vacaciones de primavera.
¡La PTA todavía necesita voluntarios para ayudar con la apreciación del personal en mayo! Envíe un correo electrónico a Callista a president@beaconhillpta.org si puede ayudar a agradecer a nuestros trabajadores y maestros.
Celebración multicultural de la literatura infantil
Celebración multicultural de la literatura infantil 2021 – de la Universidad de Antioch. Este año se llevará a cabo en línea, el lunes 19 de abril y totalmente gratis.
Biblioteca
Entrega de libros en la acera para estudiantes que continuarán estudiantode manera remota para grados K – 5
Comenzaremos después de las vacaciones de primavera …
NUEVO DÍA Y HORA – MIÉRCOLES 11 a.m .– 1 p.m.
- Ponga sus libros en ESPERA.
- Reciba un correo electrónico cuando estén listos para recoger.
- Venga a la entrada principal los miércoles de 11 am a 1 pm
- Utilice un cubrebocas. Manténgase a una distancia de 6 pies.
- Encontrará una cesto para REGRESAR sus libros ubicada justo dentro de la entrada principal – los libros se pueden depositar en la ranura del buzón de correo. Para seguir la política del Distrito Escolar de Seattle, todos los libros devueltos serán puestos en cuarentena durante 2 días antes de circular nuevamente.
Haga clic en este enlace para aprender cómo poner libros en ESPERA en Destiny.
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
Letra pequeña:
Los estudiantes pueden poner HASTA 5 libros EN ESPERA.
Solo 2 de tus 5 libros pueden ser una novela gráfica.
2 de tus 5 libros pueden ser de la misma serie
Tiene preguntas? mathompson@seattleschools.org
Avisos dados en boletines previos
Oficialmente se nos ha terminado el material tecnológico aquí en la escuela. A partir de ahora, las familias deben ir a Mercer u otro centro tecnológico para reemplazar dispositivos, etc.
BHIS Family Bulletin – Friday April 2nd
School Information
New Bell Schedule:
8:00am-2:30pm Monday, Tuesday, Thursday, Friday
8:00am-1:15pm Wednesday (all students will be remote)
10:45-11:45 Lunch
Bell times have changed. All students will start their remote instruction in the morning at 8:00 am. Lunch is from 10:45-11:45am. Students coming for in-person learning need to be at school to line up by 11:45am. Plan to come early if your child is eating lunch from the meal site. They can eat outside on the playground — please adhere to social distancing. School supervision does not start until 11:40am so parents/guardians are responsible for their children until they go to their lines. School ends at 2:30pm every day except Wednesdays which end at 1:15pm. Students attending in-person will be dismissed from their line spots on the field.
For families whose children are coming in-person learning starting Monday, please make sure you have completed the attestation by 8:00am. You will need to complete the attestation every day your child comes to the school building. The attestation link will be e-mailed or texted to you in the morning each day. Students will not be able to enter the building until this is completed and they are approved to enter.
Global Reading Challenge
Wednesday, April 7th at 10:00
Beacon Hill Bumblebees will represent BHIS in the semi-finals! Well done to all the participants!
Library
Curbside Check-Out for Remote Learners for Grades K – 5
Starting after Spring Break…
NEW DAY and TIME – WEDNESDAYS 11 a.m. – 1 p.m.
-Put books on HOLD.
-Get an email when they are ready to pick-up.
-Come to the front entrance Wedensdays 11 am – 1 pm
-Wear a mask. Stay 6ft apart.
-A RETURN bin is right inside the front entrance – books may be deposited in the mail slot. To follow Seattle School District policy, all books returned will be quarantined for 2 days before circulating again.
Click on this link to learn how to put books on HOLD in Destiny.
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
Fine Print:
Students may put UP TO 5 books on HOLD.
Only 2 of your 5 books can be a Graphic Novel
2 of your 5 books can be from a the same series
Questions?
Announcements from previous bulletins
We are now officially out of extra technology here at the school. From now families need to go to Mercer or another tech center for replacement devices etc.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 4月2日， 星期五
学校信息
新的上课时间表：
星期一，星期二，星期四，星期五
8:00am-2:30pm
星期三 8:00am-1:15pm (所有学生在线上学习)
10:45am-11:45am 午餐时间
上课时间表已经更改。所有学生早上8点开始线上教学。午餐时间为上午10:45-11:45。来参加面授学习的学生需要在上午11:45之前到学校排队。如果您的孩子在膳食点吃午餐，请早点来学校。他们可以在外面的操场上吃饭–请保持社会距离。学校的监管工作要到11:40才开始，所以家长/监护人要对孩子负责，直到他们排好队。除周三下午1:15放学外，每天下午2:30放学。面授学习的学生将在操场上的排队来等家长接。
如果您的孩子从周一开始要来学校接受面授学习的家庭，请务必在上午8:00前完成填写线上每日健康调查表格。您需要在您的孩子来学校的每一天前完成这个表格。每日健康调查表格链接将在每天早上通过电子邮件或短信发给您。在完成表格并获得批准进入教学楼之前，学生将无法进入教学楼。
全球阅读挑战
4月7日星期三早上10点，
Beacon Hill Bumblebees将代表碧近上国际小学参加半决赛! 祝贺所有参赛者取得好成绩!
图书馆
春假过后开始幼儿园至五年级线上学习的“路边报到”。时间是星期三上午11点到1点
-把书放在写HOLD 地方
-当他们准备好时，您会收到一封邮件来取
-星期三上午11点至下午1点，请到前门来。
-请戴上口罩， 保持6英尺的距离
-退书箱就在前门内，可将书本放入信箱。 为了遵守西雅图教育局的政策，所有归还的书籍将被隔离2天后才会再次可以阅读。
点击这个链接，了解如何把书放在写HOLD 地方
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
更多细节：
学生最多可以一次借5本书
5本书中只有2本可以是图画小说。
5本书中可以有2本是同一系列的书
如果您有任何问题，请发邮件：
从以前的通知中发出的公告
我们学校现在不再有额外的设备和技术服务。从现在开始，家庭需要这些设备和技术服务，请你们去Mercer 中学或其他的技术中心。
Boletín familiar BHIS – Viernes 2 de abril
Información de la escuela
Nuevo horario:
8:00 am-2:30pm lunes, martes, jueves, viernes
8:00 am-1:15pm miércoles (todos los estudiantes estarán a distancia)
10: 45-11: 45 Almuerzo
El horario de escuela ha cambiado. Todos los estudiantes comenzarán su clases de manera remota por la mañana a las 8:00 am. El almuerzo es de 10: 45-11: 45am. Los estudiantes que asistirán al aprendizaje en persona, deben estar en la escuela para hacer fila antes de las 11:45 am. Planee llegar temprano si su hijo va a almorzar en nuestra escuela. Pueden comer al aire libre en el patio de recreo; respete el distanciamiento social. La supervisión escolar no comienza hasta las 11:40 am, por lo que los padres / tutores son responsables de sus hijos hasta que vayan a sus respectivas filas. La escuela termina a las 2:30 pm todos los días excepto los miércoles que terminan a las 1:15 pm. Los estudiantes que asistan en persona, serán despedidos de sus lugares en la fila en la cancha deportiva.
Para las familias cuyos hijos asistirán a clases en persona a partir del lunes, asegúrese de haber completado la certificación de salud antes de las 8:00 am. Esta certificación deberá ser compeltada todos los días antes de que sus hijo (a) venga al edificio de la escuela. El enlace de dicha certificación se le enviará por correo electrónico o por mensaje de texto en la mañana, todos los días. Los estudiantes no podrán ingresar al edificio hasta que esto se complete y estén aprobados para ingresar.
Desafío Global de Lectura (Global Reading Challenge
Miércoles 7 de abril a las 10:00 am
¡Beacon Hill Bumblebees representará a BHIS en las semifinales! ¡Enhorabuena a todos los participantes!
Biblioteca
Entrega de libros en la acera para estudiantes que continuarán estudiantode manera remota para grados K – 5
Comenzaremos después de las vacaciones de primavera …
NUEVO DÍA Y HORA – MIÉRCOLES 11 a.m .– 1 p.m.
-Ponga sus libros en ESPERA.
-Reciba un correo electrónico cuando estén listos para recoger.
-Venga a la entrada principal los miércoles de 11 am a 1 pm
-Utilice un cubrebocas. Manténgase a una distancia de 6 pies.
-Encontrará una cesto para REGRESAR sus libros ubicada justo dentro de la entrada principal – los libros se pueden depositar en la ranura del buzón de correo. Para seguir la política del Distrito Escolar de Seattle, todos los libros devueltos serán puestos en cuarentena durante 2 días antes de circular nuevamente.
Haga clic en este enlace para aprender cómo poner libros en ESPERA en Destiny.
https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources
Letra pequeña:
Los estudiantes pueden poner HASTA 5 libros EN ESPERA.
Solo 2 de tus 5 libros pueden ser una novela gráfica.
2 de tus 5 libros pueden ser de la misma serie
Tiene preguntas?
Avisos dados en boletines previos
Oficialmente se nos ha terminado el material tecnológico aquí en la escuela. A partir de ahora, las familias deben ir a Mercer u otro centro tecnológico para reemplazar dispositivos, etc.
Permission form for each student returning to hybrid in-person learning April 5th
If you have a student returning to the school for in-person learning April 5th you must complete this permission form for each student before they can start.
The form is translated into Spanish and Chinese by selecting your language in the top right corner.
COVID-19 NOTICE FOR IN PERSON LEARNING
If you need help completing the form please contact:
Juan Carlos Torres
206 348 7037
Zifeng Lei
206-359-5958
4月5日返回混合式面授学习的每位学生的同意书。
如果您有学生在4月5日返回学校参加面授学习，您必须在4月5日之前为他们填写这份同意书表格。
请在点击右上角选择您的语言，该表格已被翻译成西班牙语和中文。
如果您需要西班牙语帮助填写表格，请联系Juan Carlos Torres
邮件：jctorres@seattleschools.org
电话：
如果您需要中文帮助填写表格， 请联系雷紫凤（雷老师）。
电话：206-359-5958
Formulario de permiso para cada estudiante que regresará al aprendizaje híbrido en persona el 5 de abril.
Si usted tiene un estudiante que regresa a la escuela para el aprendizaje en persona el 5 de abril, debe completar este permiso por cada estudiante antes de que pueda comenzar.
El formulario se traduce al español y al chino seleccionando su idioma en la esquina superior derecha.
AVISO COVID-19 DE LAS ESCUELAS PUBLICAS DE SEATTLE PARA APRENDIZAJE O SERVICIOS EN PERSONA
Si necesita ayuda para completar el formulario, comuníquese con Juan Carlos Torres
Juan Carlos Torres
206 348 7037
Wednesday, March 31st at 6pm: BHIS PTA Community Meeting and school re-opening Q&A
All are welcome!
Please register in advance for this meeting:
https://zoom.us/meeting/register/tJYtce2rrj4uH9ENtWzO1hF3prtSUk9S8n2H
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting
碧近山国际小学的家长协会在3月31 日的晚上 6点至7点半在zoom举行社区会议。
欢迎大家来参加！
请大家提前报名参加本次会议：
https://zoom.us/meeting/register/tJYtce2rrj4uH9ENtWzO1hF3prtSUk9S8n2H
注册后，你将收到一封确认邮件包含会议信息。
Reunión comunitaria del PTA de Beacon Hill el miércoles 31 de marzo de 6 p.m. a 7:30 p.m. en Zoom
¡Todas las familias son bienvenidas!
Regístrese con anticipación para esta reunión:
https://zoom.us/meeting/register/tJYtce2rrj4uH9ENtWzO1hF3prtSUk9S8n2H
Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión.
BHIS Family Bulletin – Friday March 26th
Information
The school is looking at survey results from families this week to determine how many students will be continuing with remote learning and how many will return April 5th for ½ days hybrid model. Teachers will be communicating with you next week about your child’s schedules. Also, for any families choosing the hybrid in-person model they will share information for safety procedures for students returning. You should expect communication from them on Wednesday or Thursday next week.
March 29th-31st (Mon, Tues, Wed):
Next week, March 29th-31st, all students will be learning at home a-synchronously. There will be no live or direct instruction from teachers. These 3 days are staff safety training and planning days. Teachers will be at the school setting everything up and planning the new student schedules.
The a-synchronous activities for Mon-Wed can be found on the SPS website organized by grade level. Please click on the link below to access activities:
Here is the link to the SPS website for more information about the In-Person Learning Plan
From School Nurse
Prepare for the first day
Medication and Immunization Information
If your student needs emergency medicine or takes routine medicine at school for a life-threatening condition such as asthma, allergy, seizure, and *diabetes, please remember to prepare before the first day.
You will need:
- authorization for medicine orders from your medical provider.
- medicine with label stuck on it from the pharmacy
- care plan developed with your school nurse
*If your student has diabetes and is at a school without a fulltime nurse, we need to arrange a parent designated adult to care for your student at school. Please contact your school nurse or your principal.
Link to medication authorization for your medical provider: https://www.seattleschools.org/UserFiles/Servers/Server_543/File/District/Departments/HealthServices/Medication/English-Authorization%20to%20Administer%20Medication%20at%20School.pdf
Immunization Status:
Needs to have up to date immunization status before the first day of school.
Link to registering for immunization information for your student
Contact your school nurse for assistance:
Jenny Osborne MN RN
(Mondays and Tuesdays)
Beacon Hill phone 206-252-2707 nurse fax 206-252-2707 (Wednesday, Thursday, alt Fri)
PTA Meeting 3/31 6-7:30
Beacon Hill PTA community meeting
Wednesday March 31 6PM to 7:30 PM
on Zoom
All are welcome!
Agenda: Dreaming about next year, special guest from the Seattle Special Education PTSA, and updates on budget, advocacy, and community at Beacon Hill. Language breakout rooms and interpretation available.
Please register in advance for this meeting:
https://zoom.us/meeting/register/tJYtce2rrj4uH9ENtWzO1hF3prtSUk9S8n2H
After registering, you will receive a confirmation email containing information about joining the meeting
Girls on the Run
Girls on the Run is starting at Beacon Hill Playground
Who: 3-5th grade kids who identify as girls
When: Tuesdays and Thursdays 3/30 to 5/27
Time: 4:00 to 5:30pm
Families can register HERE. Practices will be on Tuesdays and Thursdays from 4 to 5:30pm starting on March 30th and going through May 27th; there will not be any practices during Spring break on April 12th through 16th.
Registration is on a sliding scale with full and partial scholarships available to all families, along with shoe and sport hijab scholarships also being available.
Announcements from previous bulletins
We are now officially out of extra technology here at the school. From now families need to go to Mercer or another tech center for replacement devices etc.
碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 3月26日， 星期五
信息
本周学校正在研究关于选择上课模式的调查表格的调查结果，以确定有多少学生将继续进行线上学习，有多少学生将于4月5日参加返回学校半天的混合模式。老师们会在下周与您沟通您孩子的时间安排。此外，对于选择参加返回学校半天的混合模式上课的家庭，他们将收到学生返回学校时要注意的安全守则。您将在下周三或周四收到老师们的通知。
3月29日-31日（周一、二、三）。
下周，3月29日至31日，所有学生将在家里自学 。不会有老师现场或线上直接指导。这3天是学校员工的安全培训和计划日。老师们将在学校布置一切，并计划课程。
周一至周三的课堂练习可以在西雅图公立校区网站上找到，按年级排列。请点击以下链接寻找。
以下是西雅图公立校区网站的链接，以了解更多关于返回学校学习计划的信息。
来自学校护士的通知
为第一天返回学校做好准备工作
药物和疫苗接种信息
如果您的孩子因哮喘、过敏、癫痫、*糖尿病等危及生命的疾病需要急诊或在学校服用常规药物，请记得在第一天上学之前做好准备。
您将需要做的事件：
-从您的医疗服务提供者那里获得的药品订单授权。
-药品上贴有药房提供的标签。
-与学校护士一起制定护理计划
*如果您的孩子患有糖尿病，而学校又没有全职护士，我们需要安排一名家长或指定成年人在学校照顾您的孩子。請联系您的學校护士或校長。
以下的链接是关于如何从您的医疗服务提供者得到药物授权：
疫苗接种情况：
在上学之前，请你提供最新的疫苗接种状况。
如果你需要帮助，请联系您的学校护士
您的学校护士：Jenny Osborne MN RN
工作时间：周一 和周四
碧近山国际小学的电话：206-252-2707
传真号码： 206-252-2707
（周三， 周四，每隔一星期的周五）
家长协会举行会议在3月31 日的晚上 6点至7点半
碧近山国际小学的家长协会在3月31 日的晚上 6点至7点半在zoom举行社区会议。
欢迎大家来参加！
会议议程：计划下学年的目标，来自西雅图特殊教育PTSA的特别嘉宾，以及预算、宣传和社区的最新情况。提供语言分组讨论小房间和翻译。
请大家提前报名参加本次会议：
https://zoom.us/meeting/register/tJYtce2rrj4uH9ENtWzO1hF3prtSUk9S8n2H
注册后，你将收到一封确认邮件包含会议信息。
“奔跑的女孩”的活动
“奔跑的女孩”的活动将会在碧近山的操场上举行。
3至5年级的认为自己是女孩孩子。
日期：从3月30日至5月27日的每周二和每周四
时间：中午4点至5点半
家庭可以点击这里注册。 从3月30日至5月27日，每周二和周四下午4点至5点半进行练习，4月12日至4月16日的春假期间不进行练习。
报名是按比例进行的，所有家庭都可以获得全额和部分奖学金，同时还提供运动鞋和运动头巾奖品。
从以前的通知中发出的公告
我们学校现在不再有额外的设备和技术服务。从现在开始，家庭需要这些设备和技术服务，请你们去Mercer 中学或其他的技术中心。
Boletín familiar BHIS – Viernes 26 de marzo
Información
La escuela está analizando los resultados de la encuesta de las familias esta semana para determinar cuántos estudiantes continuarán con el aprendizaje remoto y cuántos regresarán el 5 de abril por medio día al modelo híbrido. Los maestros se comunicarán con usted la próxima semana sobre los horarios de su hijo. Además, para las familias que elijan el modelo híbrido en persona, los maestros también compartirán información sobre los procedimientos de seguridad para los estudiantes que regresan. Usted y su familia recibirán comunicación de ellos el miércoles o jueves de la próxima semana.
Marzo 29-31 (Lun, Mar, Mie)
La próxima semana, del 29 al 31 de marzo, todos los estudiantes aprenderán en casa
a-sincrónicamente. No habrá instrucción en vivo o directa de los maestros. Estos 3 días son días de capacitación y planificación de seguridad para nuestro personal. Los maestros estarán en la escuela preparando todo y planificando los nuevos horarios de los estudiantes.
Las actividades sincronizadas de lunes a miércoles se pueden encontrar en el sitio web de SPS organizadas por nivel de grado. Haga clic en el enlace a continuación para acceder a las actividades:
Aquí está el enlace al sitio web de SPS para obtener más información sobre el
Plan de aprendizaje en persona
De la enfermera de la escuela
Prepárese para el primer día de
Información sobre medicamentos e inmunizaciones
Si su estudiante necesita medicamento de emergencia o toma medicina de rutina en la escuela por una condición potencialmente mortal como asma, alergia, convulsiones y * diabetes, recuerde prepararse antes del primer día.
Necesitará:
–autorización para pedidos de medicamentos de su proveedor médico.
-Medicamento con etiqueta perteneciente a la farmacia
-plano de atención desarrollado con la enfermera de su escuela
* Si su estudiante tiene diabetes y está en una escuela sin una enfermera de tiempo completo, necesitamos hacer arreglos para que un adulto designado por los padres cuide a su estudiante en la escuela. Comuníquese con la enfermera de su escuela o con el director.
Enlace a la autorización de medicamentos para su proveedor médico:
Estatus de las vacunas:
Necesita tener la cartilla de vacunación de su estudiante actualizada antes del primer día de clases.
Enlace para registrarse y obtener información sobre las vacunas para su estudiante
Enlace para registrarse y obtener información sobre vacunas para su estudiante
Comuníquese con la enfermera de su escuela para obtener ayuda:
Jenny Osborne MN RN
(Lunes y martes)
Beacon Hill teléfono 206-252-2707 enfermera fax 206-252-2707 (miércoles, jueves, viernes alternativo)
Reunión del PTA 3/31 6-7:30
Reunión comunitaria del PTA de Beacon Hill el miércoles 31 de marzo de 6 p.m. a 7:30 p.m. en Zoom
¡Todas las familias son bienvenidas!
Agenda: Soñando con el próximo año, invitado especial de la PTSA de Educación Especial de Seattle, y actualizaciones sobre el presupuesto, la defensa y la comunidad en Beacon Hill. Salas de aprendizaje divididos en idiomas e interpretación disponibles.
Regístrese con anticipación para esta reunión:
https://zoom.us/meeting/register/tJYtce2rrj4uH9ENtWzO1hF3prtSUk9S8n2H
Después de registrarse, recibirá un correo electrónico de confirmación con información sobre cómo unirse a la reunión.
Programa Girls on the Run
El programa de Girls on the Run comenzará en el patio de Beacon Hill
Quién: Niños (as) de 3 a 5 grado que se identifiquen como niñas.
Cuándo: martes y jueves, del 30 de marzo al 27 de mayo
Hora: 4:00 a 5:30 pm
Las familias pueden registrarse AQUI. Las prácticas serán los martes y jueves de 4 a 5:30 pm comenzando el 30 de marzo y hasta el 27 de mayo; No habrá prácticas durante las vacaciones de primavera del 12 al 16 de abril.
La inscripción se realiza en una escala móvil con becas totales y parciales disponibles para todas las familias, además de becas para zapatos y hiyab deportivo también están disponibles.
Avisos dados en boletines previos
Oficialmente se nos ha terminado el material tecnológico aquí en la escuela. A partir de ahora, las familias deben ir a Mercer u otro centro tecnológico para reemplazar dispositivos, etc.
Input survey for next BHIS Principal
Dear Beacon Hill Community,
As you know, in the coming weeks we will be conducting a search for the next principal of Beacon Hill International School. Our Principal Attributes Survey is one of the ways we solicit information about the characteristics of a principal who will best serve the needs of your school community. To provide your input, please click on the link below. You may translate the survey into your home language by clicking on the language selection tab in the top right.
You can access the survey here
Thank you for your input!
关于下一任BHIS校长的意见调查
亲爱的碧近山社区，
如您所知，在接下来的几周内，我们将为碧近山国际小学寻找下一任校长。我们的 “校长品质调查 “是我们关于收集如何评选下一任校长的方式之一，以了解最能满足学校社区需求的校长品质。请提供您的意见，请点击以下链接。您可以点击右上方的语言选择标签，将调查问卷翻译成您的母语。
谢谢您的意见！
Encuesta para seleccionar al próximo director de BHIS
Estimada comunidad de Beacon Hill,
Como saben, en las próximas semanas realizaremos una búsqueda del próximo director de Beacon Hill International School. Nuestra “Encuesta de Atributos de nuestro Director” es una de las formas en que solicitamos información acerca de las características de un director que mejor atenderá las necesidades de su comunidad escolar. Para proporcionar su opinión, haga clic en el enlace a continuación. Puede traducir la encuesta a su idioma materno haciendo clic en la pestaña de selección de idioma en la parte superior derecha.
Para tener acceso a la encuesta de clic aquí
Gracias por su aportación!
Support BHIS
