BHIS Family Bulletin – Friday December 4th

Kwanzaa Assembly

Kwanzaa assembly with Ocheami culture club
Wednesday, December 16th
9-9:30 AM
Live Event on MS Teams
Families welcome!

Survey of family needs

Please let us know if you need support with anything (technology, utilities, food, clothing, utilities, rent, childcare)      Needs Survey

SBA Interim Assessments

Students in grades 3-5 will be taking the SBA math and/or ELA interims during the next few weeks.  This assessment data will allow teachers to check student learning on a particular set of ELA or math standards, and then use that information to determine instructional next steps for their students.

The Smarter Balanced interim assessments are about 10-15 questions and generally take about 45 minutes to complete. The assessments are formative assessments, low stakes and will not impact a student’s grade.

This assessment will be administered synchronously. To ensure that your child’s teacher receives helpful data, it is recommended that students complete these assessments on their own.  This will help teachers authentically determine what students have mastered and be able to identify areas of growth or extension.

King County Health Advisory

We are seeing more COVID transmission through households, social gatherings, and workplaces. As COVID-19 cases are increasing rapidly in King County, hospitalizations are rising as well and expected to continue at high levels as more high-risk people become infected. We can continue to do our part in keeping our community safe!

  • Avoid unnecessary activities, gatherings, and travel.
  • How to protect yourself and others
  • Wear a mask.
  • Stay at least 6 feet apart from others not part of your household.
  • Stay home.
  • Get a flu shot to prevent influenza infection.

If you are concerned about symptoms or have been in close contact with someone with COVID-19, stay calm. Find the nearest testing site on Kingcounty.gov/covid/testing for a **FREE** COVID-19 test. More COVID-related resources can also be found on https://www.seattle.gov/mayor/covid-19/

BHIS’s School-Based Health Center continue to be available in person and through telehealth. For questions or concerns, please reach out to Sandy Centeno, Clinic Care Coordinator, at sandy.centeno@seattlechildrens.org or (206) 348-0912.

Announcements from previous bulletins

Technology 

Library – Curbside Check-Out 

You can complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application

碧近山国际小学每周的家庭通知书 – 12月4日, 星期五

文化俱乐部的Kwanzaaa

Ocheami文化俱乐部的Kwanzaaa
大会 12月16日,星期三 9-9:30 AM
欢迎参加MS Teams
家庭直播活动!

家庭调查

如果你需要任何的帮助(例如:技术、水电费、食物、服装、租金、托儿服务),请告诉我们。

需求调查

SBA评估考试

3-5年级的学生将在接下来的几周内参加SBA数学和ELA的评估考试。这些评估数据将帮助老师知道学生在ELA或数学标准上的学习情况,然后使用这些信息为学生决定下一步教学方案。 

SBA评估考试里大约有10-15个问题,通常需要45分钟才能完成。SBA评估考试是一种教学评估,不会影响学生的成绩。

这种考试评估将同步进行。为了确保你孩子的老师收到有用的数据,建议学生自己完成这些评估考试。这将帮助老师真正地确定学生已经掌握了什么知识点,并能够确定学生的成长或扩展领域。

金县卫生咨询

我们看到越来越多的新冠肺炎病毒病例通过家庭聚会、社交聚会和工作场所传播。随着金县新冠肺炎病例迅速增加,住院人数也在上升,并且随着更多高危人群感染,预计住院人数将继续上升。我们可以继续为保障社会安全尽一份力量!

  • 避免不必要的活动、聚会和旅行
  • 如何保护自己和他人
  • 戴上口罩
  • 与其他人保持至少6英尺的距离
  • 留在家里
  • 注射流感疫苗预防流感感染

如果你对症状感到担忧或曾与新冠肺炎患者密切接触,请保持冷静,你可以去以下的网站查找到最近的测试站和了解更多与冠状病毒相关的资源与信息。

https://www.seattle.gov/mayor/covid-19/

碧近山国际小学以学校为基础的健康中心继续通过亲自就诊和远程就诊提供服务。如有任何疑问或担忧,请联系诊所护理协调员Sandy Centeno。

电子邮件:mailto:sandy.centeno@seattlechildrens.org 

电话:(206) 348-0912

从以前的通知中发出的公告

技术与设备 

图书馆 – “出借窗口” 

你可以在网上填写免费或者减免午餐表格: 请点击Online FREE & Reduced Lunch Application

Boletín familiar BHIS – Viernes 4 de diciembre

Asamblea de Kwanzaa

Asamblea de Kwanzaa con el club de cultura Ocheami
Miércoles 16 de diciembre 
9-9:30 a. M.
Evento en vivo en MS Teams
Familias bienvenidas

Encuesta de necesidades familiares

Háganos saber si necesita ayuda con algo (tecnología, servicios públicos, alimentos, ropa, servicios públicos, alquiler, cuidado de niños)

Encuesta de necesidades

Evaluaciones provisionales de SBA

Los estudiantes en grados 3-5 tomarán los exámenes provisionales de matemáticas y / o ELA de la SBA durante las próximas semanas. Estos datos de evaluación permitirán a los maestros verificar el aprendizaje de los estudiantes en un conjunto particular de estándares de ELA o matemáticas, para después usar esa información y determinar los próximos pasos de instrucción para sus estudiantes.

Las evaluaciones provisionales de Smarter Balanced constan de entre 10 y 15 preguntas y, por lo general, tardan unos 45 minutos en completarse. Las evaluaciones son evaluaciones formativas, de bajo impacto y no afectarán la calificación del estudiante.

Esta evaluación se administrará de forma sincrónica. Para asegurarse de que el maestro de su hijo reciba datos útiles, se recomienda que los estudiantes completen estas evaluaciones por su cuenta. Esto ayudará a los maestros a determinar de manera auténtica lo que los estudiantes han dominado y a poder identificar áreas de crecimiento o extensión.

Aviso de salud del condado de King 

Estamos viendo más transmisión de COVID a través de hogares, reuniones sociales y lugares de trabajo. Dado que los casos de COVID-19 están aumentando rápidamente en el condado de King, las hospitalizaciones también están aumentando y se espera que continúen en niveles altos a medida que más personas de alto riesgo se infecten. ¡Debemos seguir haciendo nuestra parte para mantener la seguridad de nuestra comunidad!

  • Evite actividades, reuniones y viajes innecesarios.
  • Como protegerse así mismo y a los demás
  • Utilice cubrebocas.
  • Manténgase al menos a 6 pies de distancia de otras personas que no formen parte de su hogar.
  • Quédese en casa.
  • Aplíquese la vacuna contra la influenza para prevenir la infección contra ella.

Si está preocupado por sus síntomas o ha estado en contacto cercano con alguien con COVID-19, mantenga la calma. Encuentre el sitio de prueba más cercano en Kingcounty.gov/covid/testing para obtener una prueba de COVID-19 ** GRATIS **. También se pueden encontrar más recursos relacionados con COVID en https://www.seattle.gov/mayor/covid-19/

El centro de salud escolar de BHIS sigue estando disponible en persona y a través de telesalud. Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con la señorita Sandy Centeno, coordinadora de atención clínica, sandy.centeno@seattlechildrens.org o al teléfono (206) 348-0912.

Avisos dados en boletines previos

Tecnología 

Biblioteca- Entrega de libros en acera de la calle 

Usted puede completar en línea, la forma para que sus hijos cuenten con almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea & almuerzo gratuito o a precio reducido

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

<span>%d</span> bloggers like this: