BHIS Family Bulletin – Friday September 18th

Master Schedules with Links 

Technology

If you are experiencing any problems with your child’s technology or need assistance with wifi or a hotspot you can visit a technology resource centers which are open for families and students for walk-ins and appointments. The closest one to Beacon Hill is at Mercer Middle School on Tuesdays and Thursdays: 9 a.m. – 2:30 p.m -it is closed for Lunch from 11:00 – 11:30

Students and families can make appointments for the following services by calling Student Tech Line at: 206-252-0100 or email: laptops@seattleschools.org.

These sites are also how families will get help with internet and hotspots moving forward instead of through the schools.

If you are not able to utilize the resource center you can e-mail your child’s teacher or call (206) 252-2705 and leave a message in any language and we will reach out to you to offer tech support.

Visit the SPS Technology Support for Families page
Technology Resource Centers
E-mail: laptops@seattleschools.org
Call: 206-252-0100 – Student Techline

Supplies

The school will be providing supplies for students to use at home. These and student workbooks will be distributed next week on Wednesday 9/23 – come anytime between 9am-3pm in front of the school. Please wear a mask and be aware of social distancing.

Also – please be aware there are small objects, plastic bags, and rulers with sharp edges, keep away from small children.

Beginning of the year forms

When families come to pick-up supplies we will also be giving you the beginning of the year packets. When the forms that need to be returned are completed you can return them to the mail slot at the front entrance of the school.

You can also complete the Free and reduced lunch form on-line if you would like to: Online FREE & Reduced Lunch Application

Free meals available to pick up at school

Everyday from 11:15-1:15 families can pick-up free breakfast, lunches, and frozen dinners. The meal pick-up is outside on 13th near the playground.

Protect your family from the flu!

The Seattle Visiting Nurse Association will be offering drive-up flu shot clinics this fall. All SPS students, families and staff are welcome to attend. Insurance, including Apple Health, Medicare and credit card payment is accepted. Families who do not have health insurance are also invited to sign up for a flu shot thanks to a grant from the City of Seattle. Appointments will be required.

To register for appointments, visit the district webpage by clicking here.

School-based health centers located in many of our schools also offer flu shots to any SPS students, even if student does not have insurance. For a list of schools with school based health centers, visit here. Your school nurse can help you to get a flu shot in either method.

For more information or assistance contact Nurse Jenny Osborne, school nurse at jaosborne@seattleschools.org , or by phone: 206-252-7217.

Flu Clinic page

Find a School-Based Health Center

Communicating with school during the building closure

Our school building is closed during remote learning unless arrangements have been made for specialized activities like IEP services that must happen in person and evaluations. There will be staff on-site to support people that need to enter Monday-Friday 9am-3pm.  If you need to speak to someone at school you can contact your students’ teachers or call (206) 252-2705 and leave a message in any language.

Library – CURBSIDE CHECK OUT

When: EVERY THURSDAY 11-2pm during lunchtime near the back playground at BHIS (or 4-5pm at front of school)

How:

  • Students can put 2 books on hold per week. To put books on hold, log into the Student Portal and open our School’s Library Catalog. You can place a library hold in the online catalog.
  • Families can pick up at 11-2pm near playground with Ms. Thompson or 4-5pm at the front of school with Mr. Romelle. This will be a safe, non-contact curb-side book check-out. Books will be on carts.  Please wear masks. You can also drop off books to return.

For more information about remote learning library resources, use this link:

https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources

BOOK RETURN: Will be every Thursday, but books need a minimum seven day quarantine, so books returned will not be available until the following week.

PLEASE NOTE: Due to popularity students may only have one graphic novel on HOLD at a TIME!

碧近山国际小学的每周的家庭知书

18日, 星期五

带链接的时间表 

学习设备

如果你孩子在学习设备技术方面遇到任何问题,或者需要wifi或 hotspot方面的帮助,你可以访问校区的技术咨询中心,这个技术咨询中心对家长和学生开 放walk-ins和预约时间服务。离碧近山国际小学最近的是Mercer中学。每个星期二和星期四:上午9:00至下午2:30 。午餐时间关闭是从11:00 – 11:30。

学生们和家长们可以通过电话或电子邮件来预约学习设备技术方面服务。学生技术咨询中心电话:206-252-0100 或者 电子邮件:laptops@seattleschools.org

请家长们通过联系技术咨询中心来获得互联网和hotspots的问题帮助。

如果你无法访问技术咨询中心,你可以给你孩子的老师发电子邮件,或者打电话(206)252-2705,可以用任何语言留言,我们将尽快联系你提供技术服务。

访问:SPS Technology Support for Families (访问SPS家庭技术咨询页面)

Technology Resource Centers(技术咨询中心)

电子邮件:laptops@seattleschools.org

电话号码:206-252-0100 – Student Techline (学生技术咨询专线)

学习用品

学校将为学生们提供在家使用的学习用品和学习资料。这些学生作业资料将在下周9月23日(星期三)派发,上午9点至下午3点之间请到学校门口领取。请戴上口罩,注意社交距离。

同时,请注意书包里的小件物品、塑料袋和有锋利边的直尺。请保持这些物品远离幼童。

年初表格

当家长们来领取学习用品时,我们也会给你们新学年包裹。当你们填表格后,请你将填好的表格交还到学校前门的邮箱里。

如果你想要申请免费和减免午餐,你也可以填写免费和减免午餐表格,免费和减免午餐申请表格(Online FREE & Reduced Lunch Application)

学校提供免费午餐

每天11:15至1:15,家庭可以取免费早餐,午餐和以冷藏过晚餐。

保护您的家人免受流感感染!

西雅图护士协会将在今年秋天以”驾车直通”的方式来提供流感预防针。欢迎所有SPS学生,家庭和员工参加。它们接受包括Apple Health,Medicare在内的保险和信用卡付款。这个活动需要预约。请按(此处 Here)来预约

即使学生没有保险,我们许多学校中的校内医疗中心也可以为所有西雅图公立学校的学生提供流感预防针。有关设有校内保健中心的学校列表,请访问(此处 Here)。

如果你需要帮助,请联系学校护士Jenny Osborne。电话: 206-252-7217 或电子邮件jaosborne@seattleschools.org

流感预防网页: https://www.seattleschools.org/departments/health_services/flu_clinics

查找学校健康中心: https://kingcountyschoolhealth.com/about/#findSBHC

学校大楼关闭期间与学校进行沟通

我们的教学大楼在远程学习期间是关闭的,除非有专门的活动安排,如必须亲自进行的IEP服务和评估。将有工作人员在现场为需要进入教学大楼的学生和家长进行服务,周一至周五上午9点至下午3点。如果你需要和学校里的人交流,你可以联系你孩子的老师,或者打电话(206)252-2705,可以用任何语言留言。

图书馆“小窗口”借书/归还书

时间: 每周四中午11点至2点在碧近山国际小学的后操场旁边(或下午4点至5点在学校门前)

怎样去:

  • 学生每周可以预定两本书。要想暂时预留书,请登录学生账号,打开学校的图书馆目录。你可以在线上的目录中放置一个图书馆的标志。
  • 家长们可以在上午11点至下午2点在操场旁边或者下午4点至5点在学校前面跟Ms. Thompson取书。这将是一个安全的,非接触式的 “小窗口” 来借书和归还书,书将被放在手推车上。请戴上口罩。你也可以用这种方式把书归还。

有关远程学习图书馆资源的更多信息,请使用以下链接:

https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources

归还书时间: 每周四,鉴于现在情况,以借过的书要隔离7天才能再借。

请注意:由于漫画小说受欢迎程度,学生们一次只能借一书!

Boletín familiar BHIS

Viernes, 18 de septiembre

Horarios con sus respectivos enlaces 

Tecnología

Si tiene algún problema con la tecnología de su hijo o necesita ayuda con Wifi o HotSpot, puede visitar los centros de recursos tecnológicos que están abiertos para las familias y estudiantes con o sin cita. El más cercano a Beacon Hill está localizado en Mercer Middle School los martes y jueves: de 9 a.m. a 2:30 p.m; permanecerá cerrado durante el almuerzo, de 11:00 a 11:30.

Los estudiantes y sus familias pueden hacer citas para los servicios mencionados, llamando a la línea Student Tech, al: 206-252-0100 o por correo electrónico: laptops@seattleschools.org

En estos centros de atención las familias ahora obtendrán ayuda tecnológica en lugar de acudir a la escuela.

Si usted no puede acudir a estos centros de atención, puede mandarles a los maestros de sus hijos un correo electrónico o bien puede llamar al (206) 252-2705 y dejar un mensaje en cualquier idioma y nos comunicaremos con usted.

Por favor visite la página de SPS Technology Support for Families

Technology Resource Centers

E-mail: laptops@seattleschools.org

Llame al : 206-252-0100 – Student Techline

Utiles escolares

La escuela proporcionará útiles para que los estudiantes los utilicen en casa. Estos y los libros de trabajo se distribuirán la próxima semana, el miércoles 23 de septiembre; venga a nuestra escuela entre las 9 am y las 3 pm por la puerta de enfrente. Utilice un cubrebocas y tenga en cuenta el distanciamiento social.

Además, tenga en cuenta que hay objetos pequeños, bolsas de plástico y reglas con bordes afilados; manténgalos alejados de los niños más pequeños.

Formas oficiales del inicio de curso

Cuando las familias vengan a recoger sus útiles, también les daremos los paquetes de inicio de año. Cuando se completen los formularios que deben regresarse, puede depositarlos en la ranura de correo en la entrada principal de la escuela.

También puede completar el formulario de almuerzo gratuito o a precio reducido: Solicitud en línea de almuerzo gratuito & precio reducido                                        

Alimentación gratuita lista para recoger en nuestra escuela.

Todos los días, de 11:15 a 1:15 las familias podrán recoger gratuitamente su desayuno, su almuerzo y sus cenas congeladas.

¡Proteja a su familia de la gripe!

La Asociación de Enfermeras Visitantes de Seattle ofrecerá clínicas de vacunación contra la gripe desde un vehículo este otoño. Todos los estudiantes, las familias y el personal de SPS están invitados a asistir. Se aceptan seguros, incluidos Apple Health, Medicare y pagos con tarjeta de crédito. Families who do not have health insurance are also invited to sign up for a flu shot thanks to a grant from the City of Seattle. Las familias que no tienen seguro médico también están invitadas a inscribirse para recibir la vacuna contra la gripe gracias a una subvención de la ciudad de Seattle. Se requerirán citas. Para registrarse para las citas, visite la página web del distrito presionando aquí.

Los centros de salud escolares ubicados en muchas de nuestras escuelas también ofrecen vacunas contra la gripe a cualquier estudiante de SPS, incluso si el estudiante no tiene seguro. Para obtener una lista de escuelas con centros de salud basados ​​en escuelas, visite aquí.

La enfermera de su escuela puede ayudarlo a vacunarse contra la gripe en  cualquiera de los métodos.

Flu Clinic page

Find a School-Based Health Center

Como comunicarse con nuestra escuela durante el cierre de las escuelas

El edificio de nuestra escuela permanecerá cerrado durante el aprendizaje a larga distancia, a menos que se hayan hecho arreglos para actividades especializadas como evaluaciones en servicios de IEP que deben realizarse en persona. Tendremos personal en el lugar para ayudar a las personas que necesitan ingresar de lunes a viernes de 9 am a 3 pm. Si necesita hablar con alguien en la escuela, puede comunicarse con los maestros de sus estudiantes o llamar al (206) 252-2705 y dejar un mensaje en cualquier idioma.

Biblioteca-Salida de libros en la acera

Cuándo: TODOS LOS JUEVES 11-2pm durante la hora del almuerzo cerca del patio trasero en BHIS (o 4-5pm en frente de la escuela)

Cómo:

  • Los estudiantes pueden contar con 2 libros por semana. Para preservar libros, inicie sesión en el portal del estudiante y abra el catálogo de la biblioteca de nuestra escuela. Puede hacer una reservación de libros en nuestro catálogo en línea.
  • Las familias pueden recoger sus libros de 11-2pm cerca del patio de juegos con la Sra. Thompson o 4-5pm en el frente de la escuela con el Sr. Romelle. Esta será una entrega de libros segura y sin contacto con otras personas. Los libros estarán en carritos. Por favor utilice cubrebocas. También puede dejar sus libros para cuando estén listos para regresarlos.

Para obtener más información sobre los recursos disponibles en nuestra biblioteca, use este enlace:

https://www.seattleschools.org/departments/library_services/library_resources

DEVOLUCIÓN DE LIBROS: Será todos los jueves, pero los libros necesitan un mínimo de siete días en cuarentena, por lo que los libros devueltos no estarán disponibles hasta la semana siguiente.

TENGA EN CUENTA: Debido a la popularidad de ellas, los estudiantes solo pueden reservar una novela gráfica a la vez.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: