BHIS Family Bulletin – Friday September 10th  

Dear BHIS Families, we have enjoyed getting to know your students during the first week of school. Students were excited to be back in the building and getting to see their peers. Classroom teachers engaged students in a variety of getting to know you activities and worked to teach students the procedures and routines at school. Please make sure to ask your student about them.

This week we will welcome our Kindergarten students into the building. We wish families could walk them into the building and see their classrooms, but COVID protocols will not allow. Please know we have support staff, stationed throughout the building to support our youngest learners’ transition smoothly.

Remember we are promoting our “Healthy Schools” campaign. If your child has been exposed to someone with COVID-19 or has any of the following new symptoms, (not caused by other conditions) please keep them home:

  • Fever or chills
  • Cough
  • Fatigue
  • Headache
  • Sore Throat
  • Nausea or vomiting
  • Congestion or runny nose
  • Diarrhea
  • New loss of taste or smell
  • Muscle or body aches
  • Difficulty breathing

Family Survey

Hello Families,

We would love to hear from you about our outdoor lunch plan. Please click the link to give input on how we safely offer lunch outdoors.

Outdoor Lunch Feedback

Technology Distribution

Students will begin receiving their technology (K-2 iPads and 3-5 laptops). Please remember to charge every night. We are hoping to integrate technology at school, so remember to have your child bring back and forth to school. If you have not already done so, please return the signed user agreement document. You can also pay the $25 user fee online through School Pay. If you need assistance paying this, please contact our Family Support Worker, Juan Carlos.

Helpful Links:

Laptop setup:

iPad setup:

Family Event

We will be hosting author Yuyi Morales for the launch of her new picture book, BRIGHT STAR


The event is virtual (on Zoom) on 9/12 at 11 AM PST

Learn more about the author and the book, by clicking here, Bright Star

School Contact Information

  • Front Office (206) 252-2700
  • Family Support Worker-Juan Carlos Torres (206) 252-2706
  • School Nurse-Jenny Osborne (206)252-2707
  • School Counselor-Elizabeth Swarny (206)252-2735
  • Odessa Brown Care Coordinator-206-348-0912

碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 9月10日   星期五

亲爱的 碧近山家长们,您们好!我们很高兴在开学的第一周认识了您们的孩子。孩子们都很兴奋能回到学校见到他们的同学。班主任老师建立各种各样的活动来让学生认识自己,并努力教学生关于学校的程序和常规。请务必向您的孩子了解更多关于我们学校的程序和常规。

本周我们将欢迎我们的幼儿园学生进入教学大楼。我们希望家长们能够陪同他们进入教学大楼,看看他们的教室,但COVID协议不允许。请知道,我们有工作人员,驻扎在整个教学大楼里,来帮助我们的幼儿园学生顺利过渡新学期。

请记住,我们正在推广我们的 “健康学校 “运动。如果您的孩子接触过患有COVID-19的人,或有以下新的症状,(不是由其他疾病引起的),请让他们留在家里。

  • 发烧或发冷
  • 咳嗽
  • 疲劳
  • 头痛
  • 咽喉肿痛
  • 恶心或呕吐
  • 鼻塞或流鼻涕
  • 腹泻
  • 嗅觉丧失
  • 肌肉或身体酸痛
  • 呼吸困难

家庭调查

家长们,您们好。

我们希望听到您们对我们户外午餐计划的意见。请点击以下的链接填写表格,

户外午餐的反馈

学习设备分配

学生们将开始收到他们的学习设备(幼儿园至二年级是 ipad 和三年级至五年级是笔记本电脑)。请记得每天充电 和让您的孩子带着IPad或电脑回去学校。如果您还没有完成填写用户协议表格,请完成并交回签署的表格回学校。您也可以通过School Pay在线支付25美元的用户费。如果您需要协助支付,请联系我们的家庭援助员–Juan Carlos。

笔记本电脑设置链接:

Ipad设置链接:

家庭活动

我们将邀请作家Yuyi Morales参加她的新图画书《BRIGHT STAR》的发布会。

 该活动是在Zoom上举行,时间在9月12日上午11点。

 了解更多关于作者和本书的信息,请点击这里,Bright Star

学校联络信息

  • 前台办公室电话:(206) 252-2700 ·
  • 家庭援助员-—Juan Carlos Torres,电话: (206) 252-2706 ·
  • 学校护士— Jenny Osborne 电话:(206)252-2707 ·
  • 学校辅导员– Elizabeth Swarny 电话:(206)252-2735
  • Odessa Brown 护理协调员: 电话206-348-0912

Boletín Familiar de BHIS – Viernes 10 de septiembre

Estimadas familias de BHIS, hemos disfrutado conocer a sus hijas (os) durante la primera semana de clases. Los estudiantes estaban emocionados de regresar a las aulas y poder ver a sus compañeros. Los maestros en el salón de clases involucraron a los estudiantes en una variedad de actividades para familiarizarse con ellos y trabajaron para enseñar a los estudiantes los procedimientos y rutinas en la escuela. Por favor asegúrese de hablar con sus hijos sobre ello.

Esta semana daremos la bienvenida a nuestros estudiantes de kindergarten a nuestra escuela. Hubiéramos deseado que sus familias pudiesen acompañarlos adentro de la escuela y conocer sus aulas, pero los protocolos de COVID no lo permiten. Tenga en cuenta que tenemos personal de apoyo esparcido en toda nuestra escuela para apoyar la transición de nuestros alumnos de kínder sin ningún contratiempo.

Recuerde que estamos promoviendo nuestra campaña “Escuelas saludables”. Si su hijo ha estado expuesto a alguien con COVID-19 o tiene alguno de los siguientes síntomas (no causado por otras afecciones), manténgalo en casa:

  • Fiebre o escalofríos
  • Tos
  • Fatiga
  • Dolor de cabeza
  • Dolor de garganta
  • Náuseas o vómitos
  • Congestión o secreción nasal.
  • Diarrea
  • Pérdida del gusto u olfato
  • Dolores musculares o corporales
  • Dificultad al respirar

Encuesta para las familias

Saludos familias,

 Nos encantaría saber su opinión sobre nuestro plan de almuerzo al aire libre. Haga clic en el enlace para que dé su opinión sobre cómo ofrecemos el almuerzo al aire libre de manera segura.

Su opinión sobre el almuerzo al aire libre  

Distribución de aparatos tecnológicos

Los estudiantes comenzarán a recibir sus computadoras (iPads K-2 y 3-5 computadoras portátiles). Recuerde cargarlas cada noche. Esperamos integrar esta tecnología en la escuela, así que recuerde traer esta computadora todos los días. Por favor, recuerde regresar el documento para el uso de la computadora, firmado. Puede pagar la tarifa de usuario de $ 25 en línea a través de School Pay. Si necesita ayuda para pagar esta tarifa, comuníquese con nuestro trabajador de apoyo familiar, Juan Carlos.

Enlaces Útiles:

 Configuración de la computadora portátil:

Configuración del IPad:

Evento Familiar

Recibiremos a la autora Yuyi Morales para el lanzamiento de su nuevo libro ilustrado, BRIGHT STAR.

 El evento es virtual (en Zoom) el 12 de septiembre a las 11 a. M. PST

 Obtenga más información sobre el autor y el libro, haciendo clic aquí: Bright Star

Principales contactos en nuestra escuela

  • Oficina principal (206) 252-2700
  • Trabajador de apoyo a las familias-Juan Carlos Torres (206) 252-2706
  • Enfermera -Jenny Osborne (206)252-2707
  • Consejera escolar-Elizabeth Swarny (206)252-2735

Coordinadora Odessa Brown – 206-348-0912

Leave a Reply

%d bloggers like this: